Ein feste Burg ist unser Gott, Ein gute Wehr und Waffen. Er hilft uns frei aus aller Not, Die uns itzt hat betroffen. Der alte böse Feind, Mit Ernst er's itzt meint, Groß Macht und viel List Sein grausam Rüstung ist, Auf Erd ist nicht seinsgleichen.
我らが神は堅き砦、 良き守りと武器である。 彼は我らを、我らに今降りかかった すべての苦難より、自由に助けたもう。 古き悪しき敵は、 今、真剣にそれを企てている、 大いなる力と多くの狡知とは、 その残忍な武具である、 地上に彼に等しき者はいない。未検証(AI生成の対訳。校訂中)
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Choral(四声の簡素な和声付け) | Ein feste Burg ist unser Gott, Ein gute Wehr und Waffen. Er hilft uns frei aus aller Not, Die uns itzt hat betroffen. Der alte böse Feind, Mit Ernst er's itzt meint, Groß Macht und viel List Sein grausam Rüstung ist, Auf Erd ist nicht seinsgleichen. | 我らが神は堅き砦、 良き守りと武器である。 彼は我らを、我らに今降りかかった すべての苦難より、自由に助けたもう。 古き悪しき敵は、 今、真剣にそれを企てている、 大いなる力と多くの狡知とは、 その残忍な武具である、 地上に彼に等しき者はいない。未検証(AI生成の対訳。校訂中) | |
| 2 | 不明 | 未検証(AI生成の対訳。校訂中) |