Nun komm, der Heiden Heiland, Der Jungfrauen Kind erkannt, Des sich wundert alle Welt, Gott solch Geburt ihm bestellt.
いざ来たれ、異邦人の救い主よ、 処女の子と知られし者よ、 それを全世界は驚き見る、 神がかかる誕生を彼に定めたまいしことを。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Der Heiland ist gekommen, Hat unser armes Fleisch und Blut An sich genommen Und nimmet uns zu Blutsverwandten an. O allerhöchstes Gut, Was hast du nicht an uns getan? Was tust du nicht Noch täglich an den Deinen? Du kömmst und lässt dein Licht Mit vollem Segen scheinen.
救い主は来られた、 我らの貧しき肉と血を 自らに取り給い そして我らを血の親族として受け入れ給う。 おお、いと高き善よ、 汝は我らに何を為さなかったことがあろうか? 汝は何を為さないことがあろうか 今なお日々、汝のものたちに? 汝は来たりて、汝の光を 満ちる祝福とともに輝かせ給う。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Komm, Jesu, komm zu deiner Kirche Und gib ein selig neues Jahr! Befördre deines Namens Ehre, Erhalte die gesunde Lehre Und segne Kanzel und Altar!
来たりたまえ、イエスよ、汝の教会に来たりたまえ、 そして幸いなる新年を与えたまえ! 汝の御名の誉れを進め、 健全なる教えを保ちたまえ、 そして説教壇と祭壇とを祝福したまえ!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir.
見よ、私は戸の前に立ちそして戸を叩く。誰かが私の声を聞き、そして戸を開くならば、その者のところに私は入って行き、彼と共に晩餐を執り行いそして彼も私と共に。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Öffne dich, mein ganzes Herze, Jesus kömmt und ziehet ein. Bin ich gleich nur Staub und Erde, Will er mich doch nicht verschmähn, Seine Lust an mir zu sehn, Daß ich seine Wohnung werde. O wie selig werd ich sein!
開けよ、我が心のすべてよ、 イエスが来たりて入りたもう。 我はただ塵と土にすぎずとも、 彼は我を蔑みたまわず、 我のうちにその喜びを見んとし、 我が彼の住まいとならんがために。 おお、我はいかに幸いであろうか!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Amen, amen! Komm, du schöne Freudenkrone, bleib nicht lange! Deiner wart ich mit Verlangen.
アーメン、アーメン! 来たれ、麗しき喜びの冠よ、長く留まるなかれ! 汝を我は切なる思いで待ち望む。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Chorus | Nun komm, der Heiden Heiland, Der Jungfrauen Kind erkannt, Des sich wundert alle Welt, Gott solch Geburt ihm bestellt. | いざ来たれ、異邦人の救い主よ、 処女の子と知られし者よ、 それを全世界は驚き見る、 神がかかる誕生を彼に定めたまいしことを。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Recitativo | テノール | Der Heiland ist gekommen, Hat unser armes Fleisch und Blut An sich genommen Und nimmet uns zu Blutsverwandten an. O allerhöchstes Gut, Was hast du nicht an uns getan? Was tust du nicht Noch täglich an den Deinen? Du kömmst und lässt dein Licht Mit vollem Segen scheinen. | 救い主は来られた、 我らの貧しき肉と血を 自らに取り給い そして我らを血の親族として受け入れ給う。 おお、いと高き善よ、 汝は我らに何を為さなかったことがあろうか? 汝は何を為さないことがあろうか 今なお日々、汝のものたちに? 汝は来たりて、汝の光を 満ちる祝福とともに輝かせ給う。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 3 | Aria | テノール | Komm, Jesu, komm zu deiner Kirche Und gib ein selig neues Jahr! Befördre deines Namens Ehre, Erhalte die gesunde Lehre Und segne Kanzel und Altar! | 来たりたまえ、イエスよ、汝の教会に来たりたまえ、 そして幸いなる新年を与えたまえ! 汝の御名の誉れを進め、 健全なる教えを保ちたまえ、 そして説教壇と祭壇とを祝福したまえ!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Recitativo | バス | Siehe, ich stehe vor der Tür und klopfe an. So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir. | 見よ、私は戸の前に立ちそして戸を叩く。誰かが私の声を聞き、そして戸を開くならば、その者のところに私は入って行き、彼と共に晩餐を執り行いそして彼も私と共に。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | Aria | ソプラノ | Öffne dich, mein ganzes Herze, Jesus kömmt und ziehet ein. Bin ich gleich nur Staub und Erde, Will er mich doch nicht verschmähn, Seine Lust an mir zu sehn, Daß ich seine Wohnung werde. O wie selig werd ich sein! | 開けよ、我が心のすべてよ、 イエスが来たりて入りたもう。 我はただ塵と土にすぎずとも、 彼は我を蔑みたまわず、 我のうちにその喜びを見んとし、 我が彼の住まいとならんがために。 おお、我はいかに幸いであろうか!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Choral | Amen, amen! Komm, du schöne Freudenkrone, bleib nicht lange! Deiner wart ich mit Verlangen. | アーメン、アーメン! 来たれ、麗しき喜びの冠よ、長く留まるなかれ! 汝を我は切なる思いで待ち望む。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |