Christum wir sollen loben schon, Der reinen Magd Marien Sohn, So weit die liebe Sonne leucht Und an aller Welt Ende reicht.
我らはキリストをこそ讃えるべきである、 純潔なる乙女マリアの子を、 愛しき太陽が輝く限り遠くまで、 そして全世界の果てに至るまで。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
O du von Gott erhöhte Kreatur, Begreife nicht, nein, nein, bewundre nur: Gott will durch Fleisch des Fleisches Heil erwerben. Wie groß ist doch der Schöpfer aller Dinge, Und wie bist du verachtet und geringe, Um dich dadurch zu retten vom Verderben.
おお汝、神により高められし被造物よ、 理解しようとするな、否、否、ただ驚嘆せよ: 神は肉を通して肉の救いを得ようとし給う。 いかに大いなることか、すべての物の創造主は、 そしていかに汝は蔑まれ、卑小であることか、 それによって汝を滅びより救うために。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der Gnade unermeßlich's Wesen Hat sich den Himmel nicht Zur Wohnstatt auserlesen, Weil keine Grenze sie umschließt. Was Wunder, daß allhie Verstand und Witz gebricht, Ein solch Geheimnis zu ergründen, Wenn sie sich in ein keusches Herze gießt. Gott wählet sich den reinen Leib zu einem Tempel seiner Ehren, Um zu den Menschen sich mit wundervoller Art zu kehren.
恩寵の測り知れぬ本質は、 天を、 住まいとして選ばなかった、 なぜならいかなる境界もそれを包み込まないからだ。 何の不思議があろうか、ここにおいて 理性と知恵とが欠けるということに、 かくの如き神秘を究めるには、 それが清らかな心のうちに注ぎ込まれるとき。 神は、この清らかな体を、その栄光の神殿として選び給う、 驚くべき仕方で人間へと向き給うために。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Johannis freudenvolles Springen Erkannte dich, mein Jesu, schon. Nun da ein Glaubensarm dich hält, So will mein Herze von der Welt Zu deiner Krippe brünstig dringen.
ヨハネの喜びに満ちた跳躍は、 すでに汝を、我がイエスよ、認め知った。 今、信仰の腕が汝を抱くゆえに、 さらば我が心はこの世を離れて、 汝の飼い葉桶へと熱烈に押し入りたい。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Doch wie erblickt es dich in deiner Krippe? Es seufzt mein Herz: mit bebender und fast geschloßner Lippe Bringt es sein dankend Opfer dar. Gott, der so unermeßlich war, Nimmt Knechtsgestalt und Armut an. Und weil er dieses uns zugut getan, So laß ich mit der Engel Chören Ein jauchzend Lob- und Danklied hören!
しかし、それは汝を、汝の飼い葉桶の中にいかに見るのか? 我が心は嘆息する:震え、ほとんど閉ざされた唇をもって、 それはその感謝の捧げ物を献げる。 かくも測り知れぬ神は、 僕の姿と貧しさとを身に受け給う。 そして彼が我らの益のためにこれを為し給うたがゆえに、 さらば私は天使の合唱と共に、 歓喜の讃美と感謝の歌を響かせよう!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Lob, Ehr und Dank sei dir gesagt, Christ, geborn von der reinen Magd, Samt Vater und dem Heilgen Geist Von nun an bis in Ewigkeit.
讃美と栄誉と感謝とが汝に告げられよ、 純潔なる乙女より生まれしキリストよ、 父と聖霊と共に、 今より永遠に至るまで。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Christum wir sollen loben schon, Der reinen Magd Marien Sohn, So weit die liebe Sonne leucht Und an aller Welt Ende reicht. | 我らはキリストをこそ讃えるべきである、 純潔なる乙女マリアの子を、 愛しき太陽が輝く限り遠くまで、 そして全世界の果てに至るまで。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Aria | テノール | O du von Gott erhöhte Kreatur, Begreife nicht, nein, nein, bewundre nur: Gott will durch Fleisch des Fleisches Heil erwerben. Wie groß ist doch der Schöpfer aller Dinge, Und wie bist du verachtet und geringe, Um dich dadurch zu retten vom Verderben. | おお汝、神により高められし被造物よ、 理解しようとするな、否、否、ただ驚嘆せよ: 神は肉を通して肉の救いを得ようとし給う。 いかに大いなることか、すべての物の創造主は、 そしていかに汝は蔑まれ、卑小であることか、 それによって汝を滅びより救うために。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Recitativo | アルト | Der Gnade unermeßlich's Wesen Hat sich den Himmel nicht Zur Wohnstatt auserlesen, Weil keine Grenze sie umschließt. Was Wunder, daß allhie Verstand und Witz gebricht, Ein solch Geheimnis zu ergründen, Wenn sie sich in ein keusches Herze gießt. Gott wählet sich den reinen Leib zu einem Tempel seiner Ehren, Um zu den Menschen sich mit wundervoller Art zu kehren. | 恩寵の測り知れぬ本質は、 天を、 住まいとして選ばなかった、 なぜならいかなる境界もそれを包み込まないからだ。 何の不思議があろうか、ここにおいて 理性と知恵とが欠けるということに、 かくの如き神秘を究めるには、 それが清らかな心のうちに注ぎ込まれるとき。 神は、この清らかな体を、その栄光の神殿として選び給う、 驚くべき仕方で人間へと向き給うために。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | バス | Johannis freudenvolles Springen Erkannte dich, mein Jesu, schon. Nun da ein Glaubensarm dich hält, So will mein Herze von der Welt Zu deiner Krippe brünstig dringen. | ヨハネの喜びに満ちた跳躍は、 すでに汝を、我がイエスよ、認め知った。 今、信仰の腕が汝を抱くゆえに、 さらば我が心はこの世を離れて、 汝の飼い葉桶へと熱烈に押し入りたい。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Recitativo | ソプラノ | Doch wie erblickt es dich in deiner Krippe? Es seufzt mein Herz: mit bebender und fast geschloßner Lippe Bringt es sein dankend Opfer dar. Gott, der so unermeßlich war, Nimmt Knechtsgestalt und Armut an. Und weil er dieses uns zugut getan, So laß ich mit der Engel Chören Ein jauchzend Lob- und Danklied hören! | しかし、それは汝を、汝の飼い葉桶の中にいかに見るのか? 我が心は嘆息する:震え、ほとんど閉ざされた唇をもって、 それはその感謝の捧げ物を献げる。 かくも測り知れぬ神は、 僕の姿と貧しさとを身に受け給う。 そして彼が我らの益のためにこれを為し給うたがゆえに、 さらば私は天使の合唱と共に、 歓喜の讃美と感謝の歌を響かせよう!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Lob, Ehr und Dank sei dir gesagt, Christ, geborn von der reinen Magd, Samt Vater und dem Heilgen Geist Von nun an bis in Ewigkeit. | 讃美と栄誉と感謝とが汝に告げられよ、 純潔なる乙女より生まれしキリストよ、 父と聖霊と共に、 今より永遠に至るまで。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |