Widerstehe doch der Sünde, Sonst ergreifet dich ihr Gift. Laß dich nicht den Satan blenden; Denn die Gottes Ehre schänden, Trifft ein Fluch, der tödlich ist.
罪に立ち向かうのだ、 さもなくばその毒が汝を捕えるであろう。 サタンに汝の目を眩ませてはならない; なぜなら神の栄誉を汚す者たちには、 死をもたらす呪いが降りかかるのだから。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Die Art verruchter Sünden Ist zwar von außen wunderschön; Allein man muß Hernach mit Kummer und Verdruß Viel Ungemach empfinden. Von außen ist sie Gold; Doch, will man weiter gehn, So zeigt sich nur ein leerer Schatten Und übertünchtes Grab. Sie ist den Sodomsäpfeln gleich, Und die sich mit derselben gatten, Gelangen nicht in Gottes Reich. Sie ist als wie ein scharfes Schwert, Das uns durch Leib und Seele fährt.
邪悪な罪の性質は たしかに外見はすばらしく美しい; しかし人は その後、憂いと苦悩とをもって 多くの苦難を感じねばならない。 外見からすればそれは黄金である; しかし、さらに進もうとするならば、 そこにはただ空しい影が現れるのみで そして塗り飾られた墓が現れる。 それはソドムの林檎に等しく、 そしてそれと交わる者たちは、 神の国へは至らない。 それは鋭い剣のようなものであり、 我らの肉体と魂とを貫き通すのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Wer Sünde tut, der ist vom Teufel, Denn dieser hat sie aufgebracht. Doch wenn man ihren schnöden Banden Mit rechter Andacht widerstanden, Hat sie sich gleich davongemacht.
罪を行う者は、悪魔に属する者である、 なぜならこの悪魔こそがそれを引き起こしたのだから。 しかし人がその卑しき束縄に 正しき信仰の熱意をもって立ち向かったならば、 それは直ちに退散するのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aria | アルト | Widerstehe doch der Sünde, Sonst ergreifet dich ihr Gift. Laß dich nicht den Satan blenden; Denn die Gottes Ehre schänden, Trifft ein Fluch, der tödlich ist. | 罪に立ち向かうのだ、 さもなくばその毒が汝を捕えるであろう。 サタンに汝の目を眩ませてはならない; なぜなら神の栄誉を汚す者たちには、 死をもたらす呪いが降りかかるのだから。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 2 | Recitativo | アルト | Die Art verruchter Sünden Ist zwar von außen wunderschön; Allein man muß Hernach mit Kummer und Verdruß Viel Ungemach empfinden. Von außen ist sie Gold; Doch, will man weiter gehn, So zeigt sich nur ein leerer Schatten Und übertünchtes Grab. Sie ist den Sodomsäpfeln gleich, Und die sich mit derselben gatten, Gelangen nicht in Gottes Reich. Sie ist als wie ein scharfes Schwert, Das uns durch Leib und Seele fährt. | 邪悪な罪の性質は たしかに外見はすばらしく美しい; しかし人は その後、憂いと苦悩とをもって 多くの苦難を感じねばならない。 外見からすればそれは黄金である; しかし、さらに進もうとするならば、 そこにはただ空しい影が現れるのみで そして塗り飾られた墓が現れる。 それはソドムの林檎に等しく、 そしてそれと交わる者たちは、 神の国へは至らない。 それは鋭い剣のようなものであり、 我らの肉体と魂とを貫き通すのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | アルト | Wer Sünde tut, der ist vom Teufel, Denn dieser hat sie aufgebracht. Doch wenn man ihren schnöden Banden Mit rechter Andacht widerstanden, Hat sie sich gleich davongemacht. | 罪を行う者は、悪魔に属する者である、 なぜならこの悪魔こそがそれを引き起こしたのだから。 しかし人がその卑しき束縄に 正しき信仰の熱意をもって立ち向かったならば、 それは直ちに退散するのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |