Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit. In ihm leben, weben und sind wir, solange er will. In ihm sterben wir zur rechten Zeit, wenn er will.
神の時こそ、いと善き時である。 彼のうちに、我らは生き、動き、存在する、彼が望む限り。 彼のうちに、我らは正しき時に死ぬ、彼が望むときに。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Ach, Herr, lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.
ああ、主よ、我らに、我らが死なねばならぬことを思うことを教え給え、それによって我らが賢くなるために。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht lebendig bleiben.
汝の家を整えよ;なぜなら汝は死に、生き続けることはないからだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Es ist der alte Bund: Mensch, du mußt sterben! Ja, komm, Herr Jesu, komm!
これは古き契約である:人よ、汝は死なねばならぬ! げに、来給え、主イエスよ、来給え!未検証（AI生成の対訳。校訂中）
In deine Hände befehl ich meinen Geist; du hast mich erlöset, Herr, du getreuer Gott.
汝の御手に、私は我が霊を委ねる;汝は私を贖い給うた、主よ、汝、忠実なる神よ。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Heute wirst du mit mir im Paradies sein. Mit Fried und Freud ich fahr dahin In Gottes Willen, Getrost ist mir mein Herz und Sinn, Sanft und stille. Wie Gott mir verheißen hat: Der Tod ist mein Schlaf geworden.
今日、汝は私と共に楽園にいるであろう。 平和と喜びとをもって、私はかしこへ去り行く、 神の御意のうちに、 慰められている、私の心と思いは、 穏やかに、そして静かに。 神が私に約束し給うたごとく: 死は私の眠りとなった。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit Sei dir, Gott Vater und Sohn bereit, Dem heilgen Geist mit Namen! Die göttlich Kraft Mach uns sieghaft Durch Jesum Christum, Amen.
栄光、讃美、栄誉、そして威光とが、 汝に、父なる神と御子に、備えられあれ、 その名において聖霊にも! その神的な力が、 我らを勝利者とならせよ、 イエス・キリストを通して、アーメン。未検証（AI生成の対訳。校訂中）
| 曲番 | 種類 | 声部 | 原詩 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ソナティナ(器楽) | 器楽のみ | 未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 2 | Chorus | Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit. In ihm leben, weben und sind wir, solange er will. In ihm sterben wir zur rechten Zeit, wenn er will. | 神の時こそ、いと善き時である。 彼のうちに、我らは生き、動き、存在する、彼が望む限り。 彼のうちに、我らは正しき時に死ぬ、彼が望むときに。未検証（AI生成の対訳。校訂中） | |
| 3 | Arioso | テノール | Ach, Herr, lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden. | ああ、主よ、我らに、我らが死なねばならぬことを思うことを教え給え、それによって我らが賢くなるために。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 4 | Aria | バス | Bestelle dein Haus; denn du wirst sterben und nicht lebendig bleiben. | 汝の家を整えよ;なぜなら汝は死に、生き続けることはないからだ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 5 | ChorusとArioso(器楽Choral付き) | 合唱 ソプラノ（コラール定旋律） | Es ist der alte Bund: Mensch, du mußt sterben! Ja, komm, Herr Jesu, komm! | これは古き契約である:人よ、汝は死なねばならぬ! げに、来給え、主イエスよ、来給え!未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 6 | Aria | アルト | In deine Hände befehl ich meinen Geist; du hast mich erlöset, Herr, du getreuer Gott. | 汝の御手に、私は我が霊を委ねる;汝は私を贖い給うた、主よ、汝、忠実なる神よ。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 7 | AriosoとChoral | アルト（アリオーソ） バス（コラール） | Heute wirst du mit mir im Paradies sein. Mit Fried und Freud ich fahr dahin In Gottes Willen, Getrost ist mir mein Herz und Sinn, Sanft und stille. Wie Gott mir verheißen hat: Der Tod ist mein Schlaf geworden. | 今日、汝は私と共に楽園にいるであろう。 平和と喜びとをもって、私はかしこへ去り行く、 神の御意のうちに、 慰められている、私の心と思いは、 穏やかに、そして静かに。 神が私に約束し給うたごとく: 死は私の眠りとなった。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |
| 8 | Chorus | Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit Sei dir, Gott Vater und Sohn bereit, Dem heilgen Geist mit Namen! Die göttlich Kraft Mach uns sieghaft Durch Jesum Christum, Amen. | 栄光、讃美、栄誉、そして威光とが、 汝に、父なる神と御子に、備えられあれ、 その名において聖霊にも! その神的な力が、 我らを勝利者とならせよ、 イエス・キリストを通して、アーメン。未検証（AI生成の対訳。校訂中） |