Uns ist ein Kind geboren, Ein Sohn ist uns gegeben.
我らに一人の子が生まれた、 一人の息子が我らに与えられた。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Dein Geburtstag ist erschienen, So erfordert meine Pflicht, Dich, mein Jesu zu bedienen. Doch ich Armer weiß gar nicht, Was ich suche, was ich finde, Welches dir zum Angebinde Als ein heilig Opfer tügt (taugt), Dich, o großer Gott, vergnügt.
汝の誕生日は現れた、 それゆえ我が義務は、 汝に、我がイエスよ、仕えることを求める。 しかし我、貧しき者は全く知らない、 我が何を探し、何を見出すべきかを。 汝への贈り物として、 聖なる捧げ物としてふさわしく、 汝、おお大いなる神を満足させるものは何であるかを。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ich will den Namen Gottes loben mit einem Liede, Und will ihn hoch ehren mit Dank.
我は神の御名を一つの歌をもって讃えよう、 そして彼を感謝をもって高く崇めよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Jesu, dir sei Dank gesungen, Jesu, dir sei Ehr' und Ruhm! Denn das Los ist mir in allen Auf das Lieblichste gefallen, Du, du bist mein Eigentum.
イエスよ、汝に感謝が歌われよ、 イエスよ、汝に誉れと栄光があれ! なぜなら籤は、すべてにおいて我に、 最も愛らしく下されたからだ。 汝、汝は我が所有物である。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Immanuell! Du wollest dir gefallen lassen, Daß dich mein Geist und Glaube kann umlassen; Kann ich die Freude gleich so herzlich nicht entdecken, Die dein Geburtstag will erwecken, Wird doch mein schwaches Lallen Dir durch Lob und Preis gefallen.
インマヌエルよ! 汝は喜んで受け入れたまえ、 我が霊と信仰とが汝を包みうることを; 我がその喜びを、 汝の誕生日が呼び起こそうとするほど心から見出すことができぬとしても、 それでも我が弱きたどたどしい言葉は、 賛美と称賛によって、汝の意に適うであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Jesu, dir sei Preis gesungen, Denn ich bin durch dich erlöst, Nichts betrübet das Gemüte, Da mein Herz durch deine Güte Überschwenglich wird getröst't.
イエスよ、汝に称賛が歌われよ、 なぜなら我は汝によって贖われたからだ。 何も心を悲しませない、 我が心が汝の慈しみによって あふれるほどに慰められるがゆえに。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Alleluja, Alleluia, gelobet sei Gott, Singen wir aus unsres Herzen Grunde, Denn Gott hat heut' Gemacht solch Freud' Der wir vergessen soll'n Zu keiner Stunde.
アレルヤ、アレルヤ、神は讃えられよ、 我らは我らの心の底から歌おう。 なぜなら神は今日、 そのような喜びを作られた、 それを我らは いかなる時にも忘れるべきではない。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | コンチェルト(器楽) | 器楽のみ | 未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Chorus | Uns ist ein Kind geboren, Ein Sohn ist uns gegeben. | 我らに一人の子が生まれた、 一人の息子が我らに与えられた。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 3 | Aria | バス | Dein Geburtstag ist erschienen, So erfordert meine Pflicht, Dich, mein Jesu zu bedienen. Doch ich Armer weiß gar nicht, Was ich suche, was ich finde, Welches dir zum Angebinde Als ein heilig Opfer tügt (taugt), Dich, o großer Gott, vergnügt. | 汝の誕生日は現れた、 それゆえ我が義務は、 汝に、我がイエスよ、仕えることを求める。 しかし我、貧しき者は全く知らない、 我が何を探し、何を見出すべきかを。 汝への贈り物として、 聖なる捧げ物としてふさわしく、 汝、おお大いなる神を満足させるものは何であるかを。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Chorus | Ich will den Namen Gottes loben mit einem Liede, Und will ihn hoch ehren mit Dank. | 我は神の御名を一つの歌をもって讃えよう、 そして彼を感謝をもって高く崇めよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 5 | Aria | アルト | Jesu, dir sei Dank gesungen, Jesu, dir sei Ehr' und Ruhm! Denn das Los ist mir in allen Auf das Lieblichste gefallen, Du, du bist mein Eigentum. | イエスよ、汝に感謝が歌われよ、 イエスよ、汝に誉れと栄光があれ! なぜなら籤は、すべてにおいて我に、 最も愛らしく下されたからだ。 汝、汝は我が所有物である。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Recitativo | アルト | Immanuell! Du wollest dir gefallen lassen, Daß dich mein Geist und Glaube kann umlassen; Kann ich die Freude gleich so herzlich nicht entdecken, Die dein Geburtstag will erwecken, Wird doch mein schwaches Lallen Dir durch Lob und Preis gefallen. | インマヌエルよ! 汝は喜んで受け入れたまえ、 我が霊と信仰とが汝を包みうることを; 我がその喜びを、 汝の誕生日が呼び起こそうとするほど心から見出すことができぬとしても、 それでも我が弱きたどたどしい言葉は、 賛美と称賛によって、汝の意に適うであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 7 | Aria | アルト | Jesu, dir sei Preis gesungen, Denn ich bin durch dich erlöst, Nichts betrübet das Gemüte, Da mein Herz durch deine Güte Überschwenglich wird getröst't. | イエスよ、汝に称賛が歌われよ、 なぜなら我は汝によって贖われたからだ。 何も心を悲しませない、 我が心が汝の慈しみによって あふれるほどに慰められるがゆえに。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 8 | Choral | Alleluja, Alleluia, gelobet sei Gott, Singen wir aus unsres Herzen Grunde, Denn Gott hat heut' Gemacht solch Freud' Der wir vergessen soll'n Zu keiner Stunde. | アレルヤ、アレルヤ、神は讃えられよ、 我らは我らの心の底から歌おう。 なぜなら神は今日、 そのような喜びを作られた、 それを我らは いかなる時にも忘れるべきではない。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |