Auf Christi Himmelfahrt allein Ich meine Nachfahrt gründe Und allen Zweifel, Angst und Pein Hiermit stets überwinde; Denn weil das Haupt im Himmel ist, Wird seine Glieder Jesus Christ Zu rechter Zeit nachholen.
ただキリストの昇天にのみ 我は我が後を追う昇りの根拠を置く そしてすべての疑い、不安、苦しみを これによって常に克服する; なぜなら頭が天にあるがゆえに、 その肢体たちを、イエス・キリストは 正しき時に後から連れて行きたもうであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ich bin bereit, komm, hole mich! Hier in der Welt Ist Jammer, Angst und Pein; Hingegen dort, in Salems Zelt, Werd ich verkläret sein. Da seh ich Gott von Angesicht zu Angesicht, Wie mir sein heilig Wort verspricht.
我は用意ができている、来たれ、我を連れて行け! ここ、この世には 嘆きと不安と苦しみがある; それに対してかしこ、サレムの幕屋にては、 我は栄化されるであろう。 そこで我は神を顔と顔を合わせて見奉る、 彼の聖なる言葉が我に約束するごとくに。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Auf, auf, mit hellem Schall Verkündigt überall: Mein Jesus sitzt zur Rechten! Wer sucht mich anzufechten? Ist er von mir genommen, Ich werd einst dahin kommen, Wo mein Erlöser lebt. Mein Augen werden ihn in größter Klarheit schauen. O könnt ich im voraus mir eine Hütte bauen! Wohin? Vergebner Wunsch! Er wohnet nicht auf Berg und Tal, Sein Allmacht zeigt sich überall; So schweig, verwegner Mund, Und suche nicht dieselbe zu ergründen!
起きよ、起きよ、明るき響きをもって 至るところに告げ知らせよ: 我がイエスは右の座に座したもう! 誰が我に挑もうとするのか? 彼が我より取り去られたとしても、 我はいつかかしこへ来るであろう、 我が救い主の生きたもうところへ。 我が目は彼を最大の明瞭さにおいて見奉るであろう。 おお、我が予め己に一つの庵を建てられたならば! どこへ? 空しき願いよ! 彼は山と谷とに住みたまわない、 彼の全能はいたるところに現れる; それゆえ黙せ、大胆なる口よ、 そしてそれを探り尽くそうとするな!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Sein Allmacht zu ergründen, Wird sich kein Mensche finden, Mein Mund verstummt und schweigt. Ich sehe durch die Sterne, Dass er sich schon von ferne Zur Rechten Gottes zeigt.
彼の全能を探り尽くすことは、 いかなる人間も見出されないであろう、 我が口は黙し、静まる。 我は星々を通して見る、 彼がすでに遠くから 神の右にて姿を現していることを。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Alsdenn so wirst du mich Zu deiner Rechten stellen Und mir als deinem Kind Ein gnädig Urteil fällen, Mich bringen zu der Lust, Wo deine Herrlichkeit Ich werde schauen an In alle Ewigkeit.
その時こそ汝は我を 汝の右に置きたまい そして我に、汝の子として 恵み深き判決を下したまい、 我を喜びの場所へと連れて行きたまう、 そこで汝の栄光を 我は見奉るであろう 全き永遠のうちに。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Auf Christi Himmelfahrt allein Ich meine Nachfahrt gründe Und allen Zweifel, Angst und Pein Hiermit stets überwinde; Denn weil das Haupt im Himmel ist, Wird seine Glieder Jesus Christ Zu rechter Zeit nachholen. | ただキリストの昇天にのみ 我は我が後を追う昇りの根拠を置く そしてすべての疑い、不安、苦しみを これによって常に克服する; なぜなら頭が天にあるがゆえに、 その肢体たちを、イエス・キリストは 正しき時に後から連れて行きたもうであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Recitativo | テノール | Ich bin bereit, komm, hole mich! Hier in der Welt Ist Jammer, Angst und Pein; Hingegen dort, in Salems Zelt, Werd ich verkläret sein. Da seh ich Gott von Angesicht zu Angesicht, Wie mir sein heilig Wort verspricht. | 我は用意ができている、来たれ、我を連れて行け! ここ、この世には 嘆きと不安と苦しみがある; それに対してかしこ、サレムの幕屋にては、 我は栄化されるであろう。 そこで我は神を顔と顔を合わせて見奉る、 彼の聖なる言葉が我に約束するごとくに。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | AriaとRecitativo | バス | Auf, auf, mit hellem Schall Verkündigt überall: Mein Jesus sitzt zur Rechten! Wer sucht mich anzufechten? Ist er von mir genommen, Ich werd einst dahin kommen, Wo mein Erlöser lebt. Mein Augen werden ihn in größter Klarheit schauen. O könnt ich im voraus mir eine Hütte bauen! Wohin? Vergebner Wunsch! Er wohnet nicht auf Berg und Tal, Sein Allmacht zeigt sich überall; So schweig, verwegner Mund, Und suche nicht dieselbe zu ergründen! | 起きよ、起きよ、明るき響きをもって 至るところに告げ知らせよ: 我がイエスは右の座に座したもう! 誰が我に挑もうとするのか? 彼が我より取り去られたとしても、 我はいつかかしこへ来るであろう、 我が救い主の生きたもうところへ。 我が目は彼を最大の明瞭さにおいて見奉るであろう。 おお、我が予め己に一つの庵を建てられたならば! どこへ? 空しき願いよ! 彼は山と谷とに住みたまわない、 彼の全能はいたるところに現れる; それゆえ黙せ、大胆なる口よ、 そしてそれを探り尽くそうとするな!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria(二重唱) | アルト テノール | Sein Allmacht zu ergründen, Wird sich kein Mensche finden, Mein Mund verstummt und schweigt. Ich sehe durch die Sterne, Dass er sich schon von ferne Zur Rechten Gottes zeigt. | 彼の全能を探り尽くすことは、 いかなる人間も見出されないであろう、 我が口は黙し、静まる。 我は星々を通して見る、 彼がすでに遠くから 神の右にて姿を現していることを。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Choral | Alsdenn so wirst du mich Zu deiner Rechten stellen Und mir als deinem Kind Ein gnädig Urteil fällen, Mich bringen zu der Lust, Wo deine Herrlichkeit Ich werde schauen an In alle Ewigkeit. | その時こそ汝は我を 汝の右に置きたまい そして我に、汝の子として 恵み深き判決を下したまい、 我を喜びの場所へと連れて行きたまう、 そこで汝の栄光を 我は見奉るであろう 全き永遠のうちに。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |