Was Gott tut, das ist wohlgetan, Es bleibt gerecht sein Wille; Wie er fängt meine Sachen an, Will ich ihm halten stille. Er ist mein Gott, Der in der Not Mich wohl weiß zu erhalten; Drum laß ich ihn nur walten.
神のなしたもうことは善くなされたり、 その御心はつねに正しくあり続ける; 彼が我が事どもをいかに始められようとも、 我は静かに彼に委ねよう。 彼こそ我が神であり、 苦難のうちにも 我をよく守り保つ術を知っておられる; それゆえ我はただ彼に治めさせよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Sein Wort der Wahrheit stehet fest Und wird mich nicht betrügen, Weil es die Gläubigen nicht fallen noch verderben läßt. Ja, weil es mich den Weg zum Leben führet, So faßt mein Herze sich und lässet sich begnügen An Gottes Vatertreu und Huld Und hat Geduld, Wenn mich ein Unfall rühret. Gott kann mit seinen Allmachtshänden Mein Unglück wenden.
彼の真理の言葉は堅く立ち そして我を欺くことはないであろう、 それは信ずる者たちを倒れさせも滅びさせもしないからである。 そう、それが我を命への道へと導くゆえに、 我が心は自らを保ち、満ち足りることを得る 神の父としての誠実と恵みとに そして忍耐を持つのだ、 災いが我に触れるときも。 神はその全能の御手をもって 我が不幸を転じることができるのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Erschüttre dich nur nicht, verzagte Seele, Wenn dir der Kreuzeskelch so bitter schmeckt! Gott ist dein weiser Arzt und Wundermann, So dir kein tödlich Gift einschenken kann, Obgleich die Süßigkeit verborgen steckt.
ただ動揺するな、意気消沈した魂よ、 十字架の杯が汝にかくも苦く感じられるときも! 神は汝の賢き医師にして奇跡を行う者である、 汝に死をもたらす毒を注ぐことなど決してできぬ者である、 たとえ甘さが隠されているとしても。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Nun, der von Ewigkeit geschloß'ne Bund Bleibt meines Glaubens Grund. Er spricht mit Zuversicht Im Tod und Leben: Gott ist mein Licht, Ihm will ich mich ergeben. Und haben alle Tage Gleich ihre eigne Plage, Doch auf das überstandne Leid, Wenn man genug geweinet, Kommt endlich die Errettungszeit, Da Gottes treuer Sinn erscheinet.
さて、永遠より結ばれた契約こそが 我が信仰の基でありつづける。 それは確信をもって語る 死においても生においても: 神は我が光である、 彼に我は身を委ねよう。 そしてすべての日々が それぞれ自らの苦しみを持つとしても、 しかし乗り越えられた苦しみの後には、 十分に泣いたのちには、 ついに救いの時が来るのだ、 そこに神の誠実な御心が現れる。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Wenn des Kreuzes Bitterkeiten Mit des Fleisches Schwachheit streiten, Ist es dennoch wohlgetan. Wer das Kreuz durch falschen Wahn Sich vor unerträglich schätzet, Wird auch künftig nicht ergötzet.
十字架の苦さが 肉の弱さと争うときも、 それでもそれは善くなされているのだ。 誤った妄想によって十字架を 耐え難いものと自らに見なす者は、 将来もまた喜びを得ることはないだろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Was Gott tut, das ist wohlgetan, Dabei will ich verbleiben. Es mag mich auf die rauhe Bahn Not, Tod und Elend treiben, So wird Gott mich Ganz väterlich In seinen Armen halten; Drum laß ich ihn nur walten.
神のなしたもうことは善くなされたり、 そのことに我は留まろう。 それが我を荒れた道へと 苦難、死、悲惨が追い立てようとも、 神は我を 全く父のごとくに その御腕の中に抱いてくださるであろう; それゆえ我はただ彼に治めさせよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Was Gott tut, das ist wohlgetan, Es bleibt gerecht sein Wille; Wie er fängt meine Sachen an, Will ich ihm halten stille. Er ist mein Gott, Der in der Not Mich wohl weiß zu erhalten; Drum laß ich ihn nur walten. | 神のなしたもうことは善くなされたり、 その御心はつねに正しくあり続ける; 彼が我が事どもをいかに始められようとも、 我は静かに彼に委ねよう。 彼こそ我が神であり、 苦難のうちにも 我をよく守り保つ術を知っておられる; それゆえ我はただ彼に治めさせよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Recitativo | バス | Sein Wort der Wahrheit stehet fest Und wird mich nicht betrügen, Weil es die Gläubigen nicht fallen noch verderben läßt. Ja, weil es mich den Weg zum Leben führet, So faßt mein Herze sich und lässet sich begnügen An Gottes Vatertreu und Huld Und hat Geduld, Wenn mich ein Unfall rühret. Gott kann mit seinen Allmachtshänden Mein Unglück wenden. | 彼の真理の言葉は堅く立ち そして我を欺くことはないであろう、 それは信ずる者たちを倒れさせも滅びさせもしないからである。 そう、それが我を命への道へと導くゆえに、 我が心は自らを保ち、満ち足りることを得る 神の父としての誠実と恵みとに そして忍耐を持つのだ、 災いが我に触れるときも。 神はその全能の御手をもって 我が不幸を転じることができるのだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | テノール | Erschüttre dich nur nicht, verzagte Seele, Wenn dir der Kreuzeskelch so bitter schmeckt! Gott ist dein weiser Arzt und Wundermann, So dir kein tödlich Gift einschenken kann, Obgleich die Süßigkeit verborgen steckt. | ただ動揺するな、意気消沈した魂よ、 十字架の杯が汝にかくも苦く感じられるときも! 神は汝の賢き医師にして奇跡を行う者である、 汝に死をもたらす毒を注ぐことなど決してできぬ者である、 たとえ甘さが隠されているとしても。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Recitativo | アルト | Nun, der von Ewigkeit geschloß'ne Bund Bleibt meines Glaubens Grund. Er spricht mit Zuversicht Im Tod und Leben: Gott ist mein Licht, Ihm will ich mich ergeben. Und haben alle Tage Gleich ihre eigne Plage, Doch auf das überstandne Leid, Wenn man genug geweinet, Kommt endlich die Errettungszeit, Da Gottes treuer Sinn erscheinet. | さて、永遠より結ばれた契約こそが 我が信仰の基でありつづける。 それは確信をもって語る 死においても生においても: 神は我が光である、 彼に我は身を委ねよう。 そしてすべての日々が それぞれ自らの苦しみを持つとしても、 しかし乗り越えられた苦しみの後には、 十分に泣いたのちには、 ついに救いの時が来るのだ、 そこに神の誠実な御心が現れる。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria(二重唱) | ソプラノ アルト | Wenn des Kreuzes Bitterkeiten Mit des Fleisches Schwachheit streiten, Ist es dennoch wohlgetan. Wer das Kreuz durch falschen Wahn Sich vor unerträglich schätzet, Wird auch künftig nicht ergötzet. | 十字架の苦さが 肉の弱さと争うときも、 それでもそれは善くなされているのだ。 誤った妄想によって十字架を 耐え難いものと自らに見なす者は、 将来もまた喜びを得ることはないだろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Was Gott tut, das ist wohlgetan, Dabei will ich verbleiben. Es mag mich auf die rauhe Bahn Not, Tod und Elend treiben, So wird Gott mich Ganz väterlich In seinen Armen halten; Drum laß ich ihn nur walten. | 神のなしたもうことは善くなされたり、 そのことに我は留まろう。 それが我を荒れた道へと 苦難、死、悲惨が追い立てようとも、 神は我を 全く父のごとくに その御腕の中に抱いてくださるであろう; それゆえ我はただ彼に治めさせよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |