Leichtgesinnte Flattergeister Rauben sich des Wortes Kraft. Belial mit seinen Kindern. Suchet ohnedem zu hindern, Dass es keinen Nutzen schafft.
軽佞なる浮薄の霊は 御言葉の力を自ら奪い取る。 ベリアルはその子らと共に。 それなしでもすでに妨げようとする、 それが何の益も生み出さぬように。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
O unglückselger Stand verkehrter Seelen, So gleichsam an dem Wege sind; Und wer will doch des Satans List erzählen, Wenn er das Wort dem Herzen raubt, Das, am Verstande blind, Den Schaden nicht versteht noch glaubt. Es werden Felsenherzen, So boshaft widerstehn, Ihr eigen Heil verscherzen Und einst zugrunde gehn. Es wirkt ja Christi letztes Wort, Dass Felsen selbst zerspringen; Des Engels Hand bewegt des Grabes Stein, Ja, Mosis Stab kann dort Aus einem Berge Wasser bringen. Willst du, o Herz, noch härter sein?
おお、堕落した魂たちの不幸なる有様よ、 彼らはいわば道端にあるようなものだ; そして誰が、サタンの奸計を語り尽くせようか、 彼が御言葉を心より奪うとき、 その心は、理性において盲いて、 その害を理解せず、また信じもしない。 岩のごとき心は、 かくも悪意をもって抗うがゆえに、 自らの救いを取り失い そしていつか滅び去るであろう。 げにキリストの最後の御言葉は働く、 岩をも砕くほどに; 天使の手は墓の石を動かし、 げに、モーセの杖はかしこで 山より水をもたらすことができる。 汝は、おお心よ、なおも硬くあろうとするのか?未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der schädlichen Dornen unendliche Zahl, Die Sorgen der Wollust, die Schätze zu mehren, Die werden das Feuer der höllischen Qual In Ewigkeit nähren.
害をなす茨の数限りなきものたちよ、 快楽への憂い、宝を増やそうとする思いは、 それらは地獄の苦しみの火を 永遠に育て続けるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Von diesen wird die Kraft erstickt, Der edle Same liegt vergebens, Wer sich nicht recht im Geiste schickt, Sein Herz beizeiten Zum guten Lande zu bereiten, Dass unser Herz die Süßigkeiten schmecket, So uns dies Wort entdecket, Die Kräfte dieses und des künftgen Lebens.
これらによって力は窒息させられ、 貴き種は無駄に置かれる、 霊において正しく整えぬ者は、 その心を早くのうちに 良き地となすために備えることを、 そうすれば我らの心は甘さを味わうことができよう、 この御言葉が我らに明らかにするところの、 この世と来るべき世との力とを。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Laß, Höchster, uns zu allen Zeiten Des Herzens Trost, dein heilig Wort. Du kannst nach deiner Allmachtshand Allein ein fruchtbar gutes Land In unsern Herzen zubereiten.
いと高き方よ、我らにすべての時において 心の慰め、汝の聖なる御言葉を与え給え。 汝は、その全能の御手によって ただ汝のみが、豊かな良き地を 我らの心のうちに備えることができる。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aria | バス | Leichtgesinnte Flattergeister Rauben sich des Wortes Kraft. Belial mit seinen Kindern. Suchet ohnedem zu hindern, Dass es keinen Nutzen schafft. | 軽佞なる浮薄の霊は 御言葉の力を自ら奪い取る。 ベリアルはその子らと共に。 それなしでもすでに妨げようとする、 それが何の益も生み出さぬように。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 2 | Recitativo | アルト | O unglückselger Stand verkehrter Seelen, So gleichsam an dem Wege sind; Und wer will doch des Satans List erzählen, Wenn er das Wort dem Herzen raubt, Das, am Verstande blind, Den Schaden nicht versteht noch glaubt. Es werden Felsenherzen, So boshaft widerstehn, Ihr eigen Heil verscherzen Und einst zugrunde gehn. Es wirkt ja Christi letztes Wort, Dass Felsen selbst zerspringen; Des Engels Hand bewegt des Grabes Stein, Ja, Mosis Stab kann dort Aus einem Berge Wasser bringen. Willst du, o Herz, noch härter sein? | おお、堕落した魂たちの不幸なる有様よ、 彼らはいわば道端にあるようなものだ; そして誰が、サタンの奸計を語り尽くせようか、 彼が御言葉を心より奪うとき、 その心は、理性において盲いて、 その害を理解せず、また信じもしない。 岩のごとき心は、 かくも悪意をもって抗うがゆえに、 自らの救いを取り失い そしていつか滅び去るであろう。 げにキリストの最後の御言葉は働く、 岩をも砕くほどに; 天使の手は墓の石を動かし、 げに、モーセの杖はかしこで 山より水をもたらすことができる。 汝は、おお心よ、なおも硬くあろうとするのか?未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | テノール | Der schädlichen Dornen unendliche Zahl, Die Sorgen der Wollust, die Schätze zu mehren, Die werden das Feuer der höllischen Qual In Ewigkeit nähren. | 害をなす茨の数限りなきものたちよ、 快楽への憂い、宝を増やそうとする思いは、 それらは地獄の苦しみの火を 永遠に育て続けるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Recitativo | ソプラノ | Von diesen wird die Kraft erstickt, Der edle Same liegt vergebens, Wer sich nicht recht im Geiste schickt, Sein Herz beizeiten Zum guten Lande zu bereiten, Dass unser Herz die Süßigkeiten schmecket, So uns dies Wort entdecket, Die Kräfte dieses und des künftgen Lebens. | これらによって力は窒息させられ、 貴き種は無駄に置かれる、 霊において正しく整えぬ者は、 その心を早くのうちに 良き地となすために備えることを、 そうすれば我らの心は甘さを味わうことができよう、 この御言葉が我らに明らかにするところの、 この世と来るべき世との力とを。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Chorus | Laß, Höchster, uns zu allen Zeiten Des Herzens Trost, dein heilig Wort. Du kannst nach deiner Allmachtshand Allein ein fruchtbar gutes Land In unsern Herzen zubereiten. | いと高き方よ、我らにすべての時において 心の慰め、汝の聖なる御言葉を与え給え。 汝は、その全能の御手によって ただ汝のみが、豊かな良き地を 我らの心のうちに備えることができる。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |