Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, und wer sich selbst erniedriget, der soll erhöhet werden. (Lukas 14:11)
自らを高くする者は、低くされるべきであり、そして自らを低くする者は、高くされるべきである。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Wer ein wahrer Christ will heißen, Muss der Demut sich befleißen; Demut stammt aus Jesu Reich. Hoffart ist dem Teufel gleich; Gott pflegt alle die zu hassen, So den Stolz nicht fahrenlassen.
誰が真のキリスト者と呼ばれたいと望むなら、 謙遜に努めねばならない; 謙遜はイエスの御国より出づる。 傲慢は悪魔に等しい; 神はすべてそのような者たちを憎みたもう、 高慢を捨て去らぬ者たちを。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der Mensch ist Kot, Staub, Asch und Erde; Ist's möglich, dass vom Übermut, Als einer Teufelsbrut, Er noch bezaubert werde? Ach Jesus, Gottes Sohn, Der Schöpfer aller Dinge, Ward unsretwegen niedrig und geringe, Er duldte Schmach und Hohn; Und du, du armer Wurm, suchst dich zu brüsten? Gehört sich das vor einen Christen? Geh, schäme dich, du stolze Kreatur, Tu Buß und folge Christi Spur; Wirf dich vor Gott im Geiste gläubig nieder! Zu seiner Zeit erhöht er dich auch wieder.
人間は糞、塵、灰、そして土である; はたして可能であろうか、傲慢によって、 悪魔の子として、 彼がなおも惑わされることが? ああイエスよ、神の御子、 すべての物の創造主は、 我らのために低く、卑しくなられた、 彼は恥辱と嘲りを耐え忍ばれた; そして汝、汝哀れな虫けらは、自らを誇ろうとするのか? それがキリスト者にふさわしいことか? 行け、恥じるがよい、汝高慢な生き物よ、 悔い改め、キリストの跡を追え; 自らを神の前に、霊において信じつつ低く投げ出せ! その時が来れば、彼は汝をも再び高くしたもう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Jesu, beuge doch mein Herze Unter deine starke Hand, Dass ich nicht mein Heil verscherze Wie der erste Höllenbrand. Laß mich deine Demut suchen Und den Hochmut ganz verfluchen; Gib mir einen niedern Sinn, Dass ich dir gefällig bin!
イエスよ、どうか我が心を屈めたまえ 汝の強き御手のもとに、 私が我が救いを失わぬように かの最初の地獄の炎のごとくに。 私に汝の謙遜を求めさせたまえ そして高慢をまったく呪わせたまえ; 私に低き心を与えたまえ、 私が汝の御心に適う者となるように!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der zeitlichen Ehrn will ich gern entbehrn, Du wollst mir nur das Ewge gewährn, Das du erworben hast Durch deinen herben, bittern Tod. Das bitt ich dich, mein Herr und Gott.
この世の名誉を、私は喜んで欠いていよう、 汝はただ永遠のものを私に許したまえ、 それを汝は獲得された、 汝の辛く苦い死によって。 それを私は汝に願う、我が主、我が神よ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, und wer sich selbst erniedriget, der soll erhöhet werden. (Lukas 14:11) | 自らを高くする者は、低くされるべきであり、そして自らを低くする者は、高くされるべきである。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Aria | ソプラノ | Wer ein wahrer Christ will heißen, Muss der Demut sich befleißen; Demut stammt aus Jesu Reich. Hoffart ist dem Teufel gleich; Gott pflegt alle die zu hassen, So den Stolz nicht fahrenlassen. | 誰が真のキリスト者と呼ばれたいと望むなら、 謙遜に努めねばならない; 謙遜はイエスの御国より出づる。 傲慢は悪魔に等しい; 神はすべてそのような者たちを憎みたもう、 高慢を捨て去らぬ者たちを。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Recitativo | バス | Der Mensch ist Kot, Staub, Asch und Erde; Ist's möglich, dass vom Übermut, Als einer Teufelsbrut, Er noch bezaubert werde? Ach Jesus, Gottes Sohn, Der Schöpfer aller Dinge, Ward unsretwegen niedrig und geringe, Er duldte Schmach und Hohn; Und du, du armer Wurm, suchst dich zu brüsten? Gehört sich das vor einen Christen? Geh, schäme dich, du stolze Kreatur, Tu Buß und folge Christi Spur; Wirf dich vor Gott im Geiste gläubig nieder! Zu seiner Zeit erhöht er dich auch wieder. | 人間は糞、塵、灰、そして土である; はたして可能であろうか、傲慢によって、 悪魔の子として、 彼がなおも惑わされることが? ああイエスよ、神の御子、 すべての物の創造主は、 我らのために低く、卑しくなられた、 彼は恥辱と嘲りを耐え忍ばれた; そして汝、汝哀れな虫けらは、自らを誇ろうとするのか? それがキリスト者にふさわしいことか? 行け、恥じるがよい、汝高慢な生き物よ、 悔い改め、キリストの跡を追え; 自らを神の前に、霊において信じつつ低く投げ出せ! その時が来れば、彼は汝をも再び高くしたもう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | バス | Jesu, beuge doch mein Herze Unter deine starke Hand, Dass ich nicht mein Heil verscherze Wie der erste Höllenbrand. Laß mich deine Demut suchen Und den Hochmut ganz verfluchen; Gib mir einen niedern Sinn, Dass ich dir gefällig bin! | イエスよ、どうか我が心を屈めたまえ 汝の強き御手のもとに、 私が我が救いを失わぬように かの最初の地獄の炎のごとくに。 私に汝の謙遜を求めさせたまえ そして高慢をまったく呪わせたまえ; 私に低き心を与えたまえ、 私が汝の御心に適う者となるように!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Choral | Der zeitlichen Ehrn will ich gern entbehrn, Du wollst mir nur das Ewge gewährn, Das du erworben hast Durch deinen herben, bittern Tod. Das bitt ich dich, mein Herr und Gott. | この世の名誉を、私は喜んで欠いていよう、 汝はただ永遠のものを私に許したまえ、 それを汝は獲得された、 汝の辛く苦い死によって。 それを私は汝に願う、我が主、我が神よ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |