Geist und Seele wird verwirret, Wenn sie dich, mein Gott, betracht. Denn die Wunder, so sie kennet Und das Volk mit Jauchzen nennet, Hat sie taub und stumm gemacht.
霊と魂は惑わされる、 それらが汝を、我が神よ、見つめるとき。 なぜなら、それが知り、 また民が歓呼のうちに呼ぶところの奇跡が、 それを耳しいで口の閉ざされた者としてしまったからだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ich wundre mich; Denn alles, was man sieht, Muss uns Verwundrung geben. Betracht ich dich, Du teurer Gottessohn, So flieht Vernunft und auch Verstand davon. Du machst es eben, Dass sonst ein Wunderwerk vor dir was Schlechtes ist. Du bist Dem Namen, Tun und Amte nach erst wunderreich, Dir ist kein Wunderding auf dieser Erde gleich. Den Tauben gibst du das Gehör, Den Stummen ihre Sprache wieder, Ja, was noch mehr, Du öffnest auf ein Wort die blinden Augenlider. Dies, dies sind Wunderwerke, Und ihre Stärke Ist auch der Engel Chor nicht mächtig auszusprechen.
私は驚く; なぜなら、目に見えるすべてのものは、 我らに驚きを与えずにはいない。 私が汝を見つめるとき、 汝、貴き神の御子よ、 理性も 知性もそこから逃げ去る。 汝はまさにそうする、 他の奇跡の御業が、汝の前ではつまらぬものとなるように。 汝こそ、 その名において、行いにおいて、務めにおいて、 まことに奇跡に富む方である、 この地上には、汝に等しい奇跡の物は何もない。 耳しいた者に、汝は聴覚を与え、 口のきけない者に、その言葉を再び与える、 そうだ、さらに、 汝は一言で、盲いた眼の瞼を開く。 これらこそ、これらこそ、奇跡の御業である、 そしてその力を、 天使の合唱団すら語り尽くす力を持たない。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Gott hat alles wohlgemacht. Seine Liebe, seine Treu Wird uns alle Tage neu. Wenn uns Angst und Kummer drücket, Hat er reichen Trost geschicket, Weil er täglich für uns wacht. Gott hat alles wohlgemacht.
神はすべてを善くなされた。 その愛、その忠実は、 我らにとって日々新たになる。 不安と悲しみが我らを押しつぶすとき、 神は豊かな慰めを送られた、 神は日々我らのために見守っておられるから。 神はすべてを善くなされた。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ach, starker Gott, lass mich Doch dieses stets bedenken, So kann ich dich Vergnügt in meine Seele senken. Laß mir dein süßes Hephata Das ganz verstockte Herz erweichen; Ach! lege nur den Gnadenfinger in die Ohren, Sonst bin ich gleich verloren. Rühr auch das Zungenband Mit deiner starken Hand, Damit ich diese Wunderzeichen In heilger Andacht preise Und mich als Kind und Erb erweise.
ああ、力強き神よ、私に許してください、 しかしこれを常に思うことを、 そうすれば私は汝を、 喜びとともに我が魂の中へ沈めることができる。 汝の甘きヘファタ(開けよ)の言葉に、 私のまったく頑なな心を和らげさせてください; ああ!ただ 恵みの指を耳の中に置いてください、 そうでなければ私はすぐにも失われてしまうでしょう。 また舌のひもにも触れてください、 汝の力強き御手をもって、 それによって私がこれらの奇跡のしるしを 聖なる敬虔さのうちに称え、 そして自らを子と世継ぎとして示すことができるように。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ich wünsche nur bei Gott zu leben, Ach! wäre doch die Zeit schon da, Ein fröhliches Halleluja Mit allen Engeln anzuheben. Mein liebster Jesu, löse doch Das jammerreiche Schmerzensjoch Und lass mich bald in deinen Händen Mein martervolles Leben enden.
私はただ神のもとで生きることを望む、 ああ!その時がすでに来ていればよいのに、 喜びのハレルヤを、 すべての天使たちとともに歌い始める時が。 我が最愛のイエスよ、どうか解いてください、 この嘆きに満ちた苦しみの軛を、 そして速やかに、汝の御手の中で、 私の苦悩に満ちた生を終わらせてください。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | シンフォニア | 器楽のみ | 未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Aria | アルト | Geist und Seele wird verwirret, Wenn sie dich, mein Gott, betracht. Denn die Wunder, so sie kennet Und das Volk mit Jauchzen nennet, Hat sie taub und stumm gemacht. | 霊と魂は惑わされる、 それらが汝を、我が神よ、見つめるとき。 なぜなら、それが知り、 また民が歓呼のうちに呼ぶところの奇跡が、 それを耳しいで口の閉ざされた者としてしまったからだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Recitativo | アルト | Ich wundre mich; Denn alles, was man sieht, Muss uns Verwundrung geben. Betracht ich dich, Du teurer Gottessohn, So flieht Vernunft und auch Verstand davon. Du machst es eben, Dass sonst ein Wunderwerk vor dir was Schlechtes ist. Du bist Dem Namen, Tun und Amte nach erst wunderreich, Dir ist kein Wunderding auf dieser Erde gleich. Den Tauben gibst du das Gehör, Den Stummen ihre Sprache wieder, Ja, was noch mehr, Du öffnest auf ein Wort die blinden Augenlider. Dies, dies sind Wunderwerke, Und ihre Stärke Ist auch der Engel Chor nicht mächtig auszusprechen. | 私は驚く; なぜなら、目に見えるすべてのものは、 我らに驚きを与えずにはいない。 私が汝を見つめるとき、 汝、貴き神の御子よ、 理性も 知性もそこから逃げ去る。 汝はまさにそうする、 他の奇跡の御業が、汝の前ではつまらぬものとなるように。 汝こそ、 その名において、行いにおいて、務めにおいて、 まことに奇跡に富む方である、 この地上には、汝に等しい奇跡の物は何もない。 耳しいた者に、汝は聴覚を与え、 口のきけない者に、その言葉を再び与える、 そうだ、さらに、 汝は一言で、盲いた眼の瞼を開く。 これらこそ、これらこそ、奇跡の御業である、 そしてその力を、 天使の合唱団すら語り尽くす力を持たない。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | アルト | Gott hat alles wohlgemacht. Seine Liebe, seine Treu Wird uns alle Tage neu. Wenn uns Angst und Kummer drücket, Hat er reichen Trost geschicket, Weil er täglich für uns wacht. Gott hat alles wohlgemacht. | 神はすべてを善くなされた。 その愛、その忠実は、 我らにとって日々新たになる。 不安と悲しみが我らを押しつぶすとき、 神は豊かな慰めを送られた、 神は日々我らのために見守っておられるから。 神はすべてを善くなされた。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | シンフォニア | 器楽のみ | 未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 6 | Recitativo | アルト | Ach, starker Gott, lass mich Doch dieses stets bedenken, So kann ich dich Vergnügt in meine Seele senken. Laß mir dein süßes Hephata Das ganz verstockte Herz erweichen; Ach! lege nur den Gnadenfinger in die Ohren, Sonst bin ich gleich verloren. Rühr auch das Zungenband Mit deiner starken Hand, Damit ich diese Wunderzeichen In heilger Andacht preise Und mich als Kind und Erb erweise. | ああ、力強き神よ、私に許してください、 しかしこれを常に思うことを、 そうすれば私は汝を、 喜びとともに我が魂の中へ沈めることができる。 汝の甘きヘファタ(開けよ)の言葉に、 私のまったく頑なな心を和らげさせてください; ああ!ただ 恵みの指を耳の中に置いてください、 そうでなければ私はすぐにも失われてしまうでしょう。 また舌のひもにも触れてください、 汝の力強き御手をもって、 それによって私がこれらの奇跡のしるしを 聖なる敬虔さのうちに称え、 そして自らを子と世継ぎとして示すことができるように。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 7 | Aria | アルト | Ich wünsche nur bei Gott zu leben, Ach! wäre doch die Zeit schon da, Ein fröhliches Halleluja Mit allen Engeln anzuheben. Mein liebster Jesu, löse doch Das jammerreiche Schmerzensjoch Und lass mich bald in deinen Händen Mein martervolles Leben enden. | 私はただ神のもとで生きることを望む、 ああ!その時がすでに来ていればよいのに、 喜びのハレルヤを、 すべての天使たちとともに歌い始める時が。 我が最愛のイエスよ、どうか解いてください、 この嘆きに満ちた苦しみの軛を、 そして速やかに、汝の御手の中で、 私の苦悩に満ちた生を終わらせてください。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |