Nun danket alle Gott Mit Herzen, Mund und Händen, Der große Dinge tut An uns und allen Enden, Der uns von Mutterleib Und Kindesbeinen an Unzählig viel zugut Und noch jetzund getan.
さあ、すべての者よ、神に感謝せよ 心と口と手とをもって、 大いなる事どもをなしたもう方、 我らに、そしてすべての地に、 我らを母の胎から そして幼き足どりの頃から 数えきれぬほど多くの益を そして今なお、なしてくださった方に。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der ewig reiche Gott Woll uns bei unserm Leben Ein immer fröhlich Herz Und edlen Frieden geben Und uns in seiner Gnad Erhalten fort und fort Und uns aus aller Not Erlösen hier und dort.
永遠に豊かなる神が 我らの生涯において我らに 常に喜べる心を そして高貴な平安を与えたまわんことを そして我らをその恵みのうちに 保ちたまわんことを、いつも絶えず そして我らをすべての苦難から 救いたまわんことを、ここでもかしこでも。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Lob, Ehr und Preis sei Gott, Dem Vater und dem Sohne Und dem, der beiden gleich Im hohen Himmelsthrone, Dem dreieinigen Gott, Als der ursprünglich war Und ist und bleiben wird Jetzund und immerdar.
讃美と栄光と誉れとが神にあれ、 父と子とに そして両者に等しき者に 高き天の御座において、 三位一体の神に、 元来在りし者として そして在り、また在り続けるであろう者として 今も、そして永遠に。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | SATB（テノール声部は消失・復元） | Nun danket alle Gott Mit Herzen, Mund und Händen, Der große Dinge tut An uns und allen Enden, Der uns von Mutterleib Und Kindesbeinen an Unzählig viel zugut Und noch jetzund getan. | さあ、すべての者よ、神に感謝せよ 心と口と手とをもって、 大いなる事どもをなしたもう方、 我らに、そしてすべての地に、 我らを母の胎から そして幼き足どりの頃から 数えきれぬほど多くの益を そして今なお、なしてくださった方に。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 2 | Aria(二重唱) | ソプラノ バス | Der ewig reiche Gott Woll uns bei unserm Leben Ein immer fröhlich Herz Und edlen Frieden geben Und uns in seiner Gnad Erhalten fort und fort Und uns aus aller Not Erlösen hier und dort. | 永遠に豊かなる神が 我らの生涯において我らに 常に喜べる心を そして高貴な平安を与えたまわんことを そして我らをその恵みのうちに 保ちたまわんことを、いつも絶えず そして我らをすべての苦難から 救いたまわんことを、ここでもかしこでも。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Chorus | SATB（テノール声部は消失・復元） | Lob, Ehr und Preis sei Gott, Dem Vater und dem Sohne Und dem, der beiden gleich Im hohen Himmelsthrone, Dem dreieinigen Gott, Als der ursprünglich war Und ist und bleiben wird Jetzund und immerdar. | 讃美と栄光と誉れとが神にあれ、 父と子とに そして両者に等しき者に 高き天の御座において、 三位一体の神に、 元来在りし者として そして在り、また在り続けるであろう者として 今も、そして永遠に。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |