Gelobet sei der Herr, Mein Gott, mein Licht, mein Leben, Mein Schöpfer, der mir hat Mein Leib und Seel gegeben, Mein Vater, der mich schützt Von Mutterleibe an, Der alle Augenblick Viel Guts an mir getan.
讃えられよ、主は、 わが神、わが光、わが命は、 わが創造主、彼は我に わが肉体と魂とを与えたもうた、 わが父、彼は我を守りたもう 母の胎にある時から、 彼はすべての瞬間に 多くの善きことを我になしたもうた。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Gelobet sei der Herr, Mein Gott, mein Heil, mein Leben, Des Vaters liebster Sohn, Der sich für mich gegeben, Der mich erlöset hat Mit seinem teuren Blut, Der mir im Glauben schenkt Sich selbst, das höchste Gut.
讃えられよ、主は、 わが神、わが救い、わが命は、 父の最も愛する子、 彼は我のために自らを与えたもうた、 彼は我を贖いたもうた その尊き血をもって、 彼は信仰のうちに我に賜う 彼自身を、至高の善を。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Gelobet sei der Herr, Mein Gott, mein Trost, mein Leben, Des Vaters werter Geist, Den mir der Sohn gegeben, Der mir mein Herz erquickt, Der mir gibt neue Kraft, Der mir in aller Not Rat, Trost und Hülfe schafft.
讃えられよ、主は、 わが神、わが慰め、わが命は、 父の貴き霊、 彼を子は我に与えたもうた、 彼は我が心を憩わせ、 彼は我に新たな力を与え、 彼はすべての苦難のうちに我に 助言と慰めと助けとをもたらしたもう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Gelobet sei der Herr, Mein Gott, der ewig lebet, Den alles lobet, was In allen Lüften schwebet; Gelobet sei der Herr, Des Name heilig heißt, Gott Vater, Gott der Sohn Und Gott der Heilge Geist.
讃えられよ、主は、 わが神、永遠に生きたもう者、 すべてのものが彼を讃える、 すべての大気の中に舞うものは; 讃えられよ、主は、 その名は聖と称されたもう、 父なる神、子なる神 そして聖霊なる神。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Dem wir das Heilig itzt Mit Freuden lassen klingen Und mit der Engel Schar Das Heilig, Heilig singen, Den herzlich lobt und preist Die ganze Christenheit: Gelobet sei mein Gott In alle Ewigkeit!
彼に対して我らは今、聖なる歌を 喜びをもって響かせ そして天使たちの群れと共に 聖なるかな、聖なるかなと歌う、 彼を心から讃え、誉め讃える 全キリスト教世界は: 讃えられよ、わが神は 永遠の限りに!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Gelobet sei der Herr, Mein Gott, mein Licht, mein Leben, Mein Schöpfer, der mir hat Mein Leib und Seel gegeben, Mein Vater, der mich schützt Von Mutterleibe an, Der alle Augenblick Viel Guts an mir getan. | 讃えられよ、主は、 わが神、わが光、わが命は、 わが創造主、彼は我に わが肉体と魂とを与えたもうた、 わが父、彼は我を守りたもう 母の胎にある時から、 彼はすべての瞬間に 多くの善きことを我になしたもうた。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Aria | バス | Gelobet sei der Herr, Mein Gott, mein Heil, mein Leben, Des Vaters liebster Sohn, Der sich für mich gegeben, Der mich erlöset hat Mit seinem teuren Blut, Der mir im Glauben schenkt Sich selbst, das höchste Gut. | 讃えられよ、主は、 わが神、わが救い、わが命は、 父の最も愛する子、 彼は我のために自らを与えたもうた、 彼は我を贖いたもうた その尊き血をもって、 彼は信仰のうちに我に賜う 彼自身を、至高の善を。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | ソプラノ | Gelobet sei der Herr, Mein Gott, mein Trost, mein Leben, Des Vaters werter Geist, Den mir der Sohn gegeben, Der mir mein Herz erquickt, Der mir gibt neue Kraft, Der mir in aller Not Rat, Trost und Hülfe schafft. | 讃えられよ、主は、 わが神、わが慰め、わが命は、 父の貴き霊、 彼を子は我に与えたもうた、 彼は我が心を憩わせ、 彼は我に新たな力を与え、 彼はすべての苦難のうちに我に 助言と慰めと助けとをもたらしたもう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | アルト | Gelobet sei der Herr, Mein Gott, der ewig lebet, Den alles lobet, was In allen Lüften schwebet; Gelobet sei der Herr, Des Name heilig heißt, Gott Vater, Gott der Sohn Und Gott der Heilge Geist. | 讃えられよ、主は、 わが神、永遠に生きたもう者、 すべてのものが彼を讃える、 すべての大気の中に舞うものは; 讃えられよ、主は、 その名は聖と称されたもう、 父なる神、子なる神 そして聖霊なる神。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Choral | Dem wir das Heilig itzt Mit Freuden lassen klingen Und mit der Engel Schar Das Heilig, Heilig singen, Den herzlich lobt und preist Die ganze Christenheit: Gelobet sei mein Gott In alle Ewigkeit! | 彼に対して我らは今、聖なる歌を 喜びをもって響かせ そして天使たちの群れと共に 聖なるかな、聖なるかなと歌う、 彼を心から讃え、誉め讃える 全キリスト教世界は: 讃えられよ、わが神は 永遠の限りに!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |