Magnificat anima mea Dominum.
わが魂は主を崇めまつる。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
わが霊は、わが救い主なる神において喜び躍れり。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Vom Himmel hoch, da komm ich her, Ich bring euch gute neue Mär; Der guten Mär bring ich so viel, Davon ich sing'n und sagen will.
高き天より、われはここに来たれり、 汝らに良き新しき便りをもたらす。 この良き便りを我は数多くもたらす、 それを我は歌い、語らんとす。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent
主はその婢女の卑しさを顧みたまいしゆえに、 見よ、今よりのち、人々は我を幸いなる者と呼ぶであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Omnes generationes.
もろもろの代の人々こぞりて。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.
全能なる主は我に大いなる業をなしたまえり、その御名は聖なり。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Freut euch und jubiliert; Zu Bethlehem gefunden wird Das herzeliebe Jesulein, Das soll euer Freud und Wonne sein.
喜べ、そして歓呼せよ、 ベツレヘムにて見出さるるは 心より愛しきイエスの御子、 汝らの喜びと歓喜となるべし。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Et misericordia a progenie in progenies timentibus eum.
主の憐れみは、主を畏るる者どもの上に、代々限りなく及ぶ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui.
主はその御腕にて力を示したまい、心の思いの高ぶる者どもを散らしたまえり。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Gloria in excelsis Deo! Et in terra pax hominibus, bona voluntas!
いと高き所にては神に栄光あれ! 地にありては、善意の人々に平和あれ!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles.
主は権勢ある者どもをその座より引き下ろし、卑しき者どもを高く挙げたまえり。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes.
飢えたる者どもを良きもので満たし、富める者どもを空しく去らせたまえり。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Virga Jesse floruit, Emmanuel noster apparuit; Induit carnem hominis, Fit puer delectabilis; Alleluja.
エッサイの若枝は花咲きたり、 我らのインマヌエルは現れたまえり。 人の肉を纏いたまい、 愛らしき御子とならせたまえり。 アレルヤ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiae suae.
主はその僕イスラエルを助けたまえり、 その憐れみを覚えたまいて。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Sicut locutus est ad Patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.
主が我らの先祖たちに語りたまいしごとく、 アブラハムとその子孫とに、とこしえに。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Gloria Patri, gloria Filio, gloria et Spiritui Sancto! Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.
栄光は父にあれ、栄光は子にあれ、 栄光は聖霊にもあれ! 初めにありしごとく、今も、常に、 世々限りなくあれ。アーメン。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | SSATB | Magnificat anima mea Dominum. | わが魂は主を崇めまつる。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 2 | Aria | ソプラノ2 | Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. | わが霊は、わが救い主なる神において喜び躍れり。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Choral | Vom Himmel hoch, da komm ich her, Ich bring euch gute neue Mär; Der guten Mär bring ich so viel, Davon ich sing'n und sagen will. | 高き天より、われはここに来たれり、 汝らに良き新しき便りをもたらす。 この良き便りを我は数多くもたらす、 それを我は歌い、語らんとす。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 4 | Aria | ソプラノ1 | Quia respexit humilitatem ancillae suae; ecce enim ex hoc beatam me dicent | 主はその婢女の卑しさを顧みたまいしゆえに、 見よ、今よりのち、人々は我を幸いなる者と呼ぶであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Chorus | SSATB | Omnes generationes. | もろもろの代の人々こぞりて。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Aria | バス | Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius. | 全能なる主は我に大いなる業をなしたまえり、その御名は聖なり。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 7 | Chorus | Freut euch und jubiliert; Zu Bethlehem gefunden wird Das herzeliebe Jesulein, Das soll euer Freud und Wonne sein. | 喜べ、そして歓呼せよ、 ベツレヘムにて見出さるるは 心より愛しきイエスの御子、 汝らの喜びと歓喜となるべし。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 8 | Aria(二重唱) | アルト テノール | Et misericordia a progenie in progenies timentibus eum. | 主の憐れみは、主を畏るる者どもの上に、代々限りなく及ぶ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 9 | Chorus | SSATB | Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui. | 主はその御腕にて力を示したまい、心の思いの高ぶる者どもを散らしたまえり。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 10 | Chorus | SSATB | Gloria in excelsis Deo! Et in terra pax hominibus, bona voluntas! | いと高き所にては神に栄光あれ! 地にありては、善意の人々に平和あれ!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 11 | Aria | テノール | Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. | 主は権勢ある者どもをその座より引き下ろし、卑しき者どもを高く挙げたまえり。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 12 | Aria | アルト | Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. | 飢えたる者どもを良きもので満たし、富める者どもを空しく去らせたまえり。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 13 | Aria(二重唱) | ソプラノ1 バス | Virga Jesse floruit, Emmanuel noster apparuit; Induit carnem hominis, Fit puer delectabilis; Alleluja. | エッサイの若枝は花咲きたり、 我らのインマヌエルは現れたまえり。 人の肉を纏いたまい、 愛らしき御子とならせたまえり。 アレルヤ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 14 | Aria(三重唱) | ソプラノ1 ソプラノ2 アルト | Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiae suae. | 主はその僕イスラエルを助けたまえり、 その憐れみを覚えたまいて。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 15 | Chorus | SSATB | Sicut locutus est ad Patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. | 主が我らの先祖たちに語りたまいしごとく、 アブラハムとその子孫とに、とこしえに。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 16 | Chorus | SSATB | Gloria Patri, gloria Filio, gloria et Spiritui Sancto! Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. | 栄光は父にあれ、栄光は子にあれ、 栄光は聖霊にもあれ! 初めにありしごとく、今も、常に、 世々限りなくあれ。アーメン。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |