Gelobet seist du, Jesu Christ, Dass du Mensch geboren bist Von einer Jungfrau, das ist wahr, Des freuet sich der Engel Schar. Kyrie eleis!
讃えられよ、イエス・キリストよ、 汝が人として生まれ給うたことを、 一人の処女より、これは真実である、 それを天使の群れは喜ぶ。 主よ、憐れみたまえ!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der Glanz der höchsten Herrlichkeit, Das Ebenbild von Gottes Wesen, Hat in bestimmter Zeit Sich einen Wohnplatz auserlesen. Des ewgen Vaters einigs Kind, Das ewge Licht von Licht geboren, Itzt man in der Krippe findt. O Menschen, schauet an, Was hier der Liebe Kraft getan! In unser armes Fleisch und Blut, (Und war denn dieses nicht verflucht, verdammt, verloren?) Verkleidet sich das ewge Gut. So wird es ja zum Segen auserkoren.
いと高き栄光の輝きは、 神の本質の似姿は、 定められた時に、 自らのために住まいを選び給うた。 永遠の父の独り子は、 光より生まれし永遠の光は、 今、人は飼い葉桶の中に見出す。 おお人々よ、見よ、 ここで愛の力が何を為したかを! 我らの貧しき肉と血の中に、 (そしてこれは呪われ、断罪され、失われていなかったであろうか?) 永遠の善なるものは自らを装う。 かくしてそれはまことに祝福へと選び定められる。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Gott, dem der Erden Kreis zu klein, Den weder Welt noch Himmel fassen, Will in der engen Krippe sein. Erscheinet uns dies ewge Licht, So wird hinfüro Gott uns nicht Als dieses Lichtes Kinder hassen.
神、その方には地の円は小さすぎ、 その方を世も天も包容しえない、 その方は狭き飼い葉桶の中にいようとする。 この永遠の光が我らに現れるならば、 さらば今後、神は我らを、 この光の子らとして憎むことはないであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
O Christenheit! Wohlan, so mache die bereit, Bei dir den Schöpfer zu empfangen. Der grosse Gottessohn Kömmt als ein Gast zu dir gegangen. Ach, lass dein Herz durch diese Liebe rühren; Er kömmt zu dir, um dich for seinen Thron Durch dieses Jammertal zu führen.
おおキリスト教界よ! いざ、自らを備えよ、 汝のもとに創造主を迎えるために。 その大いなる神の子は、 客として汝のもとへ来たり給うた。 ああ、この愛によって汝の心を動かされるままにせよ; 彼は汝のもとへ来たる、汝をその御座の前へ、 この嘆きの谷を通して導くために。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Die Armut, so Gott auf sich nimmt, Hat uns ein ewig Heil bestimmt, Den Überfluss an Himmelsschätzen. Sein menschlich Wesen machet euch Den Engelsherrlichkeiten gleich, Euch zu der Engel Chor zu setzen.
神が自らに負い給うこの貧しさは、 我らに永遠の救いを定め給うた、 天の宝の豊かさを。 その方の人間としての本性は汝らを、 天使らの栄光に等しくする、 汝らを天使の合唱のうちに据えるために。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Das hat er alles uns getan, Sein groß Lieb zu zeigen an; Des freu sich alle Christenheit Und dank ihm des in Ewigkeit. Kyrie eleis!
これらすべてを彼は我らに為し給うた、 その大いなる愛を示すために; それをすべてのキリスト教界は喜べ、 そして彼にそれを永遠に感謝せよ。 主よ、憐れみたまえ!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Gelobet seist du, Jesu Christ, Dass du Mensch geboren bist Von einer Jungfrau, das ist wahr, Des freuet sich der Engel Schar. Kyrie eleis! | 讃えられよ、イエス・キリストよ、 汝が人として生まれ給うたことを、 一人の処女より、これは真実である、 それを天使の群れは喜ぶ。 主よ、憐れみたまえ!未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | ChoralとRecitativo | ソプラノ | Der Glanz der höchsten Herrlichkeit, Das Ebenbild von Gottes Wesen, Hat in bestimmter Zeit Sich einen Wohnplatz auserlesen. Des ewgen Vaters einigs Kind, Das ewge Licht von Licht geboren, Itzt man in der Krippe findt. O Menschen, schauet an, Was hier der Liebe Kraft getan! In unser armes Fleisch und Blut, (Und war denn dieses nicht verflucht, verdammt, verloren?) Verkleidet sich das ewge Gut. So wird es ja zum Segen auserkoren. | いと高き栄光の輝きは、 神の本質の似姿は、 定められた時に、 自らのために住まいを選び給うた。 永遠の父の独り子は、 光より生まれし永遠の光は、 今、人は飼い葉桶の中に見出す。 おお人々よ、見よ、 ここで愛の力が何を為したかを! 我らの貧しき肉と血の中に、 (そしてこれは呪われ、断罪され、失われていなかったであろうか?) 永遠の善なるものは自らを装う。 かくしてそれはまことに祝福へと選び定められる。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | テノール | Gott, dem der Erden Kreis zu klein, Den weder Welt noch Himmel fassen, Will in der engen Krippe sein. Erscheinet uns dies ewge Licht, So wird hinfüro Gott uns nicht Als dieses Lichtes Kinder hassen. | 神、その方には地の円は小さすぎ、 その方を世も天も包容しえない、 その方は狭き飼い葉桶の中にいようとする。 この永遠の光が我らに現れるならば、 さらば今後、神は我らを、 この光の子らとして憎むことはないであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Recitativo | バス | O Christenheit! Wohlan, so mache die bereit, Bei dir den Schöpfer zu empfangen. Der grosse Gottessohn Kömmt als ein Gast zu dir gegangen. Ach, lass dein Herz durch diese Liebe rühren; Er kömmt zu dir, um dich for seinen Thron Durch dieses Jammertal zu führen. | おおキリスト教界よ! いざ、自らを備えよ、 汝のもとに創造主を迎えるために。 その大いなる神の子は、 客として汝のもとへ来たり給うた。 ああ、この愛によって汝の心を動かされるままにせよ; 彼は汝のもとへ来たる、汝をその御座の前へ、 この嘆きの谷を通して導くために。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria(二重唱) | ソプラノ アルト | Die Armut, so Gott auf sich nimmt, Hat uns ein ewig Heil bestimmt, Den Überfluss an Himmelsschätzen. Sein menschlich Wesen machet euch Den Engelsherrlichkeiten gleich, Euch zu der Engel Chor zu setzen. | 神が自らに負い給うこの貧しさは、 我らに永遠の救いを定め給うた、 天の宝の豊かさを。 その方の人間としての本性は汝らを、 天使らの栄光に等しくする、 汝らを天使の合唱のうちに据えるために。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Das hat er alles uns getan, Sein groß Lieb zu zeigen an; Des freu sich alle Christenheit Und dank ihm des in Ewigkeit. Kyrie eleis! | これらすべてを彼は我らに為し給うた、 その大いなる愛を示すために; それをすべてのキリスト教界は喜べ、 そして彼にそれを永遠に感謝せよ。 主よ、憐れみたまえ!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |