Herr Gott, dich loben alle wir Und sollen billig danken dir Für dein Geschöpf der Engel schon, Die um dich schwebn um deinen Thron.
主なる神よ、汝を我らはすべて讃える そして当然汝に感謝すべきである 汝の創造物、御使いたちのゆえに、 彼らは汝の御座の周りを漂っている。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ihr heller Glanz und hohe Weisheit zeigt, Wie Gott sich zu uns Menschen neigt, Der solche Helden, solche Waffen Vor uns geschaffen. Sie ruhen ihm zu Ehren nicht; Ihr ganzer Fleiß ist nur dahin gericht', Dass sie, Herr Christe, um dich sein Und um dein armes Häufelein: Wie nötig ist doch diese Wacht Bei Satans Grimm und Macht?
彼らの明るい輝きと高き知恵は示している、 神がいかに我ら人間へと身をかがめられるかを、 そのような勇者たちを、そのような武器を 我らのために創られた方は。 彼らは彼の栄光のために休むことがない； 彼らの努めのすべてはただそこへと向けられている、 彼らが、主キリストよ、汝の周りにあり そして汝の貧しき小さな群れの周りにあるように： この見張りはいかに必要であることか サタンの憤怒と力の前にあって？未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der alte Drache brennt vor Neid Und dichtet stets auf neues Leid, Dass er das kleine Häuflein trennet. Er tilgte gern, was Gottes ist, Bald braucht er List, Weil er nicht Rast noch Ruhe kennet.
古き竜は妬みに燃え 常に新たな苦しみを企み、 その小さな群れを引き裂こうとしている。 彼は好んで、神のものを消し去ろうとし、 時に彼は奸計を用いる、 彼は休息も安らぎも知らないからである。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Wohl aber uns, dass Tag und Nacht Die Schar der Engel wacht, Des Satans Anschlag zu zerstören! Ein Daniel, so unter Löwen sitzt, Erfährt, wie ihn die Hand des Engels schützt. Wenn dort die Glut In Babels Ofen keinen Schaden tut, So lassen Gläubige ein Danklied hören, So stellt sich in Gefahr Noch itzt der Engel Hülfe dar.
しかし我らにとって幸いなことに、昼も夜も 御使いたちの群れが見張っている、 サタンの企みを破壊するために！ ダニエルは、獅子たちの中に座しながら、 御使いの手が彼をいかに守るかを経験する。 かの地で炎が バビロンの炉の中で何の害もなさない時、 信仰する者たちは感謝の歌を響かせる、 そのように危難のうちにあって 今もなお御使いの助けは現れる。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Lass, o Fürst der Cherubinen, Dieser Helden hohe Schar Immerdar Deine Gläubigen bedienen; Dass sie auf Elias Wagen Sie zu dir gen Himmel tragen.
おおケルビムの君よ、 この勇者たちの高き群れを 常に 汝を信じる者たちに仕えさせたまえ； 彼らがエリヤの戦車の上に 彼らを汝のもとへ天へと運ぶように。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Darum wir billig loben dich Und danken dir, Gott, ewiglich, Wie auch der lieben Engel Schar Dich preisen heut und immerdar. Und bitten dich, wollst allezeit Dieselben heißen sein bereit, Zu schützen deine kleine Herd, So hält dein göttlichs Wort in Wert.
それゆえ我らは当然汝を讃え そして汝に感謝する、神よ、永遠に、 愛する御使いたちの群れもまた 汝を今日も、そして常にたたえるように。 そして汝に願う、常に 彼らに備えているよう命じたまえ、 汝の小さな群れを守るために、 それは汝の神なる言葉を尊く保つ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Herr Gott, dich loben alle wir Und sollen billig danken dir Für dein Geschöpf der Engel schon, Die um dich schwebn um deinen Thron. | 主なる神よ、汝を我らはすべて讃える そして当然汝に感謝すべきである 汝の創造物、御使いたちのゆえに、 彼らは汝の御座の周りを漂っている。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Recitativo | アルト | Ihr heller Glanz und hohe Weisheit zeigt, Wie Gott sich zu uns Menschen neigt, Der solche Helden, solche Waffen Vor uns geschaffen. Sie ruhen ihm zu Ehren nicht; Ihr ganzer Fleiß ist nur dahin gericht', Dass sie, Herr Christe, um dich sein Und um dein armes Häufelein: Wie nötig ist doch diese Wacht Bei Satans Grimm und Macht? | 彼らの明るい輝きと高き知恵は示している、 神がいかに我ら人間へと身をかがめられるかを、 そのような勇者たちを、そのような武器を 我らのために創られた方は。 彼らは彼の栄光のために休むことがない； 彼らの努めのすべてはただそこへと向けられている、 彼らが、主キリストよ、汝の周りにあり そして汝の貧しき小さな群れの周りにあるように： この見張りはいかに必要であることか サタンの憤怒と力の前にあって？未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | バス | Der alte Drache brennt vor Neid Und dichtet stets auf neues Leid, Dass er das kleine Häuflein trennet. Er tilgte gern, was Gottes ist, Bald braucht er List, Weil er nicht Rast noch Ruhe kennet. | 古き竜は妬みに燃え 常に新たな苦しみを企み、 その小さな群れを引き裂こうとしている。 彼は好んで、神のものを消し去ろうとし、 時に彼は奸計を用いる、 彼は休息も安らぎも知らないからである。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Recitativo(二重唱) | ソプラノ テノール | Wohl aber uns, dass Tag und Nacht Die Schar der Engel wacht, Des Satans Anschlag zu zerstören! Ein Daniel, so unter Löwen sitzt, Erfährt, wie ihn die Hand des Engels schützt. Wenn dort die Glut In Babels Ofen keinen Schaden tut, So lassen Gläubige ein Danklied hören, So stellt sich in Gefahr Noch itzt der Engel Hülfe dar. | しかし我らにとって幸いなことに、昼も夜も 御使いたちの群れが見張っている、 サタンの企みを破壊するために！ ダニエルは、獅子たちの中に座しながら、 御使いの手が彼をいかに守るかを経験する。 かの地で炎が バビロンの炉の中で何の害もなさない時、 信仰する者たちは感謝の歌を響かせる、 そのように危難のうちにあって 今もなお御使いの助けは現れる。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria | テノール | Lass, o Fürst der Cherubinen, Dieser Helden hohe Schar Immerdar Deine Gläubigen bedienen; Dass sie auf Elias Wagen Sie zu dir gen Himmel tragen. | おおケルビムの君よ、 この勇者たちの高き群れを 常に 汝を信じる者たちに仕えさせたまえ； 彼らがエリヤの戦車の上に 彼らを汝のもとへ天へと運ぶように。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Darum wir billig loben dich Und danken dir, Gott, ewiglich, Wie auch der lieben Engel Schar Dich preisen heut und immerdar. Und bitten dich, wollst allezeit Dieselben heißen sein bereit, Zu schützen deine kleine Herd, So hält dein göttlichs Wort in Wert. | それゆえ我らは当然汝を讃え そして汝に感謝する、神よ、永遠に、 愛する御使いたちの群れもまた 汝を今日も、そして常にたたえるように。 そして汝に願う、常に 彼らに備えているよう命じたまえ、 汝の小さな群れを守るために、 それは汝の神なる言葉を尊く保つ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |