Es erhub sich ein Streit. Die rasende Schlange, der höllische Drache Stürmt wider den Himmel mit wütender Rache. Aber Michael bezwingt, Und die Schar, die ihn umringt Stürzt des Satans Grausamkeit.
戦いが起こった。 狂える蛇、地獄の竜は 怒り狂う復讐をもって天に対して突き進む。 しかしミヒャエルは打ち勝ち、 そして彼を取り巻く軍勢は サタンの残虐さを打ち倒す。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Gottlob! der Drache liegt. Der unerschaffne Michael Und seiner Engel Heer hat ihn besiegt. Dort liegt er in der Finsternis Mit Ketten angebunden, Und seine Stätte wird nicht mehr Im Himmelreich gefunden. Wir stehen sicher und gewiss, Und wenn uns gleich sein Brüllen schrecket, So wird doch unser Leib und Seel Mit Engeln zugedecket.
神に感謝を!竜は倒れている。 造られざるミヒャエルと 彼の天使たちの軍勢と が彼を打ち破った。 かしこに彼は闇の中に 鎖に繋がれて横たわり、 そして彼の座はもはや 天の国には見出されない。 我らは安全に、そして確かに立っている、 そして彼の咆哮が我らを驚かせようとも、 それでも我らの身と魂とは 天使たちによって覆われるのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Gott schickt uns Mahanaim zu; Wir stehen oder gehen, So können wir in sichrer Ruh Vor unsern Feinden stehen. Es lagert sich, so nah als fern, Um uns der Engel unsers Herrn Mit Feuer, Roß und Wagen.
神は我らにマハナイムを遣わしたまう; 我らが立っていようと歩んでいようと、 それゆえ我らは安らかな憩いの中で 我らの敵の前に立つことができる。 近くにも遠くにも、陣を敷くのは 我らの主の天使たちであり、我らの周りに 火と馬と戦車とをもって。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Was ist der schnöde Mensch, das Erdenkind? Ein Wurm, ein armer Sünder. Schaut, wie ihn selbst der Herr so lieb gewinnt, Dass er ihn nicht zu niedrig schätzet Und ihm die Himmelskinder, Der Seraphinen Heer, Zu seiner Wacht und Gegenwehr, Zu seinem Schutze setzet.
卑しき人間とは何か、この地の子とは? 一匹の虫、一人の貧しき罪人である。 見よ、主自らが彼をいかに深く愛されることか、 主は彼をあまりに低く評価することなく そして彼のために天の子らを、 セラフィムの軍勢を、 彼の見張りと防御のために、 彼の守りとして置かれるのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir! Führet mich auf beiden Seiten, Dass mein Fuß nicht möge gleiten! Aber lernt mich auch allhier Euer großes Heilig singen Und dem Höchsten Dank zu singen!
留まれ、汝ら天使たちよ、我のもとに留まれ! 我を両側から導け、 我が足がすべることのないように! しかしまた、ここにおいても我に教えよ 汝らの偉大な聖なる歌を歌うことを そして至高者に感謝を歌うことを!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Lasst uns das Angesicht Der frommen Engel lieben Und sie mit unsern Sünden nicht Vertreiben oder auch betrüben. So sein sie, wenn der Herr gebeut, Der Welt Valet zu sagen, Zu unsrer Seligkeit Auch unser Himmelswagen.
我らは顔を 敬虔なる天使たちの顔を愛そう そして彼らを我らの罪によって 追い払ったり、また悲しませたりしないようにしよう。 そうすれば彼らは、主が命じるときに、 この世に別れを告げよと、 我らの救いのために 我らの天の戦車ともなるのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Lass dein' Engel mit mir fahren Auf Elias Wagen rot Und mein Seele wohl bewahren, Wie Lazrum nach seinem Tod. Lass sie ruhn in deinem Schoß, Erfüll sie mit Freud und Trost, Bis der Leib kommt aus der Erde Und mit ihr vereinigt werde.
汝の天使を我と共に行かせたまえ エリヤの赤き戦車の上に そして我が魂をよく守りたまえ、 ラザロがその死の後にそうされたように。 それを汝の懐に憩わせたまえ、 それを喜びと慰めで満たしたまえ、 肉体が地より出て来て それと一つに結ばれるまで。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Es erhub sich ein Streit. Die rasende Schlange, der höllische Drache Stürmt wider den Himmel mit wütender Rache. Aber Michael bezwingt, Und die Schar, die ihn umringt Stürzt des Satans Grausamkeit. | 戦いが起こった。 狂える蛇、地獄の竜は 怒り狂う復讐をもって天に対して突き進む。 しかしミヒャエルは打ち勝ち、 そして彼を取り巻く軍勢は サタンの残虐さを打ち倒す。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Recitativo | バス | Gottlob! der Drache liegt. Der unerschaffne Michael Und seiner Engel Heer hat ihn besiegt. Dort liegt er in der Finsternis Mit Ketten angebunden, Und seine Stätte wird nicht mehr Im Himmelreich gefunden. Wir stehen sicher und gewiss, Und wenn uns gleich sein Brüllen schrecket, So wird doch unser Leib und Seel Mit Engeln zugedecket. | 神に感謝を!竜は倒れている。 造られざるミヒャエルと 彼の天使たちの軍勢と が彼を打ち破った。 かしこに彼は闇の中に 鎖に繋がれて横たわり、 そして彼の座はもはや 天の国には見出されない。 我らは安全に、そして確かに立っている、 そして彼の咆哮が我らを驚かせようとも、 それでも我らの身と魂とは 天使たちによって覆われるのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | ソプラノ | Gott schickt uns Mahanaim zu; Wir stehen oder gehen, So können wir in sichrer Ruh Vor unsern Feinden stehen. Es lagert sich, so nah als fern, Um uns der Engel unsers Herrn Mit Feuer, Roß und Wagen. | 神は我らにマハナイムを遣わしたまう; 我らが立っていようと歩んでいようと、 それゆえ我らは安らかな憩いの中で 我らの敵の前に立つことができる。 近くにも遠くにも、陣を敷くのは 我らの主の天使たちであり、我らの周りに 火と馬と戦車とをもって。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Recitativo | テノール | Was ist der schnöde Mensch, das Erdenkind? Ein Wurm, ein armer Sünder. Schaut, wie ihn selbst der Herr so lieb gewinnt, Dass er ihn nicht zu niedrig schätzet Und ihm die Himmelskinder, Der Seraphinen Heer, Zu seiner Wacht und Gegenwehr, Zu seinem Schutze setzet. | 卑しき人間とは何か、この地の子とは? 一匹の虫、一人の貧しき罪人である。 見よ、主自らが彼をいかに深く愛されることか、 主は彼をあまりに低く評価することなく そして彼のために天の子らを、 セラフィムの軍勢を、 彼の見張りと防御のために、 彼の守りとして置かれるのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria(Choral付き) | テノール | Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir! Führet mich auf beiden Seiten, Dass mein Fuß nicht möge gleiten! Aber lernt mich auch allhier Euer großes Heilig singen Und dem Höchsten Dank zu singen! | 留まれ、汝ら天使たちよ、我のもとに留まれ! 我を両側から導け、 我が足がすべることのないように! しかしまた、ここにおいても我に教えよ 汝らの偉大な聖なる歌を歌うことを そして至高者に感謝を歌うことを!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Recitativo | ソプラノ | Lasst uns das Angesicht Der frommen Engel lieben Und sie mit unsern Sünden nicht Vertreiben oder auch betrüben. So sein sie, wenn der Herr gebeut, Der Welt Valet zu sagen, Zu unsrer Seligkeit Auch unser Himmelswagen. | 我らは顔を 敬虔なる天使たちの顔を愛そう そして彼らを我らの罪によって 追い払ったり、また悲しませたりしないようにしよう。 そうすれば彼らは、主が命じるときに、 この世に別れを告げよと、 我らの救いのために 我らの天の戦車ともなるのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 7 | Choral | Lass dein' Engel mit mir fahren Auf Elias Wagen rot Und mein Seele wohl bewahren, Wie Lazrum nach seinem Tod. Lass sie ruhn in deinem Schoß, Erfüll sie mit Freud und Trost, Bis der Leib kommt aus der Erde Und mit ihr vereinigt werde. | 汝の天使を我と共に行かせたまえ エリヤの赤き戦車の上に そして我が魂をよく守りたまえ、 ラザロがその死の後にそうされたように。 それを汝の懐に憩わせたまえ、 それを喜びと慰めで満たしたまえ、 肉体が地より出て来て それと一つに結ばれるまで。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |