Himmelskönig, sei willkommen, Laß auch uns dein Zion sein! Komm herein, Du hast uns das Herz genommen.
天の王よ、歓迎されよ、 我らをも汝のシオンとならせたまえ! 入り来たれ、 汝は我らの心を奪いたもうた。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Siehe, ich komme, im Buch ist von mir geschrieben; deinen Willen, mein Gott, tu ich gerne.
見よ、私は来る、書物には私についてこう書かれている;汝の御心を、我が神よ、私は喜んで行う。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Starkes Lieben, Das dich, großer Gottessohn, Von dem Thron Deiner Herrlichkeit getrieben, Daß du dich zum Heil der Welt Als ein Opfer vorgestellt, Daß du dich mit Blut verschrieben.
力強き愛よ、 それは汝を、大いなる神の御子よ、 その御座から、 汝の栄光の御座から追い立てた、 汝が世の救いのために 一つの捧げ物として自らを差し出し、 汝が血をもって自らを書き記されたことを。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Leget euch dem Heiland unter, Herzen, die ihr christlich seid! Tragt ein unbeflecktes Kleid Eures Glaubens ihm entgegen, Leib und Leben und Vermögen Sei dem König itzt geweiht.
救い主に身を委ねよ、 心たちよ、汝らキリスト者であるならば! 汚れなき衣を纏え 汝らの信仰の衣を、彼を迎えるために、 身と命と財とを 今、王に献げよ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Jesu, laß durch Wohl und Weh Mich auch mit dir ziehen! Schreit die Welt nur "Kreuzige!", So laß mich nicht fliehen, Herr, von deinem Kreuzpanier; Kron und Palmen find ich hier.
イエスよ、幸と災いを通して 私も汝と共に進ませたまえ! 世がただ「十字架につけよ!」と叫ぼうとも、 私を逃げさせないでたまえ、 主よ、汝の十字架の旗印から; 冠としゅろの枝とを、私はここに見出す。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Jesu, deine Passion Ist mir lauter Freude, Deine Wunden, Kron und Hohn Meines Herzens Weide; Meine Seel auf Rosen geht, Wenn ich dran gedenke, In dem Himmel eine Stätt Uns deswegen schenke.
イエスよ、汝の受難は 私にとってひとえに喜びである、 汝の傷、冠、そして嘲りは 我が心の牧場である; 我が魂は薔薇の上を行く、 私がそれを思うとき、 天において一つの場所を それゆえに我らに与えたまえ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
So lasset uns gehen in Salem der Freuden, Begleitet den König in Lieben und Leiden. Er gehet voran Und öffnet die Bahn.
さあ、我らは喜びのサレムへと歩みゆこう、 愛と苦しみのうちに、王に付き従え。 彼は先に進み そして道を開かれる。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ソナタ | 未検証（AI生成の対訳。校訂中） | ||
| 2 | Chorus | Himmelskönig, sei willkommen, Laß auch uns dein Zion sein! Komm herein, Du hast uns das Herz genommen. | 天の王よ、歓迎されよ、 我らをも汝のシオンとならせたまえ! 入り来たれ、 汝は我らの心を奪いたもうた。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 3 | Recitativo | バス | Siehe, ich komme, im Buch ist von mir geschrieben; deinen Willen, mein Gott, tu ich gerne. | 見よ、私は来る、書物には私についてこう書かれている;汝の御心を、我が神よ、私は喜んで行う。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | バス | Starkes Lieben, Das dich, großer Gottessohn, Von dem Thron Deiner Herrlichkeit getrieben, Daß du dich zum Heil der Welt Als ein Opfer vorgestellt, Daß du dich mit Blut verschrieben. | 力強き愛よ、 それは汝を、大いなる神の御子よ、 その御座から、 汝の栄光の御座から追い立てた、 汝が世の救いのために 一つの捧げ物として自らを差し出し、 汝が血をもって自らを書き記されたことを。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria | アルト | Leget euch dem Heiland unter, Herzen, die ihr christlich seid! Tragt ein unbeflecktes Kleid Eures Glaubens ihm entgegen, Leib und Leben und Vermögen Sei dem König itzt geweiht. | 救い主に身を委ねよ、 心たちよ、汝らキリスト者であるならば! 汚れなき衣を纏え 汝らの信仰の衣を、彼を迎えるために、 身と命と財とを 今、王に献げよ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Aria | テノール | Jesu, laß durch Wohl und Weh Mich auch mit dir ziehen! Schreit die Welt nur "Kreuzige!", So laß mich nicht fliehen, Herr, von deinem Kreuzpanier; Kron und Palmen find ich hier. | イエスよ、幸と災いを通して 私も汝と共に進ませたまえ! 世がただ「十字架につけよ!」と叫ぼうとも、 私を逃げさせないでたまえ、 主よ、汝の十字架の旗印から; 冠としゅろの枝とを、私はここに見出す。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 7 | Choral | Jesu, deine Passion Ist mir lauter Freude, Deine Wunden, Kron und Hohn Meines Herzens Weide; Meine Seel auf Rosen geht, Wenn ich dran gedenke, In dem Himmel eine Stätt Uns deswegen schenke. | イエスよ、汝の受難は 私にとってひとえに喜びである、 汝の傷、冠、そして嘲りは 我が心の牧場である; 我が魂は薔薇の上を行く、 私がそれを思うとき、 天において一つの場所を それゆえに我らに与えたまえ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 8 | Chorus | So lasset uns gehen in Salem der Freuden, Begleitet den König in Lieben und Leiden. Er gehet voran Und öffnet die Bahn. | さあ、我らは喜びのサレムへと歩みゆこう、 愛と苦しみのうちに、王に付き従え。 彼は先に進み そして道を開かれる。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |