Du wahrer Gott und Davids Sohn, Der du von Ewigkeit in der Entfernung schon Mein Herzeleid und meine Leibespein Umständlich angesehn, erbarm dich mein! Und lass durch deine Wunderhand, Die so viel Böses abgewandt, Mir gleichfalls Hilf und Trost geschehen.
汝、真の神にしてダビデの子よ、 汝、永遠より、遥か隔たりにありてすでに 我が心の悲しみと我が身の苦しみとを 詳しく見そなわした者よ、我を憐れみたまえ! そして汝の奇しき御手によって、 かくも多くの悪しきことを退けたその御手によって、 我にも同様に助けと慰めとが起こるようにしたまえ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ach! gehe nicht vorüber; Du, aller Menschen Heil, Bist ja erschienen, Die Kranken und nicht die Gesunden zu bedienen. Drum nehm ich ebenfalls an deiner Allmacht teil; Ich sehe dich auf diesen Wegen, Worauf man Mich hat wollen legen, Auch in der Blindheit an. Ich fasse mich Und lasse dich Nicht ohne deinen Segen.
ああ! 通り過ぎたまわぬように; 汝、すべての人の救いよ、 まさに現れたまえり、 病める者を、健やかな者ではなく、助けんがために。 それゆえ我もまた汝の全能に与る; 我は汝を仰ぎ見る、この道の上に、 その上に人々が 我を置こうとした、 盲目のうちにあってもなお。 我は心を確かにし そして汝を 汝の祝福なくしては放たない。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Aller Augen warten, Herr, Du allmächtger Gott, auf dich, Und die meinen sonderlich. Aller Augen warten, Herr, Du allmächtger Gott, auf dich. Gib denselben Kraft und Licht, Lass sie nicht Immerdar in Finsternissen! Aller Augen warten, Herr, Du allmächtger Gott, auf dich. Künftig soll dein Wink allein Der geliebte Mittelpunkt Aller ihrer Werke sein, Aller Augen warten, Herr, Du allmächtger Gott, auf dich, Bis du sie einst durch den Tod Wiederum gedenkst zu schließen. Aller Augen warten, Herr, Du allmächtger Gott, auf dich.
すべての目は待ち望む、主よ、 汝、全能の神よ、汝を、 とりわけ我が目は。 すべての目は待ち望む、主よ、 汝、全能の神よ、汝を。 それらに力と光を与えたまえ、 それらを いつまでも闇の中に置きたまわぬように! すべての目は待ち望む、主よ、 汝、全能の神よ、汝を。 今後は汝の御意のみが 愛される中心点として それらのすべての働きの中心点であるべきである、 すべての目は待ち望む、主よ、 汝、全能の神よ、汝を、 汝がいつか死によって 再びそれらを閉じようと思し召すまで。 すべての目は待ち望む、主よ、 汝、全能の神よ、汝を。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Christe, du Lamm Gottes, Der du trägst die Sünd der Welt, Erbarm dich unser! Christe, du Lamm Gottes, Der du trägst die Sünd der Welt, Erbarm dich unser! Christe, du Lamm Gottes, Der du trägst die Sünd der Welt, Gib uns dein' Frieden. Amen.
キリストよ、汝、神の子羊よ、 世の罪を負いたもう者よ、 我らを憐れみたまえ! キリストよ、汝、神の子羊よ、 世の罪を負いたもう者よ、 我らを憐れみたまえ! キリストよ、汝、神の子羊よ、 世の罪を負いたもう者よ、 我らに汝の平安を与えたまえ。アーメン。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aria(二重唱) | ソプラノ アルト | Du wahrer Gott und Davids Sohn, Der du von Ewigkeit in der Entfernung schon Mein Herzeleid und meine Leibespein Umständlich angesehn, erbarm dich mein! Und lass durch deine Wunderhand, Die so viel Böses abgewandt, Mir gleichfalls Hilf und Trost geschehen. | 汝、真の神にしてダビデの子よ、 汝、永遠より、遥か隔たりにありてすでに 我が心の悲しみと我が身の苦しみとを 詳しく見そなわした者よ、我を憐れみたまえ! そして汝の奇しき御手によって、 かくも多くの悪しきことを退けたその御手によって、 我にも同様に助けと慰めとが起こるようにしたまえ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 2 | Recitativo | テノール | Ach! gehe nicht vorüber; Du, aller Menschen Heil, Bist ja erschienen, Die Kranken und nicht die Gesunden zu bedienen. Drum nehm ich ebenfalls an deiner Allmacht teil; Ich sehe dich auf diesen Wegen, Worauf man Mich hat wollen legen, Auch in der Blindheit an. Ich fasse mich Und lasse dich Nicht ohne deinen Segen. | ああ! 通り過ぎたまわぬように; 汝、すべての人の救いよ、 まさに現れたまえり、 病める者を、健やかな者ではなく、助けんがために。 それゆえ我もまた汝の全能に与る; 我は汝を仰ぎ見る、この道の上に、 その上に人々が 我を置こうとした、 盲目のうちにあってもなお。 我は心を確かにし そして汝を 汝の祝福なくしては放たない。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Chorus | Aller Augen warten, Herr, Du allmächtger Gott, auf dich, Und die meinen sonderlich. Aller Augen warten, Herr, Du allmächtger Gott, auf dich. Gib denselben Kraft und Licht, Lass sie nicht Immerdar in Finsternissen! Aller Augen warten, Herr, Du allmächtger Gott, auf dich. Künftig soll dein Wink allein Der geliebte Mittelpunkt Aller ihrer Werke sein, Aller Augen warten, Herr, Du allmächtger Gott, auf dich, Bis du sie einst durch den Tod Wiederum gedenkst zu schließen. Aller Augen warten, Herr, Du allmächtger Gott, auf dich. | すべての目は待ち望む、主よ、 汝、全能の神よ、汝を、 とりわけ我が目は。 すべての目は待ち望む、主よ、 汝、全能の神よ、汝を。 それらに力と光を与えたまえ、 それらを いつまでも闇の中に置きたまわぬように! すべての目は待ち望む、主よ、 汝、全能の神よ、汝を。 今後は汝の御意のみが 愛される中心点として それらのすべての働きの中心点であるべきである、 すべての目は待ち望む、主よ、 汝、全能の神よ、汝を、 汝がいつか死によって 再びそれらを閉じようと思し召すまで。 すべての目は待ち望む、主よ、 汝、全能の神よ、汝を。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 4 | Choral | Christe, du Lamm Gottes, Der du trägst die Sünd der Welt, Erbarm dich unser! Christe, du Lamm Gottes, Der du trägst die Sünd der Welt, Erbarm dich unser! Christe, du Lamm Gottes, Der du trägst die Sünd der Welt, Gib uns dein' Frieden. Amen. | キリストよ、汝、神の子羊よ、 世の罪を負いたもう者よ、 我らを憐れみたまえ! キリストよ、汝、神の子羊よ、 世の罪を負いたもう者よ、 我らを憐れみたまえ! キリストよ、汝、神の子羊よ、 世の罪を負いたもう者よ、 我らに汝の平安を与えたまえ。アーメン。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |