Herr Christ, der einge Gottessohn, Vaters in Ewigkeit, Aus seinem Herzn entsprossen, Gleichwie geschrieben steht, Er ist der Morgensterne, Sein' Glanz streckt er so ferne Vor andern Sternen klar.
主キリスト、唯一の神の子よ、 永遠における父の、 その御心より生じた者、 書かれているとおりに、 彼は明けの星である、 その輝きを彼はそれほど遠くまで伸ばす 他の星々の前に明るく。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
O Wunderkraft der Liebe, Wenn Gott an sein Geschöpfe denket, Wenn sich die Herrlichkeit Im letzten Teil der Zeit Zur Erde senket. O unbegreifliche, geheime Macht! Es trägt ein auserwählter Leib Den großen Gottessohn, Den David schon Im Geist als seinen Herrn verehrte, Da dies gebenedeite Weib In unverletzter Keuschheit bliebe. O reiche Segenskraft! so sich auf uns ergossen, Da er den Himmel auf-, die Hölle zugeschlossen.
おお、愛の奇跡の力よ、 神が御自身の造られしものを思うとき、 栄光が 時の最後の部分において 地へと降されるとき。 おお、理解しがたい、秘められた力よ! ある選ばれし体が担う 偉大なる神の子を、 ダビデがすでに 霊において、自らの主として崇めた者を、 このとき、この祝福された女性は 傷つけられぬ純潔のうちに留まった。 おお、豊かなる祝福の力よ! それは我らの上に注ぎ出された、 彼が天を開き、地獄を閉ざしたときに。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ach, ziehe die Seele mit Seilen der Liebe, O Jesu, ach zeige dich kräftig in ihr! Erleuchte sie, dass sie dich gläubig erkenne, Gib, dass sie mit heiligen Flammen entbrenne, Ach würke ein gläubiges Dürsten nach dir!
ああ、魂を愛の綱で引いてくれ、 おおイエスよ、ああ、汝自身をその中に力強く示してくれ! それを照らし、それが汝を信じて認めるように、 それが聖なる炎で燃え上がるように与えてくれ、 ああ、汝を求める信ずる渇きを起こしてくれ!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ach, führe mich, o Gott, zum rechten Wege, Mich, der ich unerleuchtet bin, Der ich nach meines Fleisches Sinn So oft zu irren pflege; Jedoch gehst du nur mir zur Seiten, Willst du mich nur mit deinen Augen leiten, So gehet meine Bahn Gewiss zum Himmel an.
ああ、我を導いてくれ、おお神よ、正しい道へと、 我を、光に照らされていない我を、 我が肉の思いに従って しばしば誤る習わしのある我を; しかし、汝がただ我のかたわらを歩んでくれるなら、 汝がただ汝の目で我を導こうとするなら、 さらば我が道は 確かに天へと向かって行く。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Bald zur Rechten, bald zur Linken Lenkt sich mein verirrter Schritt. Gehe doch, mein Heiland, mit, Laß mich in Gefahr nicht sinken, Laß mich ja dein weises Führen Bis zur Himmelspforte spüren!
時に右へ、時に左へ 我が迷える足取りは向かう。 一緒に行ってくれ、我が救い主よ、 我を危難の中に沈ませないでくれ、 汝の賢明な導きを、まさに我に 天の門に至るまで感じさせてくれ!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ertöt uns durch dein Güte, Erweck uns durch dein Gnad; Den alten Menschen kränke, Dass er neu Leben hab Wohl hier auf dieser Erden, Den Sinn und all Begierden Und G'danken hab'n zu dir.
汝の慈しみによって我らを死なせてくれ、 汝の恵みによって我らを目覚めさせてくれ; 古き人を病ませてくれ、 それが新しい命を持つように まさにここ、この地上において、 思いとすべての欲望とが そして考えが、汝へと向かうように。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Herr Christ, der einge Gottessohn, Vaters in Ewigkeit, Aus seinem Herzn entsprossen, Gleichwie geschrieben steht, Er ist der Morgensterne, Sein' Glanz streckt er so ferne Vor andern Sternen klar. | 主キリスト、唯一の神の子よ、 永遠における父の、 その御心より生じた者、 書かれているとおりに、 彼は明けの星である、 その輝きを彼はそれほど遠くまで伸ばす 他の星々の前に明るく。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Recitativo | アルト | O Wunderkraft der Liebe, Wenn Gott an sein Geschöpfe denket, Wenn sich die Herrlichkeit Im letzten Teil der Zeit Zur Erde senket. O unbegreifliche, geheime Macht! Es trägt ein auserwählter Leib Den großen Gottessohn, Den David schon Im Geist als seinen Herrn verehrte, Da dies gebenedeite Weib In unverletzter Keuschheit bliebe. O reiche Segenskraft! so sich auf uns ergossen, Da er den Himmel auf-, die Hölle zugeschlossen. | おお、愛の奇跡の力よ、 神が御自身の造られしものを思うとき、 栄光が 時の最後の部分において 地へと降されるとき。 おお、理解しがたい、秘められた力よ! ある選ばれし体が担う 偉大なる神の子を、 ダビデがすでに 霊において、自らの主として崇めた者を、 このとき、この祝福された女性は 傷つけられぬ純潔のうちに留まった。 おお、豊かなる祝福の力よ! それは我らの上に注ぎ出された、 彼が天を開き、地獄を閉ざしたときに。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | テノール | Ach, ziehe die Seele mit Seilen der Liebe, O Jesu, ach zeige dich kräftig in ihr! Erleuchte sie, dass sie dich gläubig erkenne, Gib, dass sie mit heiligen Flammen entbrenne, Ach würke ein gläubiges Dürsten nach dir! | ああ、魂を愛の綱で引いてくれ、 おおイエスよ、ああ、汝自身をその中に力強く示してくれ! それを照らし、それが汝を信じて認めるように、 それが聖なる炎で燃え上がるように与えてくれ、 ああ、汝を求める信ずる渇きを起こしてくれ!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Recitativo | ソプラノ | Ach, führe mich, o Gott, zum rechten Wege, Mich, der ich unerleuchtet bin, Der ich nach meines Fleisches Sinn So oft zu irren pflege; Jedoch gehst du nur mir zur Seiten, Willst du mich nur mit deinen Augen leiten, So gehet meine Bahn Gewiss zum Himmel an. | ああ、我を導いてくれ、おお神よ、正しい道へと、 我を、光に照らされていない我を、 我が肉の思いに従って しばしば誤る習わしのある我を; しかし、汝がただ我のかたわらを歩んでくれるなら、 汝がただ汝の目で我を導こうとするなら、 さらば我が道は 確かに天へと向かって行く。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria | バス | Bald zur Rechten, bald zur Linken Lenkt sich mein verirrter Schritt. Gehe doch, mein Heiland, mit, Laß mich in Gefahr nicht sinken, Laß mich ja dein weises Führen Bis zur Himmelspforte spüren! | 時に右へ、時に左へ 我が迷える足取りは向かう。 一緒に行ってくれ、我が救い主よ、 我を危難の中に沈ませないでくれ、 汝の賢明な導きを、まさに我に 天の門に至るまで感じさせてくれ!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Ertöt uns durch dein Güte, Erweck uns durch dein Gnad; Den alten Menschen kränke, Dass er neu Leben hab Wohl hier auf dieser Erden, Den Sinn und all Begierden Und G'danken hab'n zu dir. | 汝の慈しみによって我らを死なせてくれ、 汝の恵みによって我らを目覚めさせてくれ; 古き人を病ませてくれ、 それが新しい命を持つように まさにここ、この地上において、 思いとすべての欲望とが そして考えが、汝へと向かうように。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |