Tritt auf die Glaubensbahn, Gott hat den Stein geleget, Der Zion hält und träget, Mensch, stoße dich nicht dran! Tritt auf die Glaubensbahn!
信仰の道を踏み出せ、 神は石を据えられた、 それはシオンを保ち支える、 人よ、それに突き当たって躓くな! 信仰の道を踏み出せ!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der Heiland ist gesetzt In Israel zum Fall und Auferstehen. Der edle Stein ist sonder Schuld, Wenn sich die böse Welt So hart an ihm verletzt, Ja, über ihn zur Höllen fällt, Weil sie boshaftig an ihn rennet Und Gottes Huld Und Gnade nicht erkennet! Doch selig ist Ein auserwählter Christ, Der seinen Glaubensgrund auf diesen Eckstein leget, Weil er dadurch Heil und Erlösung findet.
救い主は、 イスラエルにおいて、倒れることと立ち上がることのために据えられた。 その高貴な石には咎はない、 たとえ悪しき世が、それに激しく傷つこうとも、 いや、それによって地獄へと落ちようとも、 それは世が悪意をもってそれに突進し、 そして神の恵みと慈しみを認めないからである! しかし幸いなるかな、 選ばれたるキリスト者は、 その信仰の基礎をこの隅の石の上に据える者である、 彼はそれによって救いと贖いを見出すからである。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Stein, der über alle Schätze, Hilf, dass ich zu aller Zeit Durch den Glauben auf dich setze Meinen Grund der Seligkeit Und mich nicht an dir verletze, Stein, der über alle Schätze!
すべての宝にまさる石よ、 助けたまえ、私がいつの時にも、 信仰によって汝の上に、 我が幸いの基盤を据え、 そして汝によって傷つくことのないように、 すべての宝にまさる石よ!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Es ärgre sich die kluge Welt, Dass Gottes Sohn Verlässt den hohen Ehrenthron, Dass er in Fleisch und Blut sich kleidet Und in der Menschheit leidet. Die größte Weisheit dieser Erden Muss vor des Höchsten Rat Zur größten Torheit werden. Was Gott beschlossen hat, Kann die Vernunft doch nicht ergründen; Die blinde Leiterin verführt die geistlich Blinden.
賢しき世は憤るがよい、 神の御子が、 その高き栄光の御座を離れられたことに、 彼が肉と血にご自身を纏われ、 そして人間性のうちに苦しまれることに。 この地上の最大の知恵は、 至高者の御計らいの前では、 最大の愚かさとならねばならない。 神が定められたことを、 理性は決して見極めることができない; その盲目なる導き手は、霊において盲目なる者たちを惑わす。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
S: Wie soll ich dich, Liebster der Seelen, umfassen? B: Du musst dich verleugnen und alles verlassen! S: Wie soll ich erkennen das ewige Licht? B: Erkenne mich gläubig und ärgre dich nicht! S: Komm, lehre mich, Heiland, die Erde verschmähen! B: Komm, Seele, durch Leiden zur Freude zu gehen! S: Ach, ziehe mich, Liebster, so folg ich dir nach! B: Dir schenk ich die Krone nach Trübsal und Schmach.
ソプラノ: いかにして私は汝を、魂の愛する者よ、抱くことができようか? バス: 汝は自らを捨て去り、すべてを捨て去らねばならない! ソプラノ: いかにして私は永遠の光を認識できようか? バス: 信じつつ私を認識し、憤ってはならない! ソプラノ: 来たれ、私に教えたまえ、救い主よ、地上を蔑むことを! バス: 来たれ、魂よ、苦しみを通して喜びへと進むために! ソプラノ: ああ、私を引き寄せたまえ、愛する者よ、そうすれば私は汝に従おう! バス: 汝に私は、苦難と恥辱の後に、冠を授けよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | シンフォニア | 器楽のみ | 未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Aria | バス | Tritt auf die Glaubensbahn, Gott hat den Stein geleget, Der Zion hält und träget, Mensch, stoße dich nicht dran! Tritt auf die Glaubensbahn! | 信仰の道を踏み出せ、 神は石を据えられた、 それはシオンを保ち支える、 人よ、それに突き当たって躓くな! 信仰の道を踏み出せ!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Recitativo | バス | Der Heiland ist gesetzt In Israel zum Fall und Auferstehen. Der edle Stein ist sonder Schuld, Wenn sich die böse Welt So hart an ihm verletzt, Ja, über ihn zur Höllen fällt, Weil sie boshaftig an ihn rennet Und Gottes Huld Und Gnade nicht erkennet! Doch selig ist Ein auserwählter Christ, Der seinen Glaubensgrund auf diesen Eckstein leget, Weil er dadurch Heil und Erlösung findet. | 救い主は、 イスラエルにおいて、倒れることと立ち上がることのために据えられた。 その高貴な石には咎はない、 たとえ悪しき世が、それに激しく傷つこうとも、 いや、それによって地獄へと落ちようとも、 それは世が悪意をもってそれに突進し、 そして神の恵みと慈しみを認めないからである! しかし幸いなるかな、 選ばれたるキリスト者は、 その信仰の基礎をこの隅の石の上に据える者である、 彼はそれによって救いと贖いを見出すからである。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | ソプラノ | Stein, der über alle Schätze, Hilf, dass ich zu aller Zeit Durch den Glauben auf dich setze Meinen Grund der Seligkeit Und mich nicht an dir verletze, Stein, der über alle Schätze! | すべての宝にまさる石よ、 助けたまえ、私がいつの時にも、 信仰によって汝の上に、 我が幸いの基盤を据え、 そして汝によって傷つくことのないように、 すべての宝にまさる石よ!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Recitativo | バス | Es ärgre sich die kluge Welt, Dass Gottes Sohn Verlässt den hohen Ehrenthron, Dass er in Fleisch und Blut sich kleidet Und in der Menschheit leidet. Die größte Weisheit dieser Erden Muss vor des Höchsten Rat Zur größten Torheit werden. Was Gott beschlossen hat, Kann die Vernunft doch nicht ergründen; Die blinde Leiterin verführt die geistlich Blinden. | 賢しき世は憤るがよい、 神の御子が、 その高き栄光の御座を離れられたことに、 彼が肉と血にご自身を纏われ、 そして人間性のうちに苦しまれることに。 この地上の最大の知恵は、 至高者の御計らいの前では、 最大の愚かさとならねばならない。 神が定められたことを、 理性は決して見極めることができない; その盲目なる導き手は、霊において盲目なる者たちを惑わす。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Aria(二重唱) | ソプラノ バス | S: Wie soll ich dich, Liebster der Seelen, umfassen? B: Du musst dich verleugnen und alles verlassen! S: Wie soll ich erkennen das ewige Licht? B: Erkenne mich gläubig und ärgre dich nicht! S: Komm, lehre mich, Heiland, die Erde verschmähen! B: Komm, Seele, durch Leiden zur Freude zu gehen! S: Ach, ziehe mich, Liebster, so folg ich dir nach! B: Dir schenk ich die Krone nach Trübsal und Schmach. | ソプラノ: いかにして私は汝を、魂の愛する者よ、抱くことができようか? バス: 汝は自らを捨て去り、すべてを捨て去らねばならない! ソプラノ: いかにして私は永遠の光を認識できようか? バス: 信じつつ私を認識し、憤ってはならない! ソプラノ: 来たれ、私に教えたまえ、救い主よ、地上を蔑むことを! バス: 来たれ、魂よ、苦しみを通して喜びへと進むために! ソプラノ: ああ、私を引き寄せたまえ、愛する者よ、そうすれば私は汝に従おう! バス: 汝に私は、苦難と恥辱の後に、冠を授けよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |