Nun komm, der Heiden Heiland, Der Jungfrauen Kind erkannt, Des sich wundert alle Welt, Gott solch Geburt ihm bestellt.
今来たれ、異邦人の救い主よ、 処女の子と知られし者よ、 それを全世界は驚き怪しむ、 神がかくの如き誕生を彼に定められたことを。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Bewundert, o Menschen, dies große Geheimnis: Der höchste Beherrscher erscheinet der Welt. Hier werden die Schätze des Himmels entdecket, Hier wird uns ein göttliches Manna bestellt, O Wunder! die Keuschheit wird gar nicht beflecket.
驚け、おお人々よ、この大いなる神秘に: 至高の統治者が世界に現れる。 ここに天の宝が発見される、 ここに神の糧マナが我らに備えられる、 おお奇跡よ!純潔はまったく汚されぬ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
So geht aus Gottes Herrlichkeit und Thron Sein eingeborner Sohn. Der Held aus Juda bricht herein, Den Weg mit Freudigkeit zu laufen Und uns Gefallne zu erkaufen. O heller Glanz, o wunderbarer Segensschein!
こうして神の栄光と御座から出ゆく その独り子が。 ユダの英雄が入り来る、 喜びをもって道を走らんがために そして我ら堕落した者らを買い取らんがために。 おお明るき輝き、おお奇しき祝福の光よ!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Streite, siege, starker Held! Sei vor uns im Fleische kräftig! Sei geschäftig, Das Vermögen in uns Schwachen Stark zu machen!
戦え、勝利せよ、力強き英雄よ! 我らのために肉において力強くあれ! 励め、 弱き我らの中にある力を 強くするために!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Wir ehren diese Herrlichkeit Und nahen nun zu deiner Krippen Und preisen mit erfreuten Lippen, Was du uns zubereit'; Die Dunkelheit verstört' uns nicht Und sahen dein unendlich Licht.
我らはこの栄光を崇める そして今汝の飼い葉桶に近づく そして喜びの唇をもって称える、 汝が我らに備えたもうものを; 闇は我らを乱すことなく そして我らは汝の無限の光を見た。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Lob sei Gott, dem Vater, g'ton, Lob sei Gott, sein'm eingen Sohn, Lob sei Gott, dem Heilgen Geist, Immer und in Ewigkeit!
称えあれ、神に、父に、なされんことを、 称えあれ、神に、その独り子に、 称えあれ、神に、聖霊に、 常に、そして永遠に!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Nun komm, der Heiden Heiland, Der Jungfrauen Kind erkannt, Des sich wundert alle Welt, Gott solch Geburt ihm bestellt. | 今来たれ、異邦人の救い主よ、 処女の子と知られし者よ、 それを全世界は驚き怪しむ、 神がかくの如き誕生を彼に定められたことを。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Aria | テノール | Bewundert, o Menschen, dies große Geheimnis: Der höchste Beherrscher erscheinet der Welt. Hier werden die Schätze des Himmels entdecket, Hier wird uns ein göttliches Manna bestellt, O Wunder! die Keuschheit wird gar nicht beflecket. | 驚け、おお人々よ、この大いなる神秘に: 至高の統治者が世界に現れる。 ここに天の宝が発見される、 ここに神の糧マナが我らに備えられる、 おお奇跡よ!純潔はまったく汚されぬ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Recitativo | バス | So geht aus Gottes Herrlichkeit und Thron Sein eingeborner Sohn. Der Held aus Juda bricht herein, Den Weg mit Freudigkeit zu laufen Und uns Gefallne zu erkaufen. O heller Glanz, o wunderbarer Segensschein! | こうして神の栄光と御座から出ゆく その独り子が。 ユダの英雄が入り来る、 喜びをもって道を走らんがために そして我ら堕落した者らを買い取らんがために。 おお明るき輝き、おお奇しき祝福の光よ!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | バス | Streite, siege, starker Held! Sei vor uns im Fleische kräftig! Sei geschäftig, Das Vermögen in uns Schwachen Stark zu machen! | 戦え、勝利せよ、力強き英雄よ! 我らのために肉において力強くあれ! 励め、 弱き我らの中にある力を 強くするために!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Recitativo(二重唱) | ソプラノ アルト | Wir ehren diese Herrlichkeit Und nahen nun zu deiner Krippen Und preisen mit erfreuten Lippen, Was du uns zubereit'; Die Dunkelheit verstört' uns nicht Und sahen dein unendlich Licht. | 我らはこの栄光を崇める そして今汝の飼い葉桶に近づく そして喜びの唇をもって称える、 汝が我らに備えたもうものを; 闇は我らを乱すことなく そして我らは汝の無限の光を見た。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Lob sei Gott, dem Vater, g'ton, Lob sei Gott, sein'm eingen Sohn, Lob sei Gott, dem Heilgen Geist, Immer und in Ewigkeit! | 称えあれ、神に、父に、なされんことを、 称えあれ、神に、その独り子に、 称えあれ、神に、聖霊に、 常に、そして永遠に!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |