Was Gott tut, das ist wohlgetan, Es bleibt gerecht sein Wille; Wie er fängt meine Sachen an, Will ich ihm halten stille. Er ist mein Gott, Der in der Not Mich wohl weiß zu erhalten; Drum laß ich ihn nur walten.
神のなすことは、それは善くなされたことである、 その御心は正しくあり続ける； 彼が私の事をどのように始めようとも、 私は彼に対して静かにしていよう。 彼は私の神である、 苦難のうちにあって 私をよく保つ術を知る方である； それゆえ私は彼にのみ支配させよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Was Gott tut, das ist wohlgetan, Er wird mich nicht betrügen; Er führet mich auf rechter Bahn, So lass ich mich begnügen An seiner Huld Und hab Geduld, Er wird mein Unglück wenden, Es steht in seinen Händen.
神のなすことは、それは善くなされたことである、 彼は私を欺くことはないであろう； 彼は私を正しい道の上に導く、 それゆえ私は満足していよう 彼の慈愛に そして忍耐を持とう、 彼は私の不幸を転じてくださるであろう、 それは彼の御手のうちにある。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Was Gott tut, das ist wohlgetan, Er wird mich wohl bedenken; Er, als mein Arzt und Wundermann, Wird mir nicht Gift einschenken Vor Arzenei. Gott ist getreu, Drum will ich auf ihn bauen Und seiner Gnade trauen.
神のなすことは、それは善くなされたことである、 彼は私のことをよく考えてくださるであろう； 彼は、私の医者にして奇跡の人として、 私に毒を注ぐことはないであろう 薬と偽って。 神は忠実である、 それゆえ私は彼の上に築こう そして彼の恵みを信頼しよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Was Gott tut, das ist wohlgetan, Er ist mein Licht, mein Leben, Der mir nichts Böses gönnen kann, Ich will mich ihm ergeben In Freud und Leid! Es kommt die Zeit, Da öffentlich erscheinet, Wie treulich er es meinet.
神のなすことは、それは善くなされたことである、 彼は私の光、私の命である、 私に何ら悪しきことを望むことのできない方、 私は彼に身を委ねよう 喜びのうちにも苦しみのうちにも！ その時が来る、 その時、公に明らかにされる、 彼がいかに誠実にそれを思っていたかが。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Was Gott tut, das ist wohlgetan, Muß ich den Kelch gleich schmecken, Der bitter ist nach meinem Wahn, Laß ich mich doch nicht schrecken, Weil doch zuletzt Ich werd ergötzt Mit süßem Trost im Herzen; Da weichen alle Schmerzen.
神のなすことは、それは善くなされたことである、 私がすぐにその杯を味わわねばならないとしても、 それは私の思い違いによれば苦いものであるが、 私はそれでも恐れさせられはしない、 なぜなら結局は 私は喜ばされるからである 心のうちの甘い慰めによって； その時すべての痛みは退く。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Was Gott tut, das ist wohlgetan, Darbei will ich verbleiben. Es mag mich auf die rauhe Bahn Not, Tod und Elend treiben, So wird Gott mich Ganz väterlich In seinen Armen halten; Drum laß ich ihn nur walten.
神のなすことは、それは善くなされたことである、 そのことに私はとどまっていよう。 それが私を荒い道の上に 苦難、死、そして悲惨が追い立てようとも、 神は私を 全く父のように その御腕のうちに抱いてくださるであろう； それゆえ私は彼にのみ支配させよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Was Gott tut, das ist wohlgetan, Es bleibt gerecht sein Wille; Wie er fängt meine Sachen an, Will ich ihm halten stille. Er ist mein Gott, Der in der Not Mich wohl weiß zu erhalten; Drum laß ich ihn nur walten. | 神のなすことは、それは善くなされたことである、 その御心は正しくあり続ける； 彼が私の事をどのように始めようとも、 私は彼に対して静かにしていよう。 彼は私の神である、 苦難のうちにあって 私をよく保つ術を知る方である； それゆえ私は彼にのみ支配させよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Aria(二重唱) | アルト テノール | Was Gott tut, das ist wohlgetan, Er wird mich nicht betrügen; Er führet mich auf rechter Bahn, So lass ich mich begnügen An seiner Huld Und hab Geduld, Er wird mein Unglück wenden, Es steht in seinen Händen. | 神のなすことは、それは善くなされたことである、 彼は私を欺くことはないであろう； 彼は私を正しい道の上に導く、 それゆえ私は満足していよう 彼の慈愛に そして忍耐を持とう、 彼は私の不幸を転じてくださるであろう、 それは彼の御手のうちにある。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | ソプラノ | Was Gott tut, das ist wohlgetan, Er wird mich wohl bedenken; Er, als mein Arzt und Wundermann, Wird mir nicht Gift einschenken Vor Arzenei. Gott ist getreu, Drum will ich auf ihn bauen Und seiner Gnade trauen. | 神のなすことは、それは善くなされたことである、 彼は私のことをよく考えてくださるであろう； 彼は、私の医者にして奇跡の人として、 私に毒を注ぐことはないであろう 薬と偽って。 神は忠実である、 それゆえ私は彼の上に築こう そして彼の恵みを信頼しよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | バス | Was Gott tut, das ist wohlgetan, Er ist mein Licht, mein Leben, Der mir nichts Böses gönnen kann, Ich will mich ihm ergeben In Freud und Leid! Es kommt die Zeit, Da öffentlich erscheinet, Wie treulich er es meinet. | 神のなすことは、それは善くなされたことである、 彼は私の光、私の命である、 私に何ら悪しきことを望むことのできない方、 私は彼に身を委ねよう 喜びのうちにも苦しみのうちにも！ その時が来る、 その時、公に明らかにされる、 彼がいかに誠実にそれを思っていたかが。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria | アルト | Was Gott tut, das ist wohlgetan, Muß ich den Kelch gleich schmecken, Der bitter ist nach meinem Wahn, Laß ich mich doch nicht schrecken, Weil doch zuletzt Ich werd ergötzt Mit süßem Trost im Herzen; Da weichen alle Schmerzen. | 神のなすことは、それは善くなされたことである、 私がすぐにその杯を味わわねばならないとしても、 それは私の思い違いによれば苦いものであるが、 私はそれでも恐れさせられはしない、 なぜなら結局は 私は喜ばされるからである 心のうちの甘い慰めによって； その時すべての痛みは退く。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Was Gott tut, das ist wohlgetan, Darbei will ich verbleiben. Es mag mich auf die rauhe Bahn Not, Tod und Elend treiben, So wird Gott mich Ganz väterlich In seinen Armen halten; Drum laß ich ihn nur walten. | 神のなすことは、それは善くなされたことである、 そのことに私はとどまっていよう。 それが私を荒い道の上に 苦難、死、そして悲惨が追い立てようとも、 神は私を 全く父のように その御腕のうちに抱いてくださるであろう； それゆえ私は彼にのみ支配させよう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |