Lobe den Herrn, meine Seele.
主を讃えよ、我が魂よ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, Wahr' Mensch und wahrer Gott, Ein starker Nothelfer du bist Im Leben und im Tod; Drum wir allein Im Namen dein Zu deinem Vater schreien.
汝、平和の君、主イエス・キリストよ、 まことの人にしてまことの神よ、 汝は強き苦難の助け主である、 生においても死においても; それゆえ我らはただ 汝の名において 汝の父へと叫ぶ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Wohl dem, des Hülfe der Gott Jakob ist, des Hoffnung auf dem Herrn, seinem Gotte, stehet.
幸いなるかな、その助けがヤコブの神である者、 その望みが主、その神の上に立つ者は。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Tausendfaches Unglück, Schrecken, Trübsal, Angst und schneller Tod, Völker, die das Land bedecken, Sorgen und sonst noch mehr Not Sehen andre Länder zwar, Aber wir ein Segensjahr.
千倍もの不幸、恐怖、 苦難、不安と急なる死、 地を覆う諸民族、 憂いとその他さらに多くの苦難とを、 他の国々はまさに見る、 しかし我らは恵みの年を見る。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der Herr ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für.
主は永遠に王であられる、 汝の神は、シオンよ、いつまでも。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Jesu, Retter deiner Herde, Bleibe ferner unser Hort, Daß dies Jahr uns glücklich werde, Halte Wacht an jedem Ort. Führ, o Jesu, deine Schar Bis zu jenem neuen Jahr.
イエスよ、汝の群れの救い主よ、 なおも我らの守りであり続けたまえ、 この年が我らにとって幸いとなるように、 いたるところで見張りたまえ。 導きたまえ、おおイエスよ、汝の群れを、 かの新しき年に至るまで。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Halleluja. Gedenk, Herr, jetzund an dein Amt, Daß du ein Friedfürst bist, Und hilf uns gnädig allesamt Jetzund zu dieser Frist; Laß uns hinfort Dein göttlich Wort Im Fried noch länger schallen.
ハレルヤ。 心に留めたまえ、主よ、今こそ汝の務めを、 汝が平和の君であることを、 そして我らすべてを恵み深く助けたまえ、 今こそこの時に; 我らに今後も、 汝の神なる言葉を、 平和のうちになお長く響かせたまえ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Lobe den Herrn, meine Seele. | 主を讃えよ、我が魂よ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Choral | ソプラノ | Du Friedefürst, Herr Jesu Christ, Wahr' Mensch und wahrer Gott, Ein starker Nothelfer du bist Im Leben und im Tod; Drum wir allein Im Namen dein Zu deinem Vater schreien. | 汝、平和の君、主イエス・キリストよ、 まことの人にしてまことの神よ、 汝は強き苦難の助け主である、 生においても死においても; それゆえ我らはただ 汝の名において 汝の父へと叫ぶ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Recitativo | テノール | Wohl dem, des Hülfe der Gott Jakob ist, des Hoffnung auf dem Herrn, seinem Gotte, stehet. | 幸いなるかな、その助けがヤコブの神である者、 その望みが主、その神の上に立つ者は。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | テノール | Tausendfaches Unglück, Schrecken, Trübsal, Angst und schneller Tod, Völker, die das Land bedecken, Sorgen und sonst noch mehr Not Sehen andre Länder zwar, Aber wir ein Segensjahr. | 千倍もの不幸、恐怖、 苦難、不安と急なる死、 地を覆う諸民族、 憂いとその他さらに多くの苦難とを、 他の国々はまさに見る、 しかし我らは恵みの年を見る。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria | バス | Der Herr ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. | 主は永遠に王であられる、 汝の神は、シオンよ、いつまでも。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Aria(Choral付き) | テノール | Jesu, Retter deiner Herde, Bleibe ferner unser Hort, Daß dies Jahr uns glücklich werde, Halte Wacht an jedem Ort. Führ, o Jesu, deine Schar Bis zu jenem neuen Jahr. | イエスよ、汝の群れの救い主よ、 なおも我らの守りであり続けたまえ、 この年が我らにとって幸いとなるように、 いたるところで見張りたまえ。 導きたまえ、おおイエスよ、汝の群れを、 かの新しき年に至るまで。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 7 | Chorus | Halleluja. Gedenk, Herr, jetzund an dein Amt, Daß du ein Friedfürst bist, Und hilf uns gnädig allesamt Jetzund zu dieser Frist; Laß uns hinfort Dein göttlich Wort Im Fried noch länger schallen. | ハレルヤ。 心に留めたまえ、主よ、今こそ汝の務めを、 汝が平和の君であることを、 そして我らすべてを恵み深く助けたまえ、 今こそこの時に; 我らに今後も、 汝の神なる言葉を、 平和のうちになお長く響かせたまえ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |