Süßer Trost, mein Jesus kömmt, Jesus wird anitzt geboren! Herz und Seele freuet sich, Denn mein liebster Gott hat mich Nun zum Himmel auserkoren.
甘き慰めよ、我がイエスが来られる、 イエスは今、生まれ給う! 心と魂とは喜ぶ、 なぜなら我が最愛の神は私を、 今、天のために選び給うたからだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Erfreue dich, mein Herz, Denn itzo weicht der Schmerz, Der dich so lange Zeit gedrücket. Gott hat den liebsten Sohn, Den er so hoch und teuer hält, Auf diese Welt geschicket. Er lässt den Himmelsthron Und will die ganze Welt Aus ihren Sklavenketten Und ihrer Dienstbarkeit erretten. O wundervolle Tat! Gott wird ein Mensch und will auf Erden Noch niedriger als wir und noch viel ärmer werden.
喜べ、我が心よ、 なぜなら今、痛みは退くからだ、 その痛みは、汝をかくも長い間、押し潰していた。 神は、その最愛の御子を、 その方をかくも高く、貴く思い給うのに、 この世へと送り給うた。 彼は天の御座を後に残し、 そして全世界を、 その奴隷の鎖より、 そしてその隷属より救おうとする。 おお、驚くべき御業よ! 神は人間となり、そして地上で、 我らよりもなお低く、そしてなお遥かに貧しくなろうとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
In Jesu Demut kann ich Trost, In seiner Armut Reichtum finden. Mir macht desselben schlechter Stand Nur lauter Heil und Wohl bekannt, Ja, seine wundervolle Hand Will mir nur Segenskränze winden.
イエスの謙りのうちに、私は慰めを、 その方の貧しさのうちに富を見出すことができる。 その方の卑しき身分は、 私に、ただひたすら救いと幸いのみを知らせ、 げに、その方の驚くべき御手は、 私にただ祝福の花冠を編もうとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Du teurer Gottessohn, Nun hast du mir den Himmel aufgemacht Und durch dein Niedrigsein Das Licht der Seligkeit zuwege bracht. Weil du nun ganz allein Des Vaters Burg und Thron Aus Liebe gegen uns verlassen, So wollen wir dich auch Dafür in unser Herze fassen.
汝、貴き神の子よ、 今、汝は私に天を開き給うた、 そして汝の卑しき身分を通して、 至福の光をもたらし給うた。 汝が今、全く独り、 父の城と御座とを、 我らへの愛のゆえに離れ給うたのだから、 さらば我らもまた汝を、 そのために我らの心のうちに抱きたい。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Heut schleußt er wieder auf die Tür Zum schönen Paradeis, Der Cherub steht nicht mehr dafür, Gott sei Lob, Ehr und Preis.
今日、彼は再び戸を開き給う、 美しき楽園への、 ケルビムはもはやその前に立たない、 神に讃美と栄誉と称賛とあれ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aria | ソプラノ | Süßer Trost, mein Jesus kömmt, Jesus wird anitzt geboren! Herz und Seele freuet sich, Denn mein liebster Gott hat mich Nun zum Himmel auserkoren. | 甘き慰めよ、我がイエスが来られる、 イエスは今、生まれ給う! 心と魂とは喜ぶ、 なぜなら我が最愛の神は私を、 今、天のために選び給うたからだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 2 | Recitativo | バス | Erfreue dich, mein Herz, Denn itzo weicht der Schmerz, Der dich so lange Zeit gedrücket. Gott hat den liebsten Sohn, Den er so hoch und teuer hält, Auf diese Welt geschicket. Er lässt den Himmelsthron Und will die ganze Welt Aus ihren Sklavenketten Und ihrer Dienstbarkeit erretten. O wundervolle Tat! Gott wird ein Mensch und will auf Erden Noch niedriger als wir und noch viel ärmer werden. | 喜べ、我が心よ、 なぜなら今、痛みは退くからだ、 その痛みは、汝をかくも長い間、押し潰していた。 神は、その最愛の御子を、 その方をかくも高く、貴く思い給うのに、 この世へと送り給うた。 彼は天の御座を後に残し、 そして全世界を、 その奴隷の鎖より、 そしてその隷属より救おうとする。 おお、驚くべき御業よ! 神は人間となり、そして地上で、 我らよりもなお低く、そしてなお遥かに貧しくなろうとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | アルト | In Jesu Demut kann ich Trost, In seiner Armut Reichtum finden. Mir macht desselben schlechter Stand Nur lauter Heil und Wohl bekannt, Ja, seine wundervolle Hand Will mir nur Segenskränze winden. | イエスの謙りのうちに、私は慰めを、 その方の貧しさのうちに富を見出すことができる。 その方の卑しき身分は、 私に、ただひたすら救いと幸いのみを知らせ、 げに、その方の驚くべき御手は、 私にただ祝福の花冠を編もうとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Recitativo | テノール | Du teurer Gottessohn, Nun hast du mir den Himmel aufgemacht Und durch dein Niedrigsein Das Licht der Seligkeit zuwege bracht. Weil du nun ganz allein Des Vaters Burg und Thron Aus Liebe gegen uns verlassen, So wollen wir dich auch Dafür in unser Herze fassen. | 汝、貴き神の子よ、 今、汝は私に天を開き給うた、 そして汝の卑しき身分を通して、 至福の光をもたらし給うた。 汝が今、全く独り、 父の城と御座とを、 我らへの愛のゆえに離れ給うたのだから、 さらば我らもまた汝を、 そのために我らの心のうちに抱きたい。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Choral | Heut schleußt er wieder auf die Tür Zum schönen Paradeis, Der Cherub steht nicht mehr dafür, Gott sei Lob, Ehr und Preis. | 今日、彼は再び戸を開き給う、 美しき楽園への、 ケルビムはもはやその前に立たない、 神に讃美と栄誉と称賛とあれ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |