Jauchzet Gott in allen Landen! Was der Himmel und die Welt An Geschöpfen in sich hält, Müssen dessen Ruhm erhöhen, Und wir wollen unserm Gott Gleichfalls itzt ein Opfer bringen, Dass er uns in Kreuz und Not Allezeit hat beigestanden.
すべての地で神に向かい歓呼せよ! 天と世界とが そのうちに造られしものとして持つものはすべて、 その方の栄光を高めなければならない、 そして我らは我らの神に 同様に今、捧げ物をもたらそうとする、 神が我らを十字架と苦難の中で いつも支え助けてくださったことに対して。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Wir beten zu dem Tempel an, Da Gottes Ehre wohnet, Da dessen Treu, So täglich neu, Mit lauter Segen lohnet. Wir preisen, was er an uns hat getan. Muss gleich der schwache Mund von seinen Wundern lallen, So kann ein schlechtes Lob ihm dennoch wohlgefallen.
我らはその聖堂に向かって祈る、 そこに神の栄光が住まうところ、 そこにその方の忠実さが、 そのように日々新たに、 まったき祝福をもって報いる。 我らは、彼が我らに為したことを讃える。 たとえ弱き口が彼の奇跡についてたどたどしく語るしかなくとも、 それでも拙き讃美は彼を喜ばせることができる。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Höchster, mache deine Güte Ferner alle Morgen neu. So soll vor die Vatertreu Auch ein dankbares Gemüte Durch ein frommes Leben weisen, Dass wir deine Kinder heißen.
至高者よ、汝の慈しみを これからも、朝ごとに新しくしてくれ。 さればその父の忠実さに対して 感謝する心もまた 敬虔な生活によって示すべきである、 我らが汝の子らと呼ばれるように。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Sei Lob und Preis mit Ehren Gott Vater, Sohn, Heiligem Geist! Der woll in uns vermehren, Was er uns aus Gnaden verheißt, Dass wir ihm fest vertrauen, Gänzlich uns lass'n auf ihn. Von Herzen auf ihn bauen, Dass uns'r Herz, Mut und Sinn Ihm festiglich anhangen; Drauf singen wir zur Stund: Amen, wir werdn's erlangen, Glaub'n wir aus Herzensgrund.
讃美と称賛とが誉れとともにあれ 神なる父、子、聖霊に! その方が我らの中で増し加えんことを、 彼が恵みから我らに約束するものを、 我らが彼を固く信頼するように、 全く彼にすべてを委ねるように。 心から彼に頼ること、 我らの心、勇気、思いが 彼にしっかりと付き従うこと; その上で我らは今この時に歌う: アーメン、我らはそれを得るであろう、 我らが心の底から信じるならば。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Alleluja!
ハレルヤ!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aria | ソプラノ | Jauchzet Gott in allen Landen! Was der Himmel und die Welt An Geschöpfen in sich hält, Müssen dessen Ruhm erhöhen, Und wir wollen unserm Gott Gleichfalls itzt ein Opfer bringen, Dass er uns in Kreuz und Not Allezeit hat beigestanden. | すべての地で神に向かい歓呼せよ! 天と世界とが そのうちに造られしものとして持つものはすべて、 その方の栄光を高めなければならない、 そして我らは我らの神に 同様に今、捧げ物をもたらそうとする、 神が我らを十字架と苦難の中で いつも支え助けてくださったことに対して。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 2 | Recitativo | ソプラノ | Wir beten zu dem Tempel an, Da Gottes Ehre wohnet, Da dessen Treu, So täglich neu, Mit lauter Segen lohnet. Wir preisen, was er an uns hat getan. Muss gleich der schwache Mund von seinen Wundern lallen, So kann ein schlechtes Lob ihm dennoch wohlgefallen. | 我らはその聖堂に向かって祈る、 そこに神の栄光が住まうところ、 そこにその方の忠実さが、 そのように日々新たに、 まったき祝福をもって報いる。 我らは、彼が我らに為したことを讃える。 たとえ弱き口が彼の奇跡についてたどたどしく語るしかなくとも、 それでも拙き讃美は彼を喜ばせることができる。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | ソプラノ | Höchster, mache deine Güte Ferner alle Morgen neu. So soll vor die Vatertreu Auch ein dankbares Gemüte Durch ein frommes Leben weisen, Dass wir deine Kinder heißen. | 至高者よ、汝の慈しみを これからも、朝ごとに新しくしてくれ。 さればその父の忠実さに対して 感謝する心もまた 敬虔な生活によって示すべきである、 我らが汝の子らと呼ばれるように。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Choral | ソプラノ | Sei Lob und Preis mit Ehren Gott Vater, Sohn, Heiligem Geist! Der woll in uns vermehren, Was er uns aus Gnaden verheißt, Dass wir ihm fest vertrauen, Gänzlich uns lass'n auf ihn. Von Herzen auf ihn bauen, Dass uns'r Herz, Mut und Sinn Ihm festiglich anhangen; Drauf singen wir zur Stund: Amen, wir werdn's erlangen, Glaub'n wir aus Herzensgrund. | 讃美と称賛とが誉れとともにあれ 神なる父、子、聖霊に! その方が我らの中で増し加えんことを、 彼が恵みから我らに約束するものを、 我らが彼を固く信頼するように、 全く彼にすべてを委ねるように。 心から彼に頼ること、 我らの心、勇気、思いが 彼にしっかりと付き従うこと; その上で我らは今この時に歌う: アーメン、我らはそれを得るであろう、 我らが心の底から信じるならば。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria | ソプラノ | Alleluja! | ハレルヤ!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |