Meine Seel erhebt den Herren, und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes; denn er hat seine elende Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskind.
わが魂は主をあがめ、わが霊は神を、わが救い主を喜ぶ。なぜなら彼はそのいやしき召使い女を顧みられたから。見よ、今より後、すべての子々孫々は私を幸いなる者と讃えるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Herr, der du stark und mächtig bist, Gott, dessen Name heilig ist, wie wunderbar sind deine Werke! Du siehest mich Elenden an, du hast an mir so viel getan, daß ich nicht alles zähl und merke.
主よ、汝、強く力強くあられる方よ、 神よ、その御名が聖なる方よ、 いかに驚くべきことか、汝の御業は! 汝は卑しき私を顧みられ、 汝は私に対してあまりに多くのことをなされた、 私がすべてを数え、気づくことができぬほどに。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Des Höchsten Güt und Treu wird alle Morgen neu und währet immer für und für bei denen, die allhier auf seine Hilfe schaun und ihm in wahrer Furcht vertraun, hingegen übt er auch Gewalt mit seinem Arm an denen, welche weder kalt noch warm im Glauben und im Lieben sein. Die nacket, bloß und blind, die voller Stolz und Hoffart sind, will seine Hand wie Spreu zerstreun.
至高者の慈しみと忠実とは 朝ごとに新しくなり、 そして常に、いつまでも続く、 ここにて 彼の助けを望み見て、 真の畏れをもって彼を信頼する者たちのもとに。 一方、彼はまた その御腕をもって、 信仰と愛において冷たくも 温かくもない 者たちに力を行使する。 裸で、素っ裸で、盲目なる者たち、 傲慢と高慢に満ちた者たちを、 彼の手は籾殻のように散らそうとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Gewaltige stößt Gott vom Stuhl hinunter in den Schwefelpfuhl; die Niedern pflegt Gott zu erhöhen, daß sie wie Stern am Himmel stehen. Die Reichen läßt Gott bloß und leer, die Hungrigen füllt er mit Gaben, daß sie auf seinem Gnadenmeer stets Reichtum und die Fülle haben.
権力ある者たちを神は座から 硫黄の沼へと突き落とし、 低き者たちを神は高めることを常とする、 彼らが天に星のごとく立つように。 富める者たちを神はむき出しで空しいままにし、 飢えたる者たちを彼は賜物で満たす、 彼らが彼の恵みの海の上で 常に富と豊かさを持つように。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Er denket der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel auf.
彼は慈しみを思い、 そのしもべイスラエルを助け起こす。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Was Gott den Vätern alter Zeiten geredet und verheißen hat, erfüllt er auch im Werk und in der Tat. Was Gott dem Abraham, als er zu ihm in seine Hütten kam, versprochen und geschworen, ist, da die Zeit erfüllet war, geschehen. Sein Same mußte sich so sehr wie Sand am Meer und Stern am Firmament ausbreiten; der Heiland ward geboren, das ewge Wort ließ sich im Fleische sehen, das menschliche Geschlecht von Tod und allem Bösen und von des Satans Sklaverei aus lauter Liebe zu erlösen. Drum bleibts darbei, daß Gottes Wort voll Gnad und Wahrheit sei.
神が古き時代の父祖たちに 語り、約束されたことを、 彼はまた業においても行いにおいても実現される。 神がアブラハムに、 彼がその天幕に来られたとき、 約束し誓われたことは、 時が満ちたときに、実現した。 その子孫は、 海の砂と 天の星のように、大いに広がらねばならなかった; 救い主は生まれ、 永遠の御言葉は肉において現れた、 ひたすらなる愛によって、人間という種族を死とすべての悪と、 サタンの奴隷状態から 救い出すために。 それゆえ、こう定まっている、 神の言葉は恵みと真理とに満ちているということが。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Lob und Preis sei Gott dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste, wie es war im Anfang itzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
栄光と誉れとは、父なる神と子と 聖霊とにあれ、 初めにあったごとく、今もいつも、 そして永遠から永遠にいたるまで。アーメン。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Meine Seel erhebt den Herren, und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes; denn er hat seine elende Magd angesehen. Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskind. | わが魂は主をあがめ、わが霊は神を、わが救い主を喜ぶ。なぜなら彼はそのいやしき召使い女を顧みられたから。見よ、今より後、すべての子々孫々は私を幸いなる者と讃えるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Aria | ソプラノ | Herr, der du stark und mächtig bist, Gott, dessen Name heilig ist, wie wunderbar sind deine Werke! Du siehest mich Elenden an, du hast an mir so viel getan, daß ich nicht alles zähl und merke. | 主よ、汝、強く力強くあられる方よ、 神よ、その御名が聖なる方よ、 いかに驚くべきことか、汝の御業は! 汝は卑しき私を顧みられ、 汝は私に対してあまりに多くのことをなされた、 私がすべてを数え、気づくことができぬほどに。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Recitativo | テノール | Des Höchsten Güt und Treu wird alle Morgen neu und währet immer für und für bei denen, die allhier auf seine Hilfe schaun und ihm in wahrer Furcht vertraun, hingegen übt er auch Gewalt mit seinem Arm an denen, welche weder kalt noch warm im Glauben und im Lieben sein. Die nacket, bloß und blind, die voller Stolz und Hoffart sind, will seine Hand wie Spreu zerstreun. | 至高者の慈しみと忠実とは 朝ごとに新しくなり、 そして常に、いつまでも続く、 ここにて 彼の助けを望み見て、 真の畏れをもって彼を信頼する者たちのもとに。 一方、彼はまた その御腕をもって、 信仰と愛において冷たくも 温かくもない 者たちに力を行使する。 裸で、素っ裸で、盲目なる者たち、 傲慢と高慢に満ちた者たちを、 彼の手は籾殻のように散らそうとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | バス | Gewaltige stößt Gott vom Stuhl hinunter in den Schwefelpfuhl; die Niedern pflegt Gott zu erhöhen, daß sie wie Stern am Himmel stehen. Die Reichen läßt Gott bloß und leer, die Hungrigen füllt er mit Gaben, daß sie auf seinem Gnadenmeer stets Reichtum und die Fülle haben. | 権力ある者たちを神は座から 硫黄の沼へと突き落とし、 低き者たちを神は高めることを常とする、 彼らが天に星のごとく立つように。 富める者たちを神はむき出しで空しいままにし、 飢えたる者たちを彼は賜物で満たす、 彼らが彼の恵みの海の上で 常に富と豊かさを持つように。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | 二重唱とChoral | アルト テノール | Er denket der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel auf. | 彼は慈しみを思い、 そのしもべイスラエルを助け起こす。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Recitativo | テノール | Was Gott den Vätern alter Zeiten geredet und verheißen hat, erfüllt er auch im Werk und in der Tat. Was Gott dem Abraham, als er zu ihm in seine Hütten kam, versprochen und geschworen, ist, da die Zeit erfüllet war, geschehen. Sein Same mußte sich so sehr wie Sand am Meer und Stern am Firmament ausbreiten; der Heiland ward geboren, das ewge Wort ließ sich im Fleische sehen, das menschliche Geschlecht von Tod und allem Bösen und von des Satans Sklaverei aus lauter Liebe zu erlösen. Drum bleibts darbei, daß Gottes Wort voll Gnad und Wahrheit sei. | 神が古き時代の父祖たちに 語り、約束されたことを、 彼はまた業においても行いにおいても実現される。 神がアブラハムに、 彼がその天幕に来られたとき、 約束し誓われたことは、 時が満ちたときに、実現した。 その子孫は、 海の砂と 天の星のように、大いに広がらねばならなかった; 救い主は生まれ、 永遠の御言葉は肉において現れた、 ひたすらなる愛によって、人間という種族を死とすべての悪と、 サタンの奴隷状態から 救い出すために。 それゆえ、こう定まっている、 神の言葉は恵みと真理とに満ちているということが。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 7 | Choral | Lob und Preis sei Gott dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geiste, wie es war im Anfang itzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. | 栄光と誉れとは、父なる神と子と 聖霊とにあれ、 初めにあったごとく、今もいつも、 そして永遠から永遠にいたるまで。アーメン。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |