Bringet dem Herrn Ehre seines Namens, betet an den Herrn im heiligen Schmuck. (Psalm 29:2)
主に、その御名の栄光を献げよ、 聖なる装いのうちに主を崇めよ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ich eile, die Lehren Des Lebens zu hören Und suche mit Freuden das heilige Haus. Wie rufen so schöne Das frohe Getöne Zum Lobe des Höchsten die Seligen aus!
私は急ぐ、命の 教えを聞くために、 そして喜びをもって聖なる家を求める。 幸いなる者たちは、 至高者の讃美へと、 いかに美しく喜びの響きを呼び出すことか!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
So wie der Hirsch nach frischem Wasser schreit, So schrei ich, Gott, zu dir. Denn alle meine Ruh Ist niemand außer du. Wie heilig und wie teuer Ist, Höchster, deine Sabbatsfeier! Da preis ich deine Macht In der Gemeine der Gerechten. O! wenn die Kinder dieser Nacht Die Lieblichkeit bedächten, Denn Gott wohnt selbst in mir.
鹿が清水を求めて叫ぶように、 そのように私は、神よ、汝に向かって叫ぶ。 なぜなら私のすべての安らぎは、 汝の他には誰でもないから。 いかに聖なることか、いかに尊いことか、 至高者よ、汝の安息日の祝いは! そこで私は汝の力を讃える、 正しき者たちの集いの中で。 おお! この夜の子らが、 その甘美さを思い巡らせたなら、 なぜなら神御自らが私の中に住んでおられるから。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Mund und Herze steht dir offen, Höchster, senke dich hinein! Ich in dich, und du in mich; Glaube, Liebe, Dulden, Hoffen Soll mein Ruhebette sein.
口と心は汝に向かって開かれている、 至高者よ、その中へと降り来たれ! 私は汝の中に、そして汝は私の中に; 信仰、愛、忍耐、希望が 私の憩いの寝床であるべきである。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Bleib auch, mein Gott, in mir Und gib mir deinen Geist, Der mich nach deinem Wort regiere, Dass ich so einen Wandel führe, Der dir gefällig heißt, Damit ich nach der Zeit In deiner Herrlichkeit, Mein lieber Gott, mit dir Den großen Sabbat möge halten.
とどまりたまえ、また、わが神よ、私の中に、 そして私に汝の霊を与えよ、 それが汝の言葉に従って私を治めるように、 私がそのような歩みを行うように、 それが汝に喜ばれるものと呼ばれるように、 それによって私が時の後に、 汝の栄光のうちに、 わが愛する神よ、汝とともに かの大いなる安息日を守ることができるように。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Amen zu aller Stund Sprech ich aus Herzensgrund; Du wollest uns tun leiten, Herr Christ, zu allen Zeiten, Auf dass wir deinen Namen Ewiglich preisen. Amen.
アーメンを、すべての時に、 私は心の底から語る; 汝は我らを導いてくださるように、 主キリストよ、すべての時に、 それによって我らが汝の御名を 永遠に讃美するように。アーメン。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Bringet dem Herrn Ehre seines Namens, betet an den Herrn im heiligen Schmuck. (Psalm 29:2) | 主に、その御名の栄光を献げよ、 聖なる装いのうちに主を崇めよ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Aria | テノール | Ich eile, die Lehren Des Lebens zu hören Und suche mit Freuden das heilige Haus. Wie rufen so schöne Das frohe Getöne Zum Lobe des Höchsten die Seligen aus! | 私は急ぐ、命の 教えを聞くために、 そして喜びをもって聖なる家を求める。 幸いなる者たちは、 至高者の讃美へと、 いかに美しく喜びの響きを呼び出すことか!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Recitativo | アルト | So wie der Hirsch nach frischem Wasser schreit, So schrei ich, Gott, zu dir. Denn alle meine Ruh Ist niemand außer du. Wie heilig und wie teuer Ist, Höchster, deine Sabbatsfeier! Da preis ich deine Macht In der Gemeine der Gerechten. O! wenn die Kinder dieser Nacht Die Lieblichkeit bedächten, Denn Gott wohnt selbst in mir. | 鹿が清水を求めて叫ぶように、 そのように私は、神よ、汝に向かって叫ぶ。 なぜなら私のすべての安らぎは、 汝の他には誰でもないから。 いかに聖なることか、いかに尊いことか、 至高者よ、汝の安息日の祝いは! そこで私は汝の力を讃える、 正しき者たちの集いの中で。 おお! この夜の子らが、 その甘美さを思い巡らせたなら、 なぜなら神御自らが私の中に住んでおられるから。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | アルト | Mund und Herze steht dir offen, Höchster, senke dich hinein! Ich in dich, und du in mich; Glaube, Liebe, Dulden, Hoffen Soll mein Ruhebette sein. | 口と心は汝に向かって開かれている、 至高者よ、その中へと降り来たれ! 私は汝の中に、そして汝は私の中に; 信仰、愛、忍耐、希望が 私の憩いの寝床であるべきである。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Recitativo | テノール | Bleib auch, mein Gott, in mir Und gib mir deinen Geist, Der mich nach deinem Wort regiere, Dass ich so einen Wandel führe, Der dir gefällig heißt, Damit ich nach der Zeit In deiner Herrlichkeit, Mein lieber Gott, mit dir Den großen Sabbat möge halten. | とどまりたまえ、また、わが神よ、私の中に、 そして私に汝の霊を与えよ、 それが汝の言葉に従って私を治めるように、 私がそのような歩みを行うように、 それが汝に喜ばれるものと呼ばれるように、 それによって私が時の後に、 汝の栄光のうちに、 わが愛する神よ、汝とともに かの大いなる安息日を守ることができるように。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Amen zu aller Stund Sprech ich aus Herzensgrund; Du wollest uns tun leiten, Herr Christ, zu allen Zeiten, Auf dass wir deinen Namen Ewiglich preisen. Amen. | アーメンを、すべての時に、 私は心の底から語る; 汝は我らを導いてくださるように、 主キリストよ、すべての時に、 それによって我らが汝の御名を 永遠に讃美するように。アーメン。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |