Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, daß er die Werke des Teufels zerstöre. (1 John 3:8)
それゆえに神の子は現れたり、悪魔の業を滅ぼすために。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Das Wort ward Fleisch und wohnet in der Welt, Das Licht der Welt bestrahlt den Kreis der Erden, Der große Gottessohn Verläßt des Himmels Thron, Und seiner Majestät gefällt, Ein kleines Menschenkind zu werden. Bedenkt doch diesen Tausch, wer nur gedenken kann; Der König wird ein Untertan, Der Herr erscheinet als ein Knecht Und wird dem menschlichen Geschlecht - O süßes Wort in aller Ohren! - Zu Trost und Heil geboren.
言葉は肉となり、世に住まいたり、 世の光は地の周りを照らし、 偉大な神の子は 天の御座を離れ、 そしてその御威光にとって喜びとなる、 小さき人の子となることが。 この交換をよく考えよ、考えうる者は皆； 王は臣下となり、 主はしもべとして現れ、 そして人類のために―― おお、すべての耳に甘き言葉よ！―― 慰めと救いのために生まれたり。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Die Sünd macht Leid; Christus bringt Freud, Weil er zu Trost in diese Welt ist kommen. Mit uns ist Gott Nun in der Not: Wer ist, der uns als Christen kann verdammen?
罪は苦しみを作り； キリストは喜びをもたらす、 彼は慰めのためにこの世に来たりたるゆえに。 神は我らと共にあり、 今この苦難のうちに： 誰が、我らキリスト者を罪に定めることができようか？未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Höllische Schlange, Wird dir nicht bange? Höllische Schlange? Der dir den Kopf als ein Sieger zerknickt, Ist nun geboren, Und die verloren, Werden mit ewigem Frieden beglückt.
地獄の蛇よ、 汝は恐れを覚えぬか？ 地獄の蛇よ？ 汝の頭を勝利者として打ち砕く者が、 今生まれたり、 そして失われた者たちは、 永遠の平安をもって幸せにされるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Die Schlange, so im Paradies Auf alle Adamskinder Das Gift der Seelen fallen ließ, Bringt uns nicht mehr Gefahr; Des Weibes Samen stellt sich dar, Der Heiland ist ins Fleisch gekommen Und hat ihr allen Gift benommen. Drum sei getrost! betrübter Sünder.
蛇、それは楽園にて、 すべてのアダムの子らの上に、 魂の毒を落としたが、 もはや我らに危険をもたらさない； 女の子孫が現れたり、 救い主は肉となって来たり、 そしてその毒をすべて奪い去った。 それゆえ慰められよ！悲しむ罪人よ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Schüttle deinen Kopf und sprich: Fleuch, du alte Schlange! Was erneurst du deinen Stich, Machst mir angst und bange? Ist dir doch der Kopf zerknickt, Und ich bin durchs Leiden Meines Heilands dir entrückt In den Saal der Freuden.
汝の頭を振って言え： 逃げよ、古き蛇よ！ 何ゆえ汝はその刺しを新たにし、 私を恐れさせ、怖がらせるのか？ 汝の頭はすでに打ち砕かれているではないか、 そして私は、 私の救い主の苦難によって、汝から引き離され、 喜びの広間へと移された。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Christenkinder, freuet euch! Wütet schon das Höllenreich, Will euch Satans Grimm erschrecken: Jesus, der erretten kann, Nimmt sich seiner Küchlein an Und will sie mit Flügeln decken.
キリストの子らよ、喜べ！ 地獄の国はすでに荒れ狂い、 サタンの憤怒が汝らを脅かそうとするが： 救うことのできるイエスは、 その雛どもを引き受け、 翼をもって彼らを覆おうとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Jesu, nimm dich deiner Glieder Ferner in Genaden an; Schenke, was man bitten kann, Zu erquicken deine Brüder: Gib der ganzen Christenschar Frieden und ein selges Jahr! Freude, Freude über Freude! Christus wehret allem Leide. Wonne, Wonne über Wonne! Er ist die Genadensonne.
イエスよ、汝の肢体を、 なおも恵みのうちに引き受けたまえ； 願いうる限りのものを与え、 汝の兄弟たちを元気づけよ： すべてのキリスト者の群れに、 平安と幸いなる年を与えたまえ！ 喜びよ、喜びの上に喜びよ！ キリストはすべての苦しみを防ぎたまう。 至福よ、至福の上に至福よ！ 彼こそは恵みの太陽である。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Darzu ist erschienen der Sohn Gottes, daß er die Werke des Teufels zerstöre. (1 John 3:8) | それゆえに神の子は現れたり、悪魔の業を滅ぼすために。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Recitativo | テノール | Das Wort ward Fleisch und wohnet in der Welt, Das Licht der Welt bestrahlt den Kreis der Erden, Der große Gottessohn Verläßt des Himmels Thron, Und seiner Majestät gefällt, Ein kleines Menschenkind zu werden. Bedenkt doch diesen Tausch, wer nur gedenken kann; Der König wird ein Untertan, Der Herr erscheinet als ein Knecht Und wird dem menschlichen Geschlecht - O süßes Wort in aller Ohren! - Zu Trost und Heil geboren. | 言葉は肉となり、世に住まいたり、 世の光は地の周りを照らし、 偉大な神の子は 天の御座を離れ、 そしてその御威光にとって喜びとなる、 小さき人の子となることが。 この交換をよく考えよ、考えうる者は皆； 王は臣下となり、 主はしもべとして現れ、 そして人類のために―― おお、すべての耳に甘き言葉よ！―― 慰めと救いのために生まれたり。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Choral | Die Sünd macht Leid; Christus bringt Freud, Weil er zu Trost in diese Welt ist kommen. Mit uns ist Gott Nun in der Not: Wer ist, der uns als Christen kann verdammen? | 罪は苦しみを作り； キリストは喜びをもたらす、 彼は慰めのためにこの世に来たりたるゆえに。 神は我らと共にあり、 今この苦難のうちに： 誰が、我らキリスト者を罪に定めることができようか？未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 4 | Aria | バス | Höllische Schlange, Wird dir nicht bange? Höllische Schlange? Der dir den Kopf als ein Sieger zerknickt, Ist nun geboren, Und die verloren, Werden mit ewigem Frieden beglückt. | 地獄の蛇よ、 汝は恐れを覚えぬか？ 地獄の蛇よ？ 汝の頭を勝利者として打ち砕く者が、 今生まれたり、 そして失われた者たちは、 永遠の平安をもって幸せにされるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Recitativo | アルト | Die Schlange, so im Paradies Auf alle Adamskinder Das Gift der Seelen fallen ließ, Bringt uns nicht mehr Gefahr; Des Weibes Samen stellt sich dar, Der Heiland ist ins Fleisch gekommen Und hat ihr allen Gift benommen. Drum sei getrost! betrübter Sünder. | 蛇、それは楽園にて、 すべてのアダムの子らの上に、 魂の毒を落としたが、 もはや我らに危険をもたらさない； 女の子孫が現れたり、 救い主は肉となって来たり、 そしてその毒をすべて奪い去った。 それゆえ慰められよ！悲しむ罪人よ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Schüttle deinen Kopf und sprich: Fleuch, du alte Schlange! Was erneurst du deinen Stich, Machst mir angst und bange? Ist dir doch der Kopf zerknickt, Und ich bin durchs Leiden Meines Heilands dir entrückt In den Saal der Freuden. | 汝の頭を振って言え： 逃げよ、古き蛇よ！ 何ゆえ汝はその刺しを新たにし、 私を恐れさせ、怖がらせるのか？ 汝の頭はすでに打ち砕かれているではないか、 そして私は、 私の救い主の苦難によって、汝から引き離され、 喜びの広間へと移された。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 7 | Aria | テノール | Christenkinder, freuet euch! Wütet schon das Höllenreich, Will euch Satans Grimm erschrecken: Jesus, der erretten kann, Nimmt sich seiner Küchlein an Und will sie mit Flügeln decken. | キリストの子らよ、喜べ！ 地獄の国はすでに荒れ狂い、 サタンの憤怒が汝らを脅かそうとするが： 救うことのできるイエスは、 その雛どもを引き受け、 翼をもって彼らを覆おうとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 8 | Choral | Jesu, nimm dich deiner Glieder Ferner in Genaden an; Schenke, was man bitten kann, Zu erquicken deine Brüder: Gib der ganzen Christenschar Frieden und ein selges Jahr! Freude, Freude über Freude! Christus wehret allem Leide. Wonne, Wonne über Wonne! Er ist die Genadensonne. | イエスよ、汝の肢体を、 なおも恵みのうちに引き受けたまえ； 願いうる限りのものを与え、 汝の兄弟たちを元気づけよ： すべてのキリスト者の群れに、 平安と幸いなる年を与えたまえ！ 喜びよ、喜びの上に喜びよ！ キリストはすべての苦しみを防ぎたまう。 至福よ、至福の上に至福よ！ 彼こそは恵みの太陽である。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |