Wer da gläubet und getauft wird, der wird selig werden. (Mark 16:16)
信じてバプテスマを受ける者は、幸いなるものとなるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der Glaube ist das Pfand der Liebe, Die Jesus für die Seinen hegt. Drum hat er bloß aus Liebestriebe, Da er ins Lebensbuch mich schriebe, Mir dieses Kleinod beigelegt.
信仰は、 イエスが己が民のために抱く愛の証である。 それゆえ彼はただ愛の衝動から、 命の書に我を記したときに、 この宝石を我に添え与えた。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Herr Gott Vater, mein starker Held! Du hast mich ewig vor der Welt In deinem Sohn geliebet. Dein Sohn hat mich ihm selbst vertraut, Er ist mein Schatz, ich bin sein Braut, Sehr hoch in ihm erfreuet. Eia! Eia! Himmlisch Leben wird er geben mir dort oben; Ewig soll mein Herz ihn loben.
主なる神・父よ、我が強き英雄よ! 汝は世界に先立って永遠に、 汝の御子において我を愛したもうた。 汝の御子は我を彼自身に結びつけたもうた、 彼は我が宝、我は彼の花嫁、 彼のうちにて大いに喜ぶ。 ああ! ああ! 天なる命を彼はかしこ、上にて我に与えるであろう; 永遠に我が心は彼を讃えるべきである。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ihr Sterblichen, verlanget ihr, Mit mir Das Antlitz Gottes anzuschauen? So dürft ihr nicht auf gute Werke bauen; Denn ob sich wohl ein Christ Muss in den guten Werken üben, Weil es der ernste Wille Gottes ist, So macht der Glaube doch allein, Dass wir vor Gott gerecht und selig sein.
汝ら死すべき者たちよ、汝らは 我と共に 神の御顔を仰ぎ見ることを望むのか? ならば汝らは善き行いの上に築いてはならない。 なぜなら、キリスト者は 善き行いにおいて修練せねばならないとしても、 それが神の真剣な御意志であるがゆえのことであり、 我らが神の前に正しく、幸いであることを成すのは、 信仰のみなのである。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der Glaube schafft der Seele Flügel, Dass sie sich in den Himmel schwingt, Die Taufe ist das Gnadensiegel, Das uns den Segen Gottes bringt; Und daher heißt ein selger Christ, Wer gläubet und getaufet ist.
信仰は魂に翼を作る、 それが天へと舞い上がるために。 バプテスマは恵みの印章であり、 それは我らに神の祝福をもたらす; それゆえ、信じ、バプテスマを受けた者は 幸いなるキリスト者と呼ばれる。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Den Glauben mir verleihe An dein' Sohn Jesum Christ, Mein Sünd mir auch verzeihe Allhier zu dieser Frist. Du wirst mir nicht versagen, Was du verheißen hast, Dass er mein Sünd tu tragen Und lös mich von der Last.
信仰を我に与えたまえ、 汝の御子イエス・キリストへの信仰を。 我が罪もまた、 ここに、この時にあって、我に赦したまえ。 汝は我に拒むまい、 汝が約束したもうたことを、 すなわち彼が我が罪を負い、 我をその重荷から解き放つことを。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Wer da gläubet und getauft wird, der wird selig werden. (Mark 16:16) | 信じてバプテスマを受ける者は、幸いなるものとなるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Aria | テノール | Der Glaube ist das Pfand der Liebe, Die Jesus für die Seinen hegt. Drum hat er bloß aus Liebestriebe, Da er ins Lebensbuch mich schriebe, Mir dieses Kleinod beigelegt. | 信仰は、 イエスが己が民のために抱く愛の証である。 それゆえ彼はただ愛の衝動から、 命の書に我を記したときに、 この宝石を我に添え与えた。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Choral(二重唱) | ソプラノ アルト | Herr Gott Vater, mein starker Held! Du hast mich ewig vor der Welt In deinem Sohn geliebet. Dein Sohn hat mich ihm selbst vertraut, Er ist mein Schatz, ich bin sein Braut, Sehr hoch in ihm erfreuet. Eia! Eia! Himmlisch Leben wird er geben mir dort oben; Ewig soll mein Herz ihn loben. | 主なる神・父よ、我が強き英雄よ! 汝は世界に先立って永遠に、 汝の御子において我を愛したもうた。 汝の御子は我を彼自身に結びつけたもうた、 彼は我が宝、我は彼の花嫁、 彼のうちにて大いに喜ぶ。 ああ! ああ! 天なる命を彼はかしこ、上にて我に与えるであろう; 永遠に我が心は彼を讃えるべきである。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Recitativo | バス | Ihr Sterblichen, verlanget ihr, Mit mir Das Antlitz Gottes anzuschauen? So dürft ihr nicht auf gute Werke bauen; Denn ob sich wohl ein Christ Muss in den guten Werken üben, Weil es der ernste Wille Gottes ist, So macht der Glaube doch allein, Dass wir vor Gott gerecht und selig sein. | 汝ら死すべき者たちよ、汝らは 我と共に 神の御顔を仰ぎ見ることを望むのか? ならば汝らは善き行いの上に築いてはならない。 なぜなら、キリスト者は 善き行いにおいて修練せねばならないとしても、 それが神の真剣な御意志であるがゆえのことであり、 我らが神の前に正しく、幸いであることを成すのは、 信仰のみなのである。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria | バス | Der Glaube schafft der Seele Flügel, Dass sie sich in den Himmel schwingt, Die Taufe ist das Gnadensiegel, Das uns den Segen Gottes bringt; Und daher heißt ein selger Christ, Wer gläubet und getaufet ist. | 信仰は魂に翼を作る、 それが天へと舞い上がるために。 バプテスマは恵みの印章であり、 それは我らに神の祝福をもたらす; それゆえ、信じ、バプテスマを受けた者は 幸いなるキリスト者と呼ばれる。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Den Glauben mir verleihe An dein' Sohn Jesum Christ, Mein Sünd mir auch verzeihe Allhier zu dieser Frist. Du wirst mir nicht versagen, Was du verheißen hast, Dass er mein Sünd tu tragen Und lös mich von der Last. | 信仰を我に与えたまえ、 汝の御子イエス・キリストへの信仰を。 我が罪もまた、 ここに、この時にあって、我に赦したまえ。 汝は我に拒むまい、 汝が約束したもうたことを、 すなわち彼が我が罪を負い、 我をその重荷から解き放つことを。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |