Siehe, ich will viel Fischer aussenden, spricht der Herr, die sollen sie fischen. Und darnach will ich viel Jäger aussenden, die sollen sie fahen auf allen Bergen und allen Hügeln und in allen Steinritzen.
見よ、私は多くの漁師を送り出そう、と主は言われる、彼らが彼らを釣らせるために。そしてその後、私は多くの猟師を送り出そう、彼らが彼らを捕らえさせるために、すべての山とすべての丘、そしてすべての岩の裂け目において。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Wie leichtlich könnte doch der Höchste uns entbehren Und seine Gnade von uns kehren, Wenn der verkehrte Sinn sich böslich von ihm trennt Und mit verstocktem Mut In sein Verderben rennt. Was aber tut Sein vatertreu Gemüte? Tritt er mit seiner Güte Von uns, gleich so wie wir von ihm, zurück, Und überlässt er uns der Feinde List und Tück?
いかに容易く、至高者は我らを見捨て、 そして彼の恵みを我らから転じることができようか、 もし曲がった心が悪しくも彼から離れ、 頑なな心をもって 自らの破滅へと駆け込むならば。 しかし 彼の父のごとく忠実な心は何を為すのか? 彼は自らの慈しみをもって、 我らが彼から去るのと同じように、我らから退くのだろうか、 そして彼は我らを敵の悪知恵と悪意に委ねるのだろうか?未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Nein, nein! Gott ist allezeit geflissen, Uns auf gutem Weg zu wissen Unter seiner Gnade Schein. Ja, ja! Wenn wir verirret sein Und die rechte Bahn verlassen, Will er uns gar suchen lassen.
いや、いや! 神は常に努めている、 我らが彼の恵みの輝きのもとで 良き道の上にあることを知るために。 さらに、さらに、我らが迷い、 そして正しい道を離れるならば、 彼は我らをさえ捜し求めさせようとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
[Tenor] Jesus sprach zu Simon: [Bass] Fürchte dich nicht; denn von nun an wirst du Menschen fahen.
[テノール] イエスはシモンに言われた: [バス] 恐れることはない; 今から後、あなたは人を捕る者となるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Beruft Gott selbst, so muss der Segen Auf allem unsern Tun Im Übermaße ruhn, Stünd uns gleich Furcht und Sorg entgegen. Das Pfund, so er uns ausgetan, Will er mit Wucher wiederhaben; Wenn wir es nur nicht selbst vergraben, So hilft er gern, damit es fruchten kann.
神自らが召すならば、祝福は 我らのすべての行いの上に 満ち溢れるほどにとどまらねばならない、 たとえ恐れと憂いが我らに立ち向かおうとも。 彼が我らに分け与えたその賜物を、 彼は利息をつけて再び得ようとする; 我らがそれを自ら埋めてしまわないならば、 彼は喜んで助け、それが実を結ぶことができるようにする。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Was kann dich denn in deinem Wandel schrecken, Wenn dir, mein Herz, Gott selbst die Hände reicht? Vor dessen bloßem Wink schon alles Unglück weicht, Und der dich mächtiglich kann schützen und bedecken. Kommt Mühe, Überlast, Neid, Plag und Falschheit her Und trachtet, was du tust, zu stören und zu hindern, Lass kurzes Ungemach den Vorsatz nicht vermindern; Das Werk, so er bestimmt, wird keinem je zu schwer. Geh allzeit freudig fort, du wirst am Ende sehen, Dass, was dich eh gequält, dir sei zu Nutz geschehen!
何が、汝の歩みにおいて汝を恐れさせることができようか、 もし汝に、私の心よ、神自らが手を差し伸べるならば? その僅かな手振りの前にすら、すべての不幸はすでに退き、 そして彼は力強く汝を守り、覆うことができる。 労苦、重荷、妬み、苦痛、そして偽りが来て、 汝の行うことを乱し、妨げようと企てても、 短い困難に、その決意を弱めさせるな; 彼が定めたその業は、誰にとっても決して重すぎることはない。 常に喜びをもって進み行け、汝は終わりに見るだろう、 かつて汝を苦しめたものが、汝の益となったことを!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Sing, bet und geh auf Gottes Wegen, Verricht das Deine nur getreu Und trau des Himmels reichem Segen, So wird er bei dir werden neu; Denn welcher seine Zuversicht Auf Gott setzt, den verlässt er nicht.
歌え、祈れ、そして神の道を歩め、 汝のなすべきことをただ忠実に行い、 そして天の豊かな祝福を信頼せよ、 そうすればそれは汝のもとで新たになるだろう; なぜなら、その信頼を 神に置く者を、彼は見捨てないから。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aria | バス | Siehe, ich will viel Fischer aussenden, spricht der Herr, die sollen sie fischen. Und darnach will ich viel Jäger aussenden, die sollen sie fahen auf allen Bergen und allen Hügeln und in allen Steinritzen. | 見よ、私は多くの漁師を送り出そう、と主は言われる、彼らが彼らを釣らせるために。そしてその後、私は多くの猟師を送り出そう、彼らが彼らを捕らえさせるために、すべての山とすべての丘、そしてすべての岩の裂け目において。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 2 | Recitativo | テノール | Wie leichtlich könnte doch der Höchste uns entbehren Und seine Gnade von uns kehren, Wenn der verkehrte Sinn sich böslich von ihm trennt Und mit verstocktem Mut In sein Verderben rennt. Was aber tut Sein vatertreu Gemüte? Tritt er mit seiner Güte Von uns, gleich so wie wir von ihm, zurück, Und überlässt er uns der Feinde List und Tück? | いかに容易く、至高者は我らを見捨て、 そして彼の恵みを我らから転じることができようか、 もし曲がった心が悪しくも彼から離れ、 頑なな心をもって 自らの破滅へと駆け込むならば。 しかし 彼の父のごとく忠実な心は何を為すのか? 彼は自らの慈しみをもって、 我らが彼から去るのと同じように、我らから退くのだろうか、 そして彼は我らを敵の悪知恵と悪意に委ねるのだろうか?未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | テノール | Nein, nein! Gott ist allezeit geflissen, Uns auf gutem Weg zu wissen Unter seiner Gnade Schein. Ja, ja! Wenn wir verirret sein Und die rechte Bahn verlassen, Will er uns gar suchen lassen. | いや、いや! 神は常に努めている、 我らが彼の恵みの輝きのもとで 良き道の上にあることを知るために。 さらに、さらに、我らが迷い、 そして正しい道を離れるならば、 彼は我らをさえ捜し求めさせようとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | RecitativoとArioso | テノール バス | [Tenor] Jesus sprach zu Simon: [Bass] Fürchte dich nicht; denn von nun an wirst du Menschen fahen. | [テノール] イエスはシモンに言われた: [バス] 恐れることはない; 今から後、あなたは人を捕る者となるであろう。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria(二重唱) | ソプラノ アルト | Beruft Gott selbst, so muss der Segen Auf allem unsern Tun Im Übermaße ruhn, Stünd uns gleich Furcht und Sorg entgegen. Das Pfund, so er uns ausgetan, Will er mit Wucher wiederhaben; Wenn wir es nur nicht selbst vergraben, So hilft er gern, damit es fruchten kann. | 神自らが召すならば、祝福は 我らのすべての行いの上に 満ち溢れるほどにとどまらねばならない、 たとえ恐れと憂いが我らに立ち向かおうとも。 彼が我らに分け与えたその賜物を、 彼は利息をつけて再び得ようとする; 我らがそれを自ら埋めてしまわないならば、 彼は喜んで助け、それが実を結ぶことができるようにする。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Recitativo | ソプラノ | Was kann dich denn in deinem Wandel schrecken, Wenn dir, mein Herz, Gott selbst die Hände reicht? Vor dessen bloßem Wink schon alles Unglück weicht, Und der dich mächtiglich kann schützen und bedecken. Kommt Mühe, Überlast, Neid, Plag und Falschheit her Und trachtet, was du tust, zu stören und zu hindern, Lass kurzes Ungemach den Vorsatz nicht vermindern; Das Werk, so er bestimmt, wird keinem je zu schwer. Geh allzeit freudig fort, du wirst am Ende sehen, Dass, was dich eh gequält, dir sei zu Nutz geschehen! | 何が、汝の歩みにおいて汝を恐れさせることができようか、 もし汝に、私の心よ、神自らが手を差し伸べるならば? その僅かな手振りの前にすら、すべての不幸はすでに退き、 そして彼は力強く汝を守り、覆うことができる。 労苦、重荷、妬み、苦痛、そして偽りが来て、 汝の行うことを乱し、妨げようと企てても、 短い困難に、その決意を弱めさせるな; 彼が定めたその業は、誰にとっても決して重すぎることはない。 常に喜びをもって進み行け、汝は終わりに見るだろう、 かつて汝を苦しめたものが、汝の益となったことを!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 7 | Choral | Sing, bet und geh auf Gottes Wegen, Verricht das Deine nur getreu Und trau des Himmels reichem Segen, So wird er bei dir werden neu; Denn welcher seine Zuversicht Auf Gott setzt, den verlässt er nicht. | 歌え、祈れ、そして神の道を歩め、 汝のなすべきことをただ忠実に行い、 そして天の豊かな祝福を信頼せよ、 そうすればそれは汝のもとで新たになるだろう; なぜなら、その信頼を 神に置く者を、彼は見捨てないから。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |