Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir. Herr, höre meine Stimme, lass deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!
深き淵より我は汝に呼びかける、主よ。主よ、我が声を聞きたまえ、汝の耳を留めたまえ我が嘆願の声に!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Basso: So du willst, Herr, Sünde zurechnen, Herr, wer wird bestehen? Soprano (Chorale): Erbarm dich mein in solcher Last, Nimm sie aus meinem Herzen, Dieweil du sie gebüßet hast Am Holz mit Todesschmerzen, Denn bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte. Auf dass ich nicht mit großem Weh In meinen Sünden untergeh, Noch ewiglich verzage.
バス: もし汝が、主よ、罪を咎めようとされるならば、主よ、誰が耐え立つことができようか? ソプラノ（コラール）: このような重荷において我を憐れみたまえ、 それを我が心より取り除きたまえ、 汝がそれを償いたもうたのだから 十字架の木の上で死の苦しみをもって、 なぜなら汝のもとには赦しがあり、人が汝を畏れるようになるためである。 我が大いなる痛みをもって 我が罪の中に沈み込むことのないように、 また永遠に絶望することのないように。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ich harre des Herrn, meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.
我は主を待ち望む、我が魂は待ち望む、そして我は彼の御言葉に望みを置く。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Tenore: Meine Seele wartet auf den Herrn Alto (Chorale): Und weil ich denn in meinem Sinn, Wie ich zuvor geklaget, Auch ein betrübter Sünder bin, Den sein Gewissen naget, von einer Morgenwache bis zu der andern. Und wollte gern im Blute dein Von Sünden abgewaschen sein Wie David und Manasse.
テノール: 我が魂は主を待つ アルト（コラール）: そして、我が心のうちにあって、 先に訴えたように、 我もまた悲しむ罪人であり、 その良心にかじられる者であるがゆえに、 ひとつの夜明けの見張りから次の見張りへと。 そして喜んで汝の血によって 罪より洗われたいと願う ダビデとマナセのように。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Israel hoffe auf den Herrn; denn bei dem Herrn ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm. Und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.
イスラエルは主に望みを置け;なぜなら主のもとには恵みがありそして彼のもとには多くの贖いがある。そして彼はイスラエルをそのすべての罪より贖われるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir. Herr, höre meine Stimme, lass deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens! | 深き淵より我は汝に呼びかける、主よ。主よ、我が声を聞きたまえ、汝の耳を留めたまえ我が嘆願の声に!未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | AriosoとChoral | バス ソプラノ | Basso: So du willst, Herr, Sünde zurechnen, Herr, wer wird bestehen? Soprano (Chorale): Erbarm dich mein in solcher Last, Nimm sie aus meinem Herzen, Dieweil du sie gebüßet hast Am Holz mit Todesschmerzen, Denn bei dir ist die Vergebung, dass man dich fürchte. Auf dass ich nicht mit großem Weh In meinen Sünden untergeh, Noch ewiglich verzage. | バス: もし汝が、主よ、罪を咎めようとされるならば、主よ、誰が耐え立つことができようか? ソプラノ（コラール）: このような重荷において我を憐れみたまえ、 それを我が心より取り除きたまえ、 汝がそれを償いたもうたのだから 十字架の木の上で死の苦しみをもって、 なぜなら汝のもとには赦しがあり、人が汝を畏れるようになるためである。 我が大いなる痛みをもって 我が罪の中に沈み込むことのないように、 また永遠に絶望することのないように。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Chorus | Ich harre des Herrn, meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort. | 我は主を待ち望む、我が魂は待ち望む、そして我は彼の御言葉に望みを置く。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 4 | AriaとChoral | テノール アルト | Tenore: Meine Seele wartet auf den Herrn Alto (Chorale): Und weil ich denn in meinem Sinn, Wie ich zuvor geklaget, Auch ein betrübter Sünder bin, Den sein Gewissen naget, von einer Morgenwache bis zu der andern. Und wollte gern im Blute dein Von Sünden abgewaschen sein Wie David und Manasse. | テノール: 我が魂は主を待つ アルト（コラール）: そして、我が心のうちにあって、 先に訴えたように、 我もまた悲しむ罪人であり、 その良心にかじられる者であるがゆえに、 ひとつの夜明けの見張りから次の見張りへと。 そして喜んで汝の血によって 罪より洗われたいと願う ダビデとマナセのように。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Chorus | Israel hoffe auf den Herrn; denn bei dem Herrn ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm. Und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden. | イスラエルは主に望みを置け;なぜなら主のもとには恵みがありそして彼のもとには多くの贖いがある。そして彼はイスラエルをそのすべての罪より贖われるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |