Jesus schläft, was soll ich hoffen? Seh ich nicht Mit erblasstem Angesicht Schon des Todes Abgrund offen?
イエスは眠る、我は何を望むべきか? 我は見ていないのか、 血の気の失せた顔で、 すでに死の深淵が開いているのを?未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Herr! warum trittest du so ferne? Warum verbirgst du dich zur Zeit der Not, Da alles mir ein kläglich Ende droht? Ach, wird dein Auge nicht durch meine Not beweget So sonsten nie zu schlummern pfleget? Du wiesest ja mit einem Sterne Vordem den neubekehrten Weisen, Den rechten Weg zu reisen. Ach leite mich durch deiner Augen Licht, Weil dieser Weg nichts als Gefahr verspricht.
主よ! なぜ汝はそのように遠くへ退かれるのか? なぜ汝は苦難の時に身を隠されるのか、 すべてが我に惨めな終わりを予告しているときに? ああ、汝の目は我が苦難によって動かされないのか、 普段は決して眠りに落ちる習わしがないのに? 汝はまさに一つの星によって、 かつて新たに改心した博士たちに、 正しい道を旅するようにと示された。 ああ、汝の目の光によって我を導いてくれ、 この道は危険しか約束しないのだから。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Die schäumenden Wellen von Belials Bächen Verdoppeln die Wut. Ein Christ soll zwar wie Felsen stehn, Wenn Trübsalswinde um ihn gehn, Doch suchet die stürmende Flut Die Kräfte des Glaubens zu schwächen.
ベリアルの川の泡立つ波は、 その怒りを倍加させる。 キリスト者はまさに岩のように立つべきである、 苦難の風が彼の周りを吹くときも。 しかし嵐のような洪水は、 信仰の力を弱めることを求める。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam?
信仰の薄き者たちよ、なぜ汝らはそのように恐れているのか?未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Schweig, aufgetürmtes Meer! Verstumme, Sturm und Wind! Dir sei dein Ziel gesetzet, Damit mein auserwähltes Kind Kein Unfall je verletzet.
黙れ、そびえ立つ海よ! 静まれ、嵐と風よ! 汝には汝の限界が定められている、 我が選ばれし子が、 いかなる災いにも決して傷つけられないように。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Wohl mir, mein Jesus spricht ein Wort, Mein Helfer ist erwacht, So muss der Wellen Sturm, des Unglücks Nacht Und aller Kummer fort.
幸いなるかな我、我がイエスが一言を語る、 我が助け主は目覚めた、 さればその波の嵐、不幸の夜は、 そしてすべての憂いは去らねばならない。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Unter deinen Schirmen Bin ich für den Stürmen Aller Feinde frei. Laß den Satan wittern, Laß den Feind erbittern, Mir steht Jesus bei. Ob es itzt gleich kracht und blitzt, Ob gleich Sünd und Hölle schrecken, Jesus will mich decken.
汝の庇護の下で、 我はすべての敵の嵐から 自由である。 サタンに嗅ぎ回らせよ、 敵を激怒させよ、 我にはイエスが付き添っている。 たとえ今、轟き閃こうとも、 たとえ罪と地獄が恐れさせようとも、 イエスは我を覆おうとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Aria | アルト | Jesus schläft, was soll ich hoffen? Seh ich nicht Mit erblasstem Angesicht Schon des Todes Abgrund offen? | イエスは眠る、我は何を望むべきか? 我は見ていないのか、 血の気の失せた顔で、 すでに死の深淵が開いているのを?未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 2 | Recitativo | テノール | Herr! warum trittest du so ferne? Warum verbirgst du dich zur Zeit der Not, Da alles mir ein kläglich Ende droht? Ach, wird dein Auge nicht durch meine Not beweget So sonsten nie zu schlummern pfleget? Du wiesest ja mit einem Sterne Vordem den neubekehrten Weisen, Den rechten Weg zu reisen. Ach leite mich durch deiner Augen Licht, Weil dieser Weg nichts als Gefahr verspricht. | 主よ! なぜ汝はそのように遠くへ退かれるのか? なぜ汝は苦難の時に身を隠されるのか、 すべてが我に惨めな終わりを予告しているときに? ああ、汝の目は我が苦難によって動かされないのか、 普段は決して眠りに落ちる習わしがないのに? 汝はまさに一つの星によって、 かつて新たに改心した博士たちに、 正しい道を旅するようにと示された。 ああ、汝の目の光によって我を導いてくれ、 この道は危険しか約束しないのだから。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | テノール | Die schäumenden Wellen von Belials Bächen Verdoppeln die Wut. Ein Christ soll zwar wie Felsen stehn, Wenn Trübsalswinde um ihn gehn, Doch suchet die stürmende Flut Die Kräfte des Glaubens zu schwächen. | ベリアルの川の泡立つ波は、 その怒りを倍加させる。 キリスト者はまさに岩のように立つべきである、 苦難の風が彼の周りを吹くときも。 しかし嵐のような洪水は、 信仰の力を弱めることを求める。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Arioso | バス | Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? | 信仰の薄き者たちよ、なぜ汝らはそのように恐れているのか?未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria | バス | Schweig, aufgetürmtes Meer! Verstumme, Sturm und Wind! Dir sei dein Ziel gesetzet, Damit mein auserwähltes Kind Kein Unfall je verletzet. | 黙れ、そびえ立つ海よ! 静まれ、嵐と風よ! 汝には汝の限界が定められている、 我が選ばれし子が、 いかなる災いにも決して傷つけられないように。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Recitativo | アルト | Wohl mir, mein Jesus spricht ein Wort, Mein Helfer ist erwacht, So muss der Wellen Sturm, des Unglücks Nacht Und aller Kummer fort. | 幸いなるかな我、我がイエスが一言を語る、 我が助け主は目覚めた、 さればその波の嵐、不幸の夜は、 そしてすべての憂いは去らねばならない。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 7 | Choral | Unter deinen Schirmen Bin ich für den Stürmen Aller Feinde frei. Laß den Satan wittern, Laß den Feind erbittern, Mir steht Jesus bei. Ob es itzt gleich kracht und blitzt, Ob gleich Sünd und Hölle schrecken, Jesus will mich decken. | 汝の庇護の下で、 我はすべての敵の嵐から 自由である。 サタンに嗅ぎ回らせよ、 敵を激怒させよ、 我にはイエスが付き添っている。 たとえ今、轟き閃こうとも、 たとえ罪と地獄が恐れさせようとも、 イエスは我を覆おうとする。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |