Liebster Immanuel, Herzog der Frommen, Du, meiner Seelen Heil, komm, komm nur bald! Du hast mir, höchster Schatz, mein Herz genommen, So ganz vor Liebe brennt und nach dir wallt. Nichts kann auf Erden Mir liebers werden, Als wenn ich meinen Jesum stets behalt.
いとしきインマヌエル、敬虔なる者たちの君よ、 汝、わが魂の救いよ、来たれ、ただ早く来たれ! 汝はわが心を奪いたもうた、至高の宝よ、 それはひとえに愛に燃え、汝を求めて湧き立つ。 地上において何ものも、 私にとってさらに愛しいものとなることはできない、 わがイエスを常に保つことより他には。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Die Himmelssüßigkeit, der Auserwählten Lust Erfüllt auf Erden schon mein Herz und Brust, Wenn ich den Jesusnamen nenne Und sein verborgnes Manna kenne: Gleichwie der Tau ein dürres Land erquickt, So ist mein Herz Auch bei Gefahr und Schmerz In Freudigkeit durch Jesu Kraft entzückt.
天の甘美、選ばれた者たちの喜びは、 地上においてすでにわが心と胸を満たす、 私がイエスの名を呼び、 その隠された糧を知るとき: ちょうど露が乾いた地を潤すように、 わが心もまた、 危難と痛みのうちにあってもなお、 イエスの力によって喜びのうちに魅了される。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Auch die harte Kreuzesreise Und der Tränen bittre Speise Schreckt mich nicht. Wenn die Ungewitter toben, Sendet Jesus mir von oben Heil und Licht.
十字架の険しい旅路も、 涙の苦い食べ物も、 私を恐れさせることはない。 荒れ狂う嵐が吹くとき、 イエスは私に上より 救いと光を送りたもう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Kein Höllenfeind kann mich verschlingen, Das schreiende Gewissen schweigt. Was sollte mich der Feinde Zahl umringen? Der Tod hat selbsten keine Macht, Mir aber ist der Sieg schon zugedacht, Weil sich mein Helfer mir, mein Jesus, zeigt.
いかなる地獄の敵も私を呑み込むことはできない、 叫び声を上げる良心も静まる。 敵の数が私を取り囲むとして、それが何であろうか? 死そのものも力を持たない、 しかし私には勝利がすでに用意されている、 私の助け手、わがイエスが私に姿を示したもうがゆえに。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Laß, o Welt, mich aus Verachtung In betrübter Einsamkeit! Jesus, der ins Fleisch gekommen Und mein Opfer angenommen, Bleibet bei mir allezeit.
おお世よ、私を軽蔑のうちに、 悲しき孤独のうちに捨て置け! 肉となりて来たり、 わが捧げものを受け入れたもうたイエスは、 常に私のもとにとどまる。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Drum fahrt nur immer hin, ihr Eitelkeiten, Du, Jesu, du bist mein, und ich bin dein; Ich will mich von der Welt zu dir bereiten; Du sollst in meinem Herz und Munde sein. Mein ganzes Leben Sei dir ergeben, Bis man mich einsten legt ins Grab hinein.
それゆえ、去りゆけ、いつまでも、汝ら空しきものたちよ、 汝、イエスよ、汝はわがものであり、私は汝のものである; 私は世から汝へと自らを備えよう; 汝はわが心とわが口のうちにあるべきである。 わが全き生涯を 汝に委ねよう、 ついに人が私を墓へと納める時まで。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Liebster Immanuel, Herzog der Frommen, Du, meiner Seelen Heil, komm, komm nur bald! Du hast mir, höchster Schatz, mein Herz genommen, So ganz vor Liebe brennt und nach dir wallt. Nichts kann auf Erden Mir liebers werden, Als wenn ich meinen Jesum stets behalt. | いとしきインマヌエル、敬虔なる者たちの君よ、 汝、わが魂の救いよ、来たれ、ただ早く来たれ! 汝はわが心を奪いたもうた、至高の宝よ、 それはひとえに愛に燃え、汝を求めて湧き立つ。 地上において何ものも、 私にとってさらに愛しいものとなることはできない、 わがイエスを常に保つことより他には。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Recitativo | アルト | Die Himmelssüßigkeit, der Auserwählten Lust Erfüllt auf Erden schon mein Herz und Brust, Wenn ich den Jesusnamen nenne Und sein verborgnes Manna kenne: Gleichwie der Tau ein dürres Land erquickt, So ist mein Herz Auch bei Gefahr und Schmerz In Freudigkeit durch Jesu Kraft entzückt. | 天の甘美、選ばれた者たちの喜びは、 地上においてすでにわが心と胸を満たす、 私がイエスの名を呼び、 その隠された糧を知るとき: ちょうど露が乾いた地を潤すように、 わが心もまた、 危難と痛みのうちにあってもなお、 イエスの力によって喜びのうちに魅了される。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | テノール | Auch die harte Kreuzesreise Und der Tränen bittre Speise Schreckt mich nicht. Wenn die Ungewitter toben, Sendet Jesus mir von oben Heil und Licht. | 十字架の険しい旅路も、 涙の苦い食べ物も、 私を恐れさせることはない。 荒れ狂う嵐が吹くとき、 イエスは私に上より 救いと光を送りたもう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Recitativo | バス | Kein Höllenfeind kann mich verschlingen, Das schreiende Gewissen schweigt. Was sollte mich der Feinde Zahl umringen? Der Tod hat selbsten keine Macht, Mir aber ist der Sieg schon zugedacht, Weil sich mein Helfer mir, mein Jesus, zeigt. | いかなる地獄の敵も私を呑み込むことはできない、 叫び声を上げる良心も静まる。 敵の数が私を取り囲むとして、それが何であろうか? 死そのものも力を持たない、 しかし私には勝利がすでに用意されている、 私の助け手、わがイエスが私に姿を示したもうがゆえに。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria | バス | Laß, o Welt, mich aus Verachtung In betrübter Einsamkeit! Jesus, der ins Fleisch gekommen Und mein Opfer angenommen, Bleibet bei mir allezeit. | おお世よ、私を軽蔑のうちに、 悲しき孤独のうちに捨て置け! 肉となりて来たり、 わが捧げものを受け入れたもうたイエスは、 常に私のもとにとどまる。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Drum fahrt nur immer hin, ihr Eitelkeiten, Du, Jesu, du bist mein, und ich bin dein; Ich will mich von der Welt zu dir bereiten; Du sollst in meinem Herz und Munde sein. Mein ganzes Leben Sei dir ergeben, Bis man mich einsten legt ins Grab hinein. | それゆえ、去りゆけ、いつまでも、汝ら空しきものたちよ、 汝、イエスよ、汝はわがものであり、私は汝のものである; 私は世から汝へと自らを備えよう; 汝はわが心とわが口のうちにあるべきである。 わが全き生涯を 汝に委ねよう、 ついに人が私を墓へと納める時まで。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |